Augustinusregel

[ad-fontes]

Auf der Suche nach den verschiedenen Fassungen der Augustinusregel, bin ich hier fündig geworden:
http://www.augustiner.at/augustinus_ord ... link=f8-1

(Der Sinn der Illustrationen erschließt sich mir jedoch nicht; könnte auch auf einer Jugend- und Spaßsseite sein.)

Wo finde ich Ur- bzw. Frühfassungen der Augustinusregel getrennt nach ordo antiquus und ordo novus?

[Galilei]

Wo finde ich Ur- bzw. Frühfassungen der Augustinusregel getrennt nach ordo antiquus und ordo novus?

Ich weiß nicht, was mit „ordo antiquus“ und „ordo novus“ gemeint ist. In meiner Ausgabe (H. U. von Balthasar: Die großen Ordensregeln) gibt es eine „Erste Regel des heiligen Augustinus“ und eine „Regel des heiligen Augustinus“.
Aus der Einleitung geht hervor, dass beide zunächst gemeinsam als Augustinusregel überliefert wurden, die „Erste Regel“ aber im Laufe des Mittelalters ausgeschieden wurde.
Außerdem gebe es von der Regel eine Variante für Nonnen, die aber aller Wahrscheinlichkeit nicht von Augustinus, sondern vom hl. Fruktuosus stamme.
In einer Fußnote wird auf kritische Ausgaben der Regel verwiesen:

Von Paul Schröder in »Archiv für Urkundenforschung«, IX (1926), 271–306; von Donatien de Bruyne in »Revue Bénédictine«, XLII (1930), 316–342; von A. C. Vega, »La Regla de San Agustin. Edición crítica precedita de un estudio sobre la misma y los Códices de El Escorial«, El Escorial, 1933. Der Nonnenregeltext mit Epistel 211 durch Alois Goldbacher in der Wiener Väterausgabe, CSEL 57, 359–371. In der Rekonstruktion des Textes greifen alle diese Herausgeber daneben, weil sie das Verhältnis der Handschriften nicht richtig einschätzen. Den ersten zuverlässigen Text bietet Hümpfner in Jordani de Saxonia, »Liber Vitasfratrum …« [New York 1943], Appendix B und C (pp. 491–504).

[ad-fontes]

(Der Sinn der Illustrationen erschließt sich mir jedoch nicht; könnte auch auf einer Jugend- und Spaßsseite sein.)[/size]

Habt ihr die mal angeschaut? Sind die österreichischen Augustiner auch so meschugge wie die Linzer Hirten?

[ad-fontes]

Wo finde ich Ur- bzw. Frühfassungen der Augustinusregel getrennt nach ordo antiquus und ordo novus?

Ich weiß nicht, was mit „ordo antiquus“ und „ordo novus“ gemeint ist.

Unter ordo antiquus wird im allg. das preaeceptum verstanden. Heute ist diese erste Regel mit dem ordo monasterii fusoniert.

Gruß
ad-fontes

P.S. Ist im Internet die Institutio canonicorum Aquisgranensis irgendwo zu finden?

[taddeo]

(Der Sinn der Illustrationen erschließt sich mir jedoch nicht; könnte auch auf einer Jugend- und Spaßsseite sein.)

Man muß wissen, woher diese Illustrationen stammen, damit sich deren Sinn erschließt.

Sie stammen von Suor Mariarosa Guerrini OSA, einer italienischen Augustinerin. Die hat eine ganze Reihe kleiner Büchlein geschrieben mit ebendiesen "Comics", in denen sie die augustinische Spiritualität auf humorvolle Weise beschreibt (Editrice Rogate Roma). Ich hab fast alle der Büchlein daheim, sie sind sehr schön und amüsant zu lesen. Ob es sie mittlerweile auch auf Deutsch gibt, weiß ich nicht.

[Stilus]

(Der Sinn der Illustrationen erschließt sich mir jedoch nicht; könnte auch auf einer Jugend- und Spaßsseite sein.)

Man muß wissen, woher diese Illustrationen stammen, damit sich deren Sinn erschließt.

Sie stammen von Suor Mariarosa Guerrini OSA, einer italienischen Augustinerin. Die hat eine ganze Reihe kleiner Büchlein geschrieben mit ebendiesen "Comics", in denen sie die augustinische Spiritualität auf humorvolle Weise beschreibt (Editrice Rogate Roma). Ich hab fast alle der Büchlein daheim, sie sind sehr schön und amüsant zu lesen. Ob es sie mittlerweile auch auf Deutsch gibt, weiß ich nicht.

...wie passend: Einer, der JA sagte.
http://www.amazon.de/Einer-sagte-Gesch ... urn false;

[taddeo]

Genau das meinte ich. Dieser Titel heißt im italienischen Original "Uno di quelli che ha detto si - storia di una chiamata".
"Berufung" ist das Hauptthema der meisten Büchlein von Schwester Guerrini.

[Robert Ketelhohn]

Genau das meinte ich. Dieser Titel heißt im italienischen Original "Uno di quelli che ha detto si - storia di una chiamata".
"Berufung" ist das Hauptthema der meisten Büchlein von Schwester Guerrini.

(Gibt es da keinen Lektor, der wenigstens den Titel korrigiert? )

[Linus]

(Der Sinn der Illustrationen erschließt sich mir jedoch nicht; könnte auch auf einer Jugend- und Spaßsseite sein.)[/size]

Habt ihr die mal angeschaut? Sind die österreichischen Augustiner auch so meschugge wie die Linzer Hirten?

Definitiv nicht mescchugge. Viel anderes. Aber nicht meschugge. Ganz gute Liturgie da. Ich kenne alle Wiener Augustiner persönlich - nicht nur weil der Prior der Verbindungsseelsorger meiner Korporation war, sondern auch weil der eine aus dem kalasantinerorden (meine eemalige Pfarre, er war mein Jugendseelsorger) zu den Gusteln übergetreten ist. Und die Homepage hat weitestgehend mein lieber Bundes- und Zipfbruder verbrochen.

[taddeo]

Genau das meinte ich. Dieser Titel heißt im italienischen Original "Uno di quelli che ha detto si - storia di una chiamata".
"Berufung" ist das Hauptthema der meisten Büchlein von Schwester Guerrini.

(Gibt es da keinen Lektor, der wenigstens den Titel korrigiert? )

Wieso? Was stimmt daran nicht?

[Robert Ketelhohn]

Quelli che ha detto ist ja nun ganz unmöglich und einfach falsch, auch wenn solch inkongruenter Ausdruck (wie auch im Deutschen) mündlich in der flüchtigen Alltagssprache natürlich vorkommt (aber auch da immer falsch klingt). – Das Bezugswort steht im Plural, also: quelli che hanno detto. (Es kann ja nicht quelli als alterthümliche Schreibung für quegli gemeint sein, schon weil’s uno di quelli heißt.)

Ferner ist in der Schriftsprache eindeutig hanno detto di sì zu präferieren. Ohne di ist das allzu umgangssprachlich-nachlässig, und schriftlich überhaupt bloß als direkte Rede vertretbar: hanno detto: «sì», aber das kann’s ja wohl hier nicht sein.

[taddeo]

Quelli che ha detto ist ja nun ganz unmöglich und einfach falsch, auch wenn solch inkongruenter Ausdruck (wie auch im Deutschen) mündlich in der flüchtigen Alltagssprache natürlich vorkommt (aber auch da immer falsch klingt). – Das Bezugswort steht im Plural, also: quelli che hanno detto. (Es kann ja nicht quelli als alterthümliche Schreibung für quegli gemeint sein, schon weil’s uno di quelli heißt.)

Ferner ist in der Schriftsprache eindeutig hanno detto di sì zu präferieren. Ohne di ist das allzu umgangssprachlich-nachlässig, und schriftlich überhaupt bloß als direkte Rede vertretbar: hanno detto: «sì», aber das kann’s ja wohl hier nicht sein.

Im Originaltitel ist das "si" großgedruckt als wörtliche Rede in einer Sprechblase:


Der Sinn der Überschrift ist - wie aus dem Kontext des Büchleins hervorgeht - eindeutig: Thema ist "einer von jenen [Berufenen, und zwar einer], der 'Ja' gesagt hat". Sicher ist das simples Alltagsitalienisch und keine gehobene Prosa, aber direkt falsch finde ich das nicht. So redet man in Rom, die Schwester war damals Klausurnonne im Konvent von Ss. Quattro Coronati beim Lateran.

[Robert Ketelhohn]

Ferner ist in der Schriftsprache eindeutig hanno detto di sì zu präferieren. Ohne di ist das allzu umgangssprachlich-nachlässig, und schriftlich überhaupt bloß als direkte Rede vertretbar: hanno detto: «sì», aber das kann’s ja wohl hier nicht sein.

Im Originaltitel ist das "si" großgedruckt als wörtliche Rede in einer Sprechblase:

Einverstanden, so geht’s. Danke. Da muß man halt den Einband zu sehen. [Dieser Satz gerade war auch Umgangsdeutsch, schriftlich unmöglich …]

Bei quelli che ha bleibe ich allerdings dabei: Das ist auch als Umgangssprache falsch. Wie gesagt, dasselbe Phänomen der Inkongruenz gibt es im Deutschen auch, aber es bleibt dennoch verkehrt.

[taddeo]

Ich hab mir das nochmal überlegt. Mir leuchtet nicht ein, wieso eine Italienerin hier eine falsche Grammatik verwenden sollte.
Vielleicht liegt die Lösung in der Betonung des Satzes:

"Einer von JENEN, die 'Ja' gesagt haben" versus "EINER von denen, der 'Ja' gesagt hat.

[lifestylekatholik]

Ich hab mir das nochmal überlegt. Mir leuchtet nicht ein, wieso eine Italienerin hier eine falsche Grammatik verwenden sollte.
Vielleicht liegt die Lösung in der Betonung des Satzes:

"Einer von JENEN, die 'Ja' gesagt haben" versus "EINER von denen, der 'Ja' gesagt hat.

Nein, die zweite Fassung klappt nicht.

Du müsstest den Satz verkürzen: EINER, der Ja gesagt hat.

Das geht.

Aber nicht:

*EINER von denen, der Ja gesagt hat

Denn was soll die Ergänzung »von denen«? Einmal könnte sie auf eine vorher genannte Gruppe verweisen: Seht, das ist einer von denen, und er hat Ja gesagt.

Das ist hier aber nicht möglich, da das »von denen« nicht auf eine vorher genannte und bekannte Gruppe verweist. Es ist umgekehrt: Der Relativsatz kann sich nur auf »von denen« beziehen.

[ad-fontes]

(Der Sinn der Illustrationen erschließt sich mir jedoch nicht; könnte auch auf einer Jugend- und Spaßsseite sein.)

Man muß wissen, woher diese Illustrationen stammen, damit sich deren Sinn erschließt.

Ach so.

[ad-fontes]

(Der Sinn der Illustrationen erschließt sich mir jedoch nicht; könnte auch auf einer Jugend- und Spaßsseite sein.)[/size]

Habt ihr die mal angeschaut? Sind die österreichischen Augustiner auch so meschugge wie die Linzer Hirten?

Definitiv nicht mescchugge. Viel anderes. Aber nicht meschugge. Ganz gute Liturgie da. Ich kenne alle Wiener Augustiner persönlich - nicht nur weil der Prior der Verbindungsseelsorger meiner Korporation war, sondern auch weil der eine aus dem kalasantinerorden (meine eemalige Pfarre, er war mein Jugendseelsorger) zu den Gusteln übergetreten ist. Und die Homepage hat weitestgehend mein lieber Bundes- und Zipfbruder verbrochen.

Man muß es also mit einer Prise Humor nehmen!?

[overkott]

Ich weiß nicht, was mit „ordo antiquus“ und „ordo novus“ gemeint ist. In meiner Ausgabe (H. U. von Balthasar: Die großen Ordensregeln) gibt es eine „Erste Regel des heiligen Augustinus“ und eine „Regel des heiligen Augustinus“.

Jesus selbst war ja durchaus regelkritisch und der hl. Franziskus ist ihm darin nachgefolgt. Eigentlich wollte er als Richtschnur seines Lebens nur das Evangelium beachten. Aber was für einen einzelnen einfach ist, bedarf in einer Familie doch einer detaillierteren Abstimmung. So entstand die Regel. Der Geist des Evangeliums wird dadurch nicht ausgelöscht, sondern belebend zur Entfaltung gebracht.

[cantus planus]

Richtig. Aber das hat mit dem Thema gar nichts zu tun.

[Dieter]

Eine kurze Frage an die Experten:

Gibt es bei den Augustinern auch einen Dritten Orden für Laien (Tertiaren)?

Ich finde darüber nichts im Internet.

[cantus planus]

Es gibt ja eine ganze Reihe von Orden, die sich auf die Augustinerregel berufen: bei den Prämonstratensern gibt es ebenso Drittorden wie auch bei den Dominikanern etc. Sie heissen dort nicht immer Drittorden (der Begriff scheint mir von den Franziskanern zu stammen), sondern Terziaren, Familiaren etc.

Wenn du die Zweige des eigentlichen Augustinerorden meinst: da bin ich jetzt ebenfalls überfragt.

[Linus]

Die OSA kennen keinen Drittorden.

[Siard]

Wenn du die Zweige des eigentlichen Augustinerorden meinst: da bin ich jetzt ebenfalls überfragt.

*grummel* Die eigentlichen Augustiner sind jawohl die regulierten Chorherren mit Augustinusregel! Schließlich gab es die schon lange vor den Augustiner-Eremiten. *grummel*
(Bin da natürlich vööööööllig unparteiisch *pfeif*)

[Raphaela]

Die OSA kennen keinen Drittorden.

Aber die Chorherrren - CRVC - haben sehr wohl Familiare!

Da kenne ich nämlich eine Gemeinschaft im Erzbistum Freiburg

[Linus]

Die OSA kennen keinen Drittorden.

Aber die Chorherrren - CRVC - haben sehr wohl Familiare!

Da kenne ich nämlich eine Gemeinschaft im Erzbistum Freiburg

Cantus frug nach den "Zweigen des eigentlichen Augustinerorden".

[Philos]

Die Chorherren von Österreich haben meines Wissens nach keine Familiaren...

[Siard]

Die Chorherren von Österreich haben meines Wissens nach keine Familiaren...

Das Statut über den Leopoldsorden des Stiftes Klosterneuburg (CanReg) erwähnt in §5 Familiaren, aber genaueres weiß ich nicht.
Unser Stift (OPraem) hat jedenfalls sowohl Canonici, als auch Confratres familiares.

[PaceVeritas]

Die Augustiner-Chorherren vom Großen St. Bernhard
mit dem Simplon-Hospiz
http://www.gsbernard.ch/

Es gibt auch eine Unterseite zum sel. Maurice Tornay:
http://www.gsbernard.ch/9.php
(leider nur frz.)

(Der sel. Louis Martin, Vater der hl. Therese v. Lisieux,
wollte dort ursprünglich Chorherr werden)

[PaceVeritas]

Mercedarier-Orden, O. de M.





http://www.youtube.com/watch?v=b38GWhdl4FY
http://www.youtube.com/watch?v=B6jOcfAG-KA

[Dieter]

Früher haben sich Orden wie der Mercedarierorden oder der Trinitarierorden für die Befreiung von Christen aus den Händen der Mohammedaner eingesetzt.
Heute haben sie völlig andere Betätigungsfelder.

Warum engagieren sie sich nicht für die unterdrückten Christen in moslemischen Ländern? Sie wären doch geradezu prädestiniert dazu!

Gibt es in der katholischen Kirche überhaupt noch Orden oder Organisationen, die sich für die Christen in islamischen Ländern einsetzen?

[cantus planus]

Früher haben sich Orden wie der Mercedarierorden oder der Trinitarierorden für die Befreiung von Christen aus den Händen der Mohammedaner eingesetzt.
Heute haben sie völlig andere Betätigungsfelder.

Warum engagieren sie sich nicht für die unterdrückten Christen in moslemischen Ländern? Sie wären doch geradezu prädestiniert dazu!

Gibt es in der katholischen Kirche überhaupt noch Orden oder Organisationen, die sich für die Christen in islamischen Ländern einsetzen?

Ja, unter anderen die beiden Orden, denen du vorwirfst, sich darum nicht zu kümmern.

[Dieter]

Früher haben sich Orden wie der Mercedarierorden oder der Trinitarierorden für die Befreiung von Christen aus den Händen der Mohammedaner eingesetzt.
Heute haben sie völlig andere Betätigungsfelder.

Warum engagieren sie sich nicht für die unterdrückten Christen in moslemischen Ländern? Sie wären doch geradezu prädestiniert dazu!

Gibt es in der katholischen Kirche überhaupt noch Orden oder Organisationen, die sich für die Christen in islamischen Ländern einsetzen?

Ja, unter anderen die beiden Orden, denen du vorwirfst, sich darum nicht zu kümmern.

Ich kann im Internet dazu nichts finden. Im Gegenteil: Auf der Internetseite des Mercedarierordens geht nur hervor, dass sie sich um die Flüchtlinge kümmern, was ja lobenswert ist, aber zur Islamisierung Europas beiträgt:

La migración se ha convertido, en un desarraigo profundo del individuo y en la perdida no sólo de sus valores humanos, sino también religiosos, y frente a esta situación dolorosa de nuestros hermanos se ha creado un proyecto de acogida a los refugiados, en el que se respeta su identidad cultural, religiosa, y se le procura un espacio y los medios para ubicar su vida en el nuevo contexto social, cultural, del lugar al que han llegado. http://www.lamercedrefugiados.org