Kreuzgang

Wieso denn "contra"? Es sind doch verschiedene Sachen. Losungen gehören in die Kategorie Schriftlektüre und -betrachtungen. Stundenbücher sind aber in erster Linie Gebetsbücher! Das Gebet ist da primär. Wie wichtig es auch ist, das Wort auf sich einwirken zu lassen, kann es das Gebet nie und nimmer ...

Ich wünsche dir eine gute Entscheidung! Danke, Luisa :drueck: Derlei Entscheidungen brauche ich aber nicht mehr zu treffen :) Ich freue mich allerdings sehr, dass es auch Protestanten gibt, die regelmäßig zu bestimmten Tagzeiten beten, und bin sehr interessiert an den einschlägigen Entwicklungen, Q...

Interessant. Wenn ich mir die verlinkten Texte von Te Deum anschaue, finde ich nichts, womit auch der fundamentalistischste Protestant Probleme haben könnte. Wenn ein solcher Protestant auf die Idee käme, das orthodoxe Stundengebet auszuprobieren, egal welche liturgische Hore und egal an welchem Tag...

Oder wie er aus farbigen Holzbausteinen einen kubischen Altartisch baut, davor eine hochkomplizierte Ikonostase mit drei Türen, die königliche Pforte entsprechend breiter und von einem höheren Bogen überbrückt (er baut das mit vier Jahren!), vor der Ikonostase der lange Teppichsreifen aus flachen Ba...

Ich hatte glückliche Momente mit meiner Kirche, wenn ich meinem 3-4 jährigen Sohn zusehen durfte, wie er zu Hause festlich gewandet die göttliche Liturgie zelebriert, der Mama aus dem Kelch mit einem Plastelöffelchen die Kommunion spendet und am Ende das Kreuz zum Küssen reicht.

Hm, vom Tagzeitenbuch kann man sich also auch online ein >>>Bild machen.

Aha. Sprich, wenn man am Montag der Karwoche das Morgengebet verrichtet, dann schlägt man das Rummelsberger Brevier auf und liest einfach das, was auf den Seiten 684 und 685 (Seiten 15 und 16 der Vorschau auf der von Dir verlinkten Seite) steht. Versteh ich das richtig? Oder ist es nur das Proprium?...

Luisa hat geschrieben: Es ist nicht zu umfangreich und man kann sich so ganz gut an das regelmäßige Beten zu bestimmten Zeiten gewöhnen.

Mit den ca. 2000 Seiten aber offenbar deutlich umfangreicher als das Evangelische Tagzeitenbuch der Michaelsbruderschaft.

Hat jemand von Euch Erfahrungen mit dem Rummelsberger Brevier?

Das Kloster des hl. Joseph von Volozk (in diesem Strang schon mal gepostet, aber nicht von oben gesehen wie hier):

Kloster Putna, Rumänien

Meinst Du, er hätte seinen Kopf an die daneben stehende Frau mit dem hohen Busen verloren?

Pit hat geschrieben:

Alexander hat geschrieben: ...
Soll ich was zitieren?

Gerne, dann hätte ich einen ersten Eindruck!

Pit, verzeih mir, ich komme an das Buch aus geographischen Gründen vorläufig nicht mehr ran.

St. Kyrill-Kloster vom Weißen See, Russland

Erlöserkloster von Priluzk, Russland

Ich habe sie. Eine gute Übersetzung, was den Inhalt anbetrifft. Sie wirkt aber zuweilen ein bisschen sprerrig; ich habe gemerkt, dass sie, wenn vorgetragen, von den Zuhörenden an manchen Stellen mit Mühe verstanden wird (hab sie früher zum Vorlesen in der Familie und in der Weimarer orthodoxen Gemei...

Mt 5:32 Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι ὁς ἀν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας , ποιεῖ αὐτὴν μοιχᾶσθαι, καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ, μοιχᾶται. Mt 5:32 Ich aber sage euch: Ein jeder, der seine Frau entläßt - nicht kommt in Frage Begründung mit Unzucht! -, macht sie zur Ehebrecherin, und wer...

taddeo hat geschrieben: Zumindest das "vorkonziliar" schon, meine Pattloch-Ausgabe hat das Imprimatur von 1962.

Letzte Überarbeitung für das NT ist von 1979.

Liebe Moderatoren, mein Beitrag zu Kürzinger (und die nachfolgende Diskussion) gehören in den Strang "Bibelübersetzung". Mea culpa... Hab mich verklickt. Könntet Ihr das zurechtschneiden? Allioli war doch sowas von vorkonziliar (sogar schon vor dem I. Vaticanum), und außerdem nicht "aus den Ursprach...

Mir kommt das so vor: man hat katholischerseits naiv gehofft, man täte dadurch was für die Ökumene, und die "beiden deutschen Großkirchen" würden ab einem Zeitpunt X die gleiche Bibelübersetzung nutzen. Weit gefehlt, hehe.

Und dazu mußte undbedingt eine Neue machen, oder was?

Der "ökumenische Wert" (geht es um den?) der Einheitsübersetzung ist doch denkbar gering -- sie wird von den Evangelischen erfolgreich irgnoriert.

Möglich wurde das eigentlich nur, weil man wegen der deutschsprachigen Liturgie auf einmal eine "amtliche" Bibelübersetzung brauchte (während Hamp/Stenzel/Kürzinger und auch Allioli zwar kirchlich approbiert waren, aber halt nicht für den liturgischen Gebrauch). Und damit kam nationale Kirchenpolit...

Hab mir ein bisschen das Neue Testament von Kürzinger angesehen -- viel besser als die Herderbibel, geschweige denn als die Einheitsübersetzung. Wie konnte man bloß angeseichts des Vorhandenseins einer solchen hervorragenden katholischen Übersetzung die Einheitsübersetzung für den kirchlichen Gebrau...

Man kann freilich darüber streiten, ob die Wahrheit (nur) eine Person ist. Ist die Wahrheit nur die zweite Person der Trinität oder insgesamt die Trinität? "Nur" die zweite Person der Trinität hat die Sohnschaft. Was sonst vom Sohn ausgesagt werden kann, kann auch vom Vater und dem Heiligen Geiste ...

Denn Christus, der die Wahrheit IST, ist das entscheidende. Aber seine Wahrheit hat er nicht nur der katholischen Kirche anvertraut, sondern allen Christen. Seine Wahrheit? Er ist die Wahrheit, das hat Moser ja selber geschrieben. Was für "seine Wahrheit"? Jesus hat der Kirche nicht "seine Wahrheit...

Wenn wir die Frage "was ist die Wahrheit" stellen, fragen wir im Grunde genommen Folgendes: "Wo ist hier bitte der Baum der Erkenntnis"?.. Wir als Christen müßten eigentlich schon wissen, wie gesund seine Früchte sind. Wenn man die Wahrheit, die ein "Was" ist, methodisch richtig vorgehend finden kön...

Danke, Anneke.

The House of Bishops hat geschrieben:A distinction needs to be drawn between translation and paraphrase. Versions which are read in church during the course of public worship should be translations of the Bible, not paraphrases of it. In less formal contexts, paraphrases may be useful.

Wisely spoken!

No Anglicans to answer my question

Ihr werdet mich lynchen. Habe, nachdem mich Pit schon vor einer Weile per PN auf die Volxbibel aufmerksam gemacht hat, mir Zeit genommen und die ersten sieben Kapitel nach Matthäus durchgelesen. Das hat den Abend gerettet! Zwar finde ich die Lösungen nicht immer gelungen (der Heilige Geist wird als ...

"reisiges Volk" (= Lutherdeutsch für Kavallerie)

Auf dem Bild ein Bischof aus der Ukraine