Kreuzgang

Ich sehe gerade, daß amaz0n auch eine gebrauchte Navarre_ Ausgabe für € 18.- eingestellt hat – vermutlich Hardcover –; da würde ich ja sofort zuschlagen, sofern Du keine Probleme mit second hand Titeln hast....

ISBN 978-1594170751. Oder, wenn Du bei amazon.de unter ´Bücher fremdsprachig` "Navarre Bible" eingibst, bekommst du den Titel, z. Zt. für € 62.- Titelblatt: Christus–Ikone mit EGO SUM LUMEN … Ich kann Dir gerne Texte kopieren oder wonach Du sonst suchst. Noch was anderes: Kürzlich bekam ich einen ga...

Danke fürs wiederholte "Willkommen"! – "Zufall", daß ich mich mal wieder einloggte nach langer Zeit. Es ist die gebundene Ausgabe, gekauft 2011 bei amaz0n.com, als man das Porto noch bezahlen konnte. Buchbinderisch ohne Tadel, Fadenheftung, Lesebändchen, Zweifarbendruck. Schrifttext einspaltig, Verw...

Ja, ich hab´sie (das NT) im Regal. Was könnte ich Dir dazu sagen?

Ich bin zwar auf dieser Seite kein häufiger Schreibgast, sondern eher Pilgrim, aber jedesmal überrascht, welche fachlichen Kompetenzen sich hier vereinen und erblasse vor Neid, wenn ich mir Br. Ketelhohns Einlassungen zu sprachlichen Besonderheiten angedeihen lassen darf. Mein ursprünglicher Anlaß z...

Guten Abend, Marcus! Danke für deine interessanten Anmerkungen zur Pattloch Bibel. Das bekannteste katholische Viergestirn ist bzw. sind jedenfalls die Rießler/ Storr- Bibel (ab 1926), die Pattloch- Bibel (ab 1956), die Herder- Bibel (ab 1965) und die EinheitsÜs (ab 1974) . Die nach der Vulgata über...

Gott zum Gruß Br. Petrus! Ich lese, studiere, vergleiche seit 3 Jahren Bibeln und habe mehr Exemplare davon jeglicher Coleur und Denomination in meinen Regalen stehen, als du dir vorstellen kannst. Eines dieser Regale ist „virtuell“ sogar als Giftschrank gekennzeichnet, da stehen die kontaminierende...

Br. Petrus,
gib mir bitte ein wenig Zeit, meine Gedanken zu deinen Einwürfen zu formulieren ...danke

An den Musicus, der eine echten Allioli sucht, die dazu auch noch handlich sein soll: Ganz neu aus dem sehr katholischen nova & vetera Verlag Bonn: Novum Testamentum ☧ Neues Testament (Bonner Ausg.) Das Neue Testament lateinisch / deutsch Lateinischer Text der Vulgata –– Deutsche Übersetzung von Jos...

Danke, "zu den Quellen", für das Kompliment!! Klar, daß ich mich über die Smilies freue.... Bis zu meinem Hinübergang ins Reich des Ewigen sollte das Archiv fertig sein; habe also noch jede Menge Arbeit.... Unter der Rubrik >AUTOREN und > "Breviere & Psalterien" versuche ich, einen Überblick über di...

Die Wachtturm- Jünger werden über die Zentrale in Brooklyn herauszufinden versuchen, ob man den Schächer fragen kann, ob er denn heute schon angekommen sei......

Das ist die abgewandelte "Gretchenfrage": wie hältst du' s mit der Bibel(übersetzung)? Diese Frage ist alles andere als leicht zu beantworten. Nur als Beispiel: Vorige Tage las ich längere Zeit mal im Keppler NT (Bruder Pit fragte danach). Ich fand, daß Peter Ketter, der Übersetzer, nicht sehr genau...

Sie übersetzen die Vulgata und das Graece, die Du weiter oben zitiertest, in mancherlei (deutschen) Zungen.....

Birnbaum an Pit: Falls die Anfrage betreffs Textbeispiel der Kepplerbibel noch relevant ist, kann ich gerne einspringen. Schreib', welche Verse du gerne zitiert haben willst, dann such ich sie heraus. Die Kepplerbibel gabs allerdings von 1915 bis 1969 mit verschiedenen Textständen, je nach Bearbeite...

Zeitreise über 170 Jahre katholische Ünersetzungen Apg 2: 1- 4 (Teil 2 nach Kaffeegenuß) Alexander Zwettler , nach dem NT graece von Merk; imprimiert 1969 1 Als der Pfingsttag herangekommen war, waren alle an einem Ort beisammen. 2 Da erhob sich plötzlich ein Brausen vom Himmel her, als ob ein gewal...

Löbliche Idee, anläßlich des Pfingstfestes die Apg- Texte vorzutragen. Also, nach der Vulgata und dem NT graece (Dank an Robert K.) eine Zeitreise über 170 Jahre katholische Bibelübersetzungen zum Kap. 2: Johann Hyacinth Kistemaker nach der Vulgata, bischöfl. approbiert 1836: 1 Und als der Tag des P...

Sag mir, Bruder Overkott,
wie war das mit den Flammen der EinhÜs und worauf zielst Du genau ab? Ich habe jede Menge Übersetzungen zur Hand, aber Du müßtest schon sagen, worauf Du aus bist...

Birnbaum an FranzSales:
Von 1969 bis 1978 war der heilige Geist Bestandteil dieses Verses (der EinhÜs). Danach, ab 1979, nicht mehr. Wer ist nun für den Rückzug verantwortlich zu machen: Die Römischen oder die getrennten Brüder der Übersetzungskommission??

Wundere Dich nun:
EinheitsÜs 1969: "Und es erschienen ihnen Zungen wie von Feuer, die sich verteilten; und der heilige Geist ließ sich auf jeden von ihnen nieder."
Vermutlich sind bei der 1969er Ausgaben alle diejenigen Evangelischen zu Wort gekommen, die Deine Lutherbibel zur Hand hatten....
birnbaum

Luther 1545: "Und man sahe an ihnen Zungen zerteilet, als wären sie feurig". Und er setzte sich auf einen jeglichen unter ihnen." (Wo ist der hier der Hl. Geist?)

Auf welche Stelle in der Apg sprichst Du genau an... ? , denn ich finde in der EinhÜs (als Kurzsichtiger, der ich bin) keine "Flamme"...
birnbaum

Schabbat Schalom, anneke6
Danke für die Willkommenswünsche!! Ribbeks Birnen stammten aus dem Havelland, ich aus dem Hessenland, zwangsexuliert nach Baden.....

Breviere bzw. Stundengebets- Ausgaben: Ich habe soeben im Bibelarchiv-Birnbaum.de ( >AUTOREN> Breviere und Psalterien ) eine Liste der Breviere bzw. Psalterien veröffentlicht, jedenfalls der Ausgaben, die ich selbst im Regal stehen habe. Um diese Liste zu vervollständigen, also eine Art "Lexikon" de...

Breviere bzw. Stundengebets- Ausgaben: Ich habe soeben im Bibelarchiv-Birnbaum.de ( >AUTOREN> Breviere und Psalterien ) eine Liste der Breviere bzw. Psalterien veröffentlicht, jedenfalls der Ausgaben, die ich selbst im Regal stehen habe. Um diese Liste zu vervollständigen, also eine Art "Lexikon" de...

Kurzmeldung:Hallo FranzSales, Morants Breviergebet wird angeboten: 2 Bde für 2.- (Der Co-Autor heißt Karl Kündig. Vielleicht unter dessen Namen weitersuchen) Das ist maßlos überteuert, aber einziges Angebot bei http://www.eurobuch.com Ich würde gerne mal eine Liste aller Breviere aufstellen seit etw...

BasisBibel und andere Neuigkeiten: Seit vorigen Nov. lese ich zeitweilig in der BasisBibel ; was jedenfalls Laune macht, ist die Aufmachung und die Lesbarkeit. Verglichen mit dem Griechischen muß vorausgeschickt werden, daß die ntl- Bücher wie im Original auch hier nicht aus einer Feder stammen; ein...

Hallo am Gründonnerstag, Ich bin über eine Suchmaschine in dieses Forum gelangt, war eigentlich auf der Suche nach einem Leser/ Besitzer eines Stundengebetbuches von Joseph Pascher aus 1954 (siehe mein Eintrag in der >Sakaramentskapelle / "Deutsches Brevier des römischen Stundengebets" von letztem S...

Gibt es unter den Lesern jemanden, der sich mit Brevierausgaben wirklich auskennt? Ich verfolge die nun schon etwas ältere Diskussion erstmals und suche einen Besitzer folgender Ausgabe: Pascher, Joseph: Stundengebet der römischen Kirche. München 1954 . Für mein Bibelarchiv sammle und bespreche ich ...