Für ein Konzelebrationsheft bin ich auf der Suche nach dem (offiziellen!) Messritus in verschiedenen Sprachen:
- Latein
Deutsch
Englisch
Portugiesisch [Brasilien]
Kiswahili [Tansanina]).
Englisch (3. Ed.): http://www.maranatha.it/RitoMessa/order-of-mass.pdf
Lateinisch (3. Ed.): http://www.romanliturgy.org/?p=192
Fürs Deutsche habe ich stets nur Auszüge aus dem amtlichen Text (2. Ed.) gefunden. Am besten war noch
http://www.redemptoristen.com/uploads/m ... stexte.pdf
Ist denn irgendwo der vollständige Text (mit Rubriken etc.) zu finden?
Fürs Portugiesische weiß ich gar nicht, wo ich suchen soll. Hier wäre ich für Hinweise dankbar.
In Tansania kursieren zur Zeit dem Vernehmen nach mindestens 4 Übersetzungen. Die neue (3. Ed.) ist anscheinend bei Klerus und Volk durchgefallen und wird derzeit neu bearbeitet. Doch welche ist bis zu deren Erscheinen gültig?
Es grüßt
der Protopsalt