"Der weiße Neger Wumbaba" in der Kirche

[Jarom1]

Ich habe vor langer Zeit mal in einem Weihnachtsgottesdienst gehört, wie mein Banknachbar in "Stille Nacht" den "holden Knaben" durch einen "Polterknaben" ersetzt hat.

[Pit]

Hier im gutkatholischen Westmünsterland wurde früher in der Stammkneipe- im Dorf meinst neben der Kirche gelegen - schon mal gesungen
"Sallwe,sallwe, sallwe noch ene drinke?"
(Münsterländer Platt war nie Schriftsprache, ich hoffe, ich habe die Aussprache einigermassen getroffen)
also "Sollen wir,sollen wir,sollen wir noch einen trinken?"
angesichts der drohenden Sperrstunde.
Seit ich das Liedchen erstmals hörte, muss ich beim Salve Regina immer (!) innerlich schmunzeln.

[Niels]

(Münsterländer Platt war nie Schriftsprache, ich hoffe, ich habe die Aussprache einigermassen getroffen)

Was ist mit den Inschriften an vielen Fachwerkhäusern? (16., zumeist 17. o. 18. Jh.?)

[Moser]

Da hab ich auch eine Anekdote beizusteuern:

Als kleiner Junge ging ich immer mit meiner Oma in die Kirche.

Eines Tages fragte ich sie, ob Jesus wohl einen großen Hühnerstall gehabt hätte.

Warum einen Hühnerstall?
Weil der Pfarrer doch immer sagt "Er nahm das Brot, dankte, brach es und reichte es seinen Hühnern..."

[Pit]

(Münsterländer Platt war nie Schriftsprache, ich hoffe, ich habe die Aussprache einigermassen getroffen)

Was ist mit den Inschriften an vielen Fachwerkhäusern? (16., zumeist 17. o. 18. Jh.?)

Das ist richtig, aber da sich die Aussprach von Wörtern teils bereits von Dorf zu Dorf unterschied-erst recht von Stadt zu Stadt gab es faktisch keine für die Region einheitliche Schreibweise.