Eine Übersetzung

[ottaviani]

kann bitte jemand diesen Brief an Kardinal Comastri in Deutsch übersetzten
http://1.bp.blogspot.com/_TluBeEOz/S ... ne1.jpg
http://3.bp.blogspot.com/_TluBeEOz/S ... ne2.jpg

es geht um alte Messbücher in St. Peter

[Sempre]

Keine Übersetzung, aber Teile des Inhalts wiedergegeben:

http://www.kreuz.net/article.1398.html

[ottaviani]

ich hätte aber gern eine genaue Übersetzung

[Petra]

Da siehste mal, wie das ist, wenn man in der Messe nichts versteht.

[cantus planus]

Das gibt's aber alles schon übersetzt!

[Petra]

Das gibt's aber alles schon übersetzt!

Den Brief gibts bestimmt auch irgendwo schon übersetzt. Außerdem sollten sich die Latein-Fans wirklich Italienisch aneignen. Das ist ja fast so wie Latein, nur einfacher.

[Robert Ketelhohn]

Wir sind hier schon ein paar Leute, die das übersetzen können.
Wie Taddeo z. B. Icke ooch. Aber Zeit mußte erst ma ham.

[ottaviani]

Das gibt's aber alles schon übersetzt!

Den Brief gibts bestimmt auch irgendwo schon übersetzt. Außerdem sollten sich die Latein-Fans wirklich Italienisch aneignen. Das ist ja fast so wie Latein, nur einfacher.

ich verstehe es schon brauche aber wegen einer debatte im netz eine "genaue Übersetzung"