Dies ist übrigens das Werk, das Deo Iuvante sucht.Gamaliel hat geschrieben:1. Jetzt um 21:54 Uhr gibt es aktuell keinen Almosenablaß in der Katholischen Kirche (vgl. Enchiridion indulgentiarum).songul hat geschrieben:Können die Herren sich bitte einigen: Ich muss das etwas genauer wissen.
Geht das heute noch oder hätte es man nur gerne wieder?
Kurze Fragen - kurze Antworten III
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
???
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
Selbiges habe ich sogar. Oder nur einen kurzen Auszug. Zumindest stehen bei mir keine Gebete mit dabei, es werdennur einzelne erwähnt welche z.B. an Festtagen zum Ablasserwerb gebetet werden können.anneke6 hat geschrieben:Dies ist übrigens das Werk, das Deo Iuvante sucht.Gamaliel hat geschrieben:1. Jetzt um 21:54 Uhr gibt es aktuell keinen Almosenablaß in der Katholischen Kirche (vgl. Enchiridion indulgentiarum).songul hat geschrieben:Können die Herren sich bitte einigen: Ich muss das etwas genauer wissen.
Geht das heute noch oder hätte es man nur gerne wieder?
Der Kreuzgang ist doch total am Ende.
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
Das Enchiridion indulgentiarum gibt es hier (auf Latein).Deo iuvante hat geschrieben:Selbiges habe ich sogar. Oder nur einen kurzen Auszug. Zumindest stehen bei mir keine Gebete mit dabei, es werdennur einzelne erwähnt welche z.B. an Festtagen zum Ablasserwerb gebetet werden können.
Bei den meisten Ablässen stehen auch die gegebenenfalls zu verrichtenden Gebete dabei. Unter dem Stichwort "Preces" findest Du gegen Ende des Dokuments eine Liste von Gebeten mit denen ein Ablaß verknüpft ist.
Zuletzt geändert von Gamaliel am Donnerstag 28. April 2011, 22:12, insgesamt 1-mal geändert.
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
Hier eine Zusammenfassung auf Deutsch: http://www.ulrichrhode.de/lehrv/sakr/ablaesse.pdfGamaliel hat geschrieben:Das Enchiridion indulgentiarum gibt es hier (auf Latein).Deo iuvante hat geschrieben:Selbiges habe ich sogar. Oder nur einen kurzen Auszug. Zumindest stehen bei mir keine Gebete mit dabei, es werdennur einzelne erwähnt welche z.B. an Festtagen zum Ablasserwerb gebetet werden können.
(Bei den meisten Ablässen stehen auch die gegebenenfalls zu verrichtenden Gebete dabei.)
Der Kult ist immer wichtiger als jede noch so gescheite Predigt. Die Objektivität des Kultes ist das Größte und das Wichtigste, was unsere Zeit braucht. Der Alte Ritus ist der größte Schatz der Kirche, ihr Notgepäck, ihre Arche Noah. (M. Mosebach)
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
Vielen Dank euch beiden.Hubertus hat geschrieben:Hier eine Zusammenfassung auf Deutsch: http://www.ulrichrhode.de/lehrv/sakr/ablaesse.pdfGamaliel hat geschrieben:Das Enchiridion indulgentiarum gibt es hier (auf Latein).Deo iuvante hat geschrieben:Selbiges habe ich sogar. Oder nur einen kurzen Auszug. Zumindest stehen bei mir keine Gebete mit dabei, es werdennur einzelne erwähnt welche z.B. an Festtagen zum Ablasserwerb gebetet werden können.
(Bei den meisten Ablässen stehen auch die gegebenenfalls zu verrichtenden Gebete dabei.)
Der Kreuzgang ist doch total am Ende.
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
Gilt der Brauch, Mantilla zu tragen, nur für Papst-Audienzen oder auch für Papst-Messen? Welche Farbe trägt man da? Jungfrauen weiß, sonst schwarz?
"In necessariis unitas, in non-necessariis libertas, in utrisque caritas."
"Man muss sich aber klarmachen, dass Krisenzeiten des Zölibats auch immer Krisenzeiten der Ehe sind." BXVI.
"Man muss sich aber klarmachen, dass Krisenzeiten des Zölibats auch immer Krisenzeiten der Ehe sind." BXVI.
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
Nein, Du mußt zur Papstmesse keine Mantilla tragen, der CIC von 1983 fordert überhaupt keine Kopfbedeckung für Frauen bei Gottesdienst oder Kommunion. Bei einer Papstmesse unter freiem Himmel würde Dir eine klassisch getragene Mantilla sowieso wegwehen. Trag irgendwas, was um den Kopf gewunden und nach Möglichkeit zusammengebunden werden kann.
Was die Farbe angeht…das ist egal. Wie ich schon einmal sagte, bei einer Audienz beim Papst tragen alle Frauen einen schwarzen Schleier, nur die Königin von Spanien einen weißen.
In Nordamerika ist es unter Latinas verbreitet, daß junge Mädchen kleine weiße Mantillas tragen und erwachsene Frauen große, schwarze. Das ist aber mehr ein Brauch als eine feste Regel.
Die Idee, Frauen beim Gottesdienst als Jungfrauen oder Nicht-Jungfrauen zu kennzeichnen hat für mich etwas Unappetitliches.
Ein persönlicher Rat von mir, allgemein für den Gottesdienst: Bedecke Deinen Kopf, es ist eine biblisch begründbare Tradition. Setz etwas auf, das Dir selbst gefällt und andere nicht behindert (also kein Wagenradhut aus Ascot) und vergiß nicht, worum es bei der Kopfbedeckung der christlichen Frau geht.
anneke6, kürzlich ein kleines Piratentuch gekauft habend.
Was die Farbe angeht…das ist egal. Wie ich schon einmal sagte, bei einer Audienz beim Papst tragen alle Frauen einen schwarzen Schleier, nur die Königin von Spanien einen weißen.
In Nordamerika ist es unter Latinas verbreitet, daß junge Mädchen kleine weiße Mantillas tragen und erwachsene Frauen große, schwarze. Das ist aber mehr ein Brauch als eine feste Regel.
Die Idee, Frauen beim Gottesdienst als Jungfrauen oder Nicht-Jungfrauen zu kennzeichnen hat für mich etwas Unappetitliches.
Ein persönlicher Rat von mir, allgemein für den Gottesdienst: Bedecke Deinen Kopf, es ist eine biblisch begründbare Tradition. Setz etwas auf, das Dir selbst gefällt und andere nicht behindert (also kein Wagenradhut aus Ascot) und vergiß nicht, worum es bei der Kopfbedeckung der christlichen Frau geht.
anneke6, kürzlich ein kleines Piratentuch gekauft habend.
???
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
Kennt jemand diese Gruppe: Gesellschaft Christi / Societas Christi
Sie schreiben auf ihrer Seite:
Sie schreiben auf ihrer Seite:
„Liebt einander“ ist ein von der Gesellschaft Christi herausgegebenes katholisches Magazin. Das Hauptziel unserer Zeitschrift ist die Evangelisierung sowohl der säkularisierten Welt als auch der Völker Asiens und Afrikas, die niemals die Botschaft Christi kennengelernt haben.
Jedes Gedächtnismahl sagt: Das Beste kommt noch!
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
Tja, leider hat der CIC von '83 nicht nur das unnötigerweise verworfen.anneke6 hat geschrieben:Nein, Du mußt zur Papstmesse keine Mantilla tragen, der CIC von 1983 fordert überhaupt keine Kopfbedeckung für Frauen bei Gottesdienst oder Kommunion.
Ich meinte das jetzt nicht so als "Attest vom Gynäkologen". Eher so, dass erwachsene Frauen schwarz tragen (Ausnahme vielleicht bei geweihten Jungfrauen) und kleine Mädchen halt weiß. (Es gibt auch Kinder-Mantillas in schwarz zu kaufen.)Die Idee, Frauen beim Gottesdienst als Jungfrauen oder Nicht-Jungfrauen zu kennzeichnen hat für mich etwas Unappetitliches.
Mantilla und außerordentlicher Ritus gehören für mich persönlich einfach zusammen. Da ich nur selten die Möglichkeit habe, mache ich da jedes Mal ein besonderes Fest für mich daraus. Meine Tochter will unbedingt auch eine Mantilla wie Mama haben. (Bekommt sie zu Erstkommunion, in weiß. Ich denke immer noch darüber nach, ob ich ihr an diesem Tag etwas "Schützenhilfe" gebe und meine schwarze trage. Womit ich dann endgültig in der Gemeinde unten durch wäre... )Ein persönlicher Rat von mir, allgemein für den Gottesdienst: Bedecke Deinen Kopf, es ist eine biblisch begründbare Tradition. Setz etwas auf, das Dir selbst gefällt und andere nicht behindert (also kein Wagenradhut aus Ascot) und vergiß nicht, worum es bei der Kopfbedeckung der christlichen Frau geht.
anneke6, kürzlich ein kleines Piratentuch gekauft habend.
"In necessariis unitas, in non-necessariis libertas, in utrisque caritas."
"Man muss sich aber klarmachen, dass Krisenzeiten des Zölibats auch immer Krisenzeiten der Ehe sind." BXVI.
"Man muss sich aber klarmachen, dass Krisenzeiten des Zölibats auch immer Krisenzeiten der Ehe sind." BXVI.
- Robert Ketelhohn
- Beiträge: 26021
- Registriert: Donnerstag 2. Oktober 2003, 09:26
- Wohnort: Velten in der Mark
- Kontaktdaten:
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
anneke6 hat geschrieben:anneke6, kürzlich ein kleines Piratentuch gekauft habend.
Dazu gibt’s übrigens auch passende Unterwäsche.
Propter Sion non tacebo, | ſed ruinas Romę flebo, | quouſque juſtitia
rurſus nobis oriatur | et ut lampas accendatur | juſtus in eccleſia.
rurſus nobis oriatur | et ut lampas accendatur | juſtus in eccleſia.
-
- Beiträge: 1615
- Registriert: Samstag 15. Dezember 2007, 11:52
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
Das ist zu freizügig: Wo sind die Ringelstrümpfe? (die schwarz-weiss geringelten )
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
Die Unterwäsche finde ich nicht so toll, aber Ringelstrümpfe mag ich:Robert Ketelhohn hat geschrieben:anneke6 hat geschrieben:anneke6, kürzlich ein kleines Piratentuch gekauft habend.
Dazu gibt’s übrigens auch passende Unterwäsche.
http://www.kreuzgang.org/viewtopic.php? ... fe#p32571
???
- Lord Mouton
- Beiträge: 122
- Registriert: Donnerstag 18. Februar 2010, 15:49
- Wohnort: Dortmund
Fragen zum Gebet
Hallo!
Ich stell jetzt mal eine Frage, die ich schon lange (schon seit der Grundschule...) mit mir herumschleppe... ist es biblisch begründbar, dass Christen Jesus anbeten?
Ich zweifle in keinster Weise daran, dass es rechtens ist, den Sohn Gottes anzubeten, doch finde ich in der Bibel keine Stelle, wo Jesus die Welt auffordert, ihn anzubeten. Man findet lediglich das "VATER unser", in welchem nicht zu Gott Sohn, sondern nur zu Gott Vater gebetet wird...
Wie kommt die Kirche dann darauf, Jesus anzubeten?
(nocheinmal: Ich glaube nicht, dass Jesusgebete falsch sind, es geht mir nur um die Begründung )
Lord Mouton
Ich stell jetzt mal eine Frage, die ich schon lange (schon seit der Grundschule...) mit mir herumschleppe... ist es biblisch begründbar, dass Christen Jesus anbeten?
Ich zweifle in keinster Weise daran, dass es rechtens ist, den Sohn Gottes anzubeten, doch finde ich in der Bibel keine Stelle, wo Jesus die Welt auffordert, ihn anzubeten. Man findet lediglich das "VATER unser", in welchem nicht zu Gott Sohn, sondern nur zu Gott Vater gebetet wird...
Wie kommt die Kirche dann darauf, Jesus anzubeten?
(nocheinmal: Ich glaube nicht, dass Jesusgebete falsch sind, es geht mir nur um die Begründung )
Lord Mouton
Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten!
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
@Lord Mouton
Der Herr sagt u.a. "Ich und der Vater sind eins", "Wer mich sieht, sieht den Vater." Daraus und aus einigem weiteren ergibt sich die Dreifaltigkeit Gottes.
Gruß
Sempre
Der Herr sagt u.a. "Ich und der Vater sind eins", "Wer mich sieht, sieht den Vater." Daraus und aus einigem weiteren ergibt sich die Dreifaltigkeit Gottes.
Gruß
Sempre
Niemals sei gesagt es werde je zugelassen, daß ein zum Leben prädestinierter Mensch sein Leben ohne das Sakrament des Mittlers beendet. (St. Augustin, Gegen Julian, V-4)
- cantus planus
- Beiträge: 24273
- Registriert: Donnerstag 20. Juli 2006, 16:35
- Wohnort: Frankreich: Département Haut-Rhin; Erzbistum Straßburg
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
Ich hatte hier vor Jahren mal eine Webseite verlinkt, die alle katholischen Glaubenssätze biblisch begründete.
Glaubst ihr, ich finde den Beitrag jetzt wieder?
Glaubst ihr, ich finde den Beitrag jetzt wieder?
Nutzer seit dem 13. September 2015 nicht mehr im Forum aktiv.
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
- Lord Mouton
- Beiträge: 122
- Registriert: Donnerstag 18. Februar 2010, 15:49
- Wohnort: Dortmund
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
Danke Sempre, so ähnlich hab ich mir das auch erklärt... "niemand kommt durch den Vater außer durch mich" usw. ... macht Sinn danke !
@cantus planus: also auf so einer sedisvakantistischen (sagt man das so?) Seite hab ich auch mal (englischsprachig) eine Liste gesehen, wo verschiedene katholische Dinge (Beichte, Realpräsenz usw.) biblisch erklärt wurden... da wäre möglicherweise auch das Gebet zu Jesus drin enthalten gewesen, aber ich find die Seite nicht
@cantus planus: also auf so einer sedisvakantistischen (sagt man das so?) Seite hab ich auch mal (englischsprachig) eine Liste gesehen, wo verschiedene katholische Dinge (Beichte, Realpräsenz usw.) biblisch erklärt wurden... da wäre möglicherweise auch das Gebet zu Jesus drin enthalten gewesen, aber ich find die Seite nicht
Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten!
- cantus planus
- Beiträge: 24273
- Registriert: Donnerstag 20. Juli 2006, 16:35
- Wohnort: Frankreich: Département Haut-Rhin; Erzbistum Straßburg
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
Meines Wissens war die normal katholisch. Ich würde keine sedisvakantistischen Seiten verlinken.
Nutzer seit dem 13. September 2015 nicht mehr im Forum aktiv.
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
- cantus planus
- Beiträge: 24273
- Registriert: Donnerstag 20. Juli 2006, 16:35
- Wohnort: Frankreich: Département Haut-Rhin; Erzbistum Straßburg
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
Nutzer seit dem 13. September 2015 nicht mehr im Forum aktiv.
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
- Lord Mouton
- Beiträge: 122
- Registriert: Donnerstag 18. Februar 2010, 15:49
- Wohnort: Dortmund
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
@ cantus planus: [Punkt][Punkt]
Das hat mir auch gleich ne weitere Frage erspart
Lord Mouton
Das hat mir auch gleich ne weitere Frage erspart
Hätte mich auch gewundert aber ich hatte vor ein paar Wochen so einen Anflug von Sedisvakantismus, der aber inzwischen glücklicherweise überstanden istcantus planus hat geschrieben:Ich würde keine sedisvakantistischen Seiten verlinken
Lord Mouton
Zuletzt geändert von HeGe am Sonntag 1. Mai 2011, 13:07, insgesamt 1-mal geändert.
Grund: Zitat repariert.
Grund: Zitat repariert.
Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten!
Re: Nachrichten aus den Bistümern
Weiß einer aus dem Stegreif, wo im Katechismus dies geschrieben steht?ad_hoc hat geschrieben: Nach dem Tod gibt es keine Entscheidung mehr ob für oder gegen Gott. Der Mensch ist in der zeitlosen Ewigkeit angekommen. Die Entscheidung ist bereits gefallen, wie jacinta geschrieben hat.
- Robert Ketelhohn
- Beiträge: 26021
- Registriert: Donnerstag 2. Oktober 2003, 09:26
- Wohnort: Velten in der Mark
- Kontaktdaten:
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
Thomas betet Jesus an.
Propter Sion non tacebo, | ſed ruinas Romę flebo, | quouſque juſtitia
rurſus nobis oriatur | et ut lampas accendatur | juſtus in eccleſia.
rurſus nobis oriatur | et ut lampas accendatur | juſtus in eccleſia.
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
Bibelstelle zu Robert nachreich
Joh 20,28
Joh 20,28
"Katholizismus ist ein dickes Steak, ein kühles Dunkles und eine gute Zigarre." G. K. Chesterton
"Black holes are where God divided by zero. - Einstein
"Black holes are where God divided by zero. - Einstein
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
Nicht nur die spanische Königin, wie ich hier nach einer Verlinkung durch NLM lesen konnte: http://en.wikipedia.org/wiki/Privil%C3%A8ge_du_blancanneke6 hat geschrieben:Was die Farbe angeht…das ist egal. Wie ich schon einmal sagte, bei einer Audienz beim Papst tragen alle Frauen einen schwarzen Schleier, nur die Königin von Spanien einen weißen.
- Nutzer nicht regelmäßig aktiv. -
Beatifikation von JPII - problematisch?
Wer ist eigentlich dieser Typ (Elia vom "Byzantisch-katolischen Patriarchat")?
http://www.youtube.com/watch?v=ti2mTAbqSw
Ist der "wichtig"?
http://www.youtube.com/watch?v=ti2mTAbqSw
Ist der "wichtig"?
Re: Beatifikation von JPII - problematisch?
Komischer Vogel, wenn er als Byzantiner nicht byzantinisches Griechisch spricht, sondern Slawisch. Und ein katholischer Patriarch steht nicht über dem Papst. Außerdem ist die unierte Kirche doch die Griechisch-Katholische Kirche, oder?
Der so genannte ‚Geist’ des Konzils ist keine autoritative Interpretation. Er ist ein Geist oder Dämon, der exorziert werden muss, wenn wir mit der Arbeit des Herrn weiter machen wollen. – Ralph Walker Nickless, Bischof von Sioux City, Iowa, 2009
Re: Beatifikation von JPII - problematisch?
Byzantinisch bedeutet nicht automatisch griechischsprachig…die Ostkirche hat von Anfang an ihre Liturgien in die Volkssprachen übersetzt. Katholische Patriarchen stehen nicht über dem Papst, das ist wohl so. Aber Deine dritte Ausssassge ist problematisch. Unierte Ostkirchen mit byzantinischem Ritus werden manchmal als "griechisch-katholisch" bezeichnet, aber ich selbst lehne das als offizielle Bezeichnung ab.Protasius hat geschrieben:Komischer Vogel, wenn er als Byzantiner nicht byzantinisches Griechisch spricht, sondern Slawisch. Und ein katholischer Patriarch steht nicht über dem Papst. Außerdem ist die unierte Kirche doch die Griechisch-Katholische Kirche, oder?
Was das für ein Typ ist…keine Ahnung, ich guck's mir an. Für Dich.
???
Re: Beatifikation von JPII - problematisch?
Habe gerade mal ein bißchen gewikit, die byzantinisch-katholische Kirche scheint auch üblich zu sein ; es ist bloß sehr ungewohnt, weil bei Kirchens eigentlich immer jedes Wort auf die Goldwaage gelegt wird , wenns nicht gerade quia und quoniam sind (und auch da sind die Choralforscher ja eifrig am Zählen..).
Der so genannte ‚Geist’ des Konzils ist keine autoritative Interpretation. Er ist ein Geist oder Dämon, der exorziert werden muss, wenn wir mit der Arbeit des Herrn weiter machen wollen. – Ralph Walker Nickless, Bischof von Sioux City, Iowa, 2009
Re: Beatifikation von JPII - problematisch?
Also, ich habe noch mal nachgecheckt. Dieser "Patriarch" Elia ist Anthony Elias Dohnal, geb. 1946 in der Tschechoslowakei. Er war zuerst in der Katholischen Charismatischen Bewegung aktiv, verließ diese jedoch aufgrund angeblichen Spiritismus. Er schloß sich dann den byzantinisch-katholischen Ukrainern an und trat dem Basilianerorden bei. 2008 kündigte er an, daß er und drei weitere Basilianerpriester zu Bischöfen konsekriert wurden, um die byzantisch-katholische Kirche zu retten. Er gab nicht an, wer das Sakrament gespendet hätte. Er warf seiner Kirche vor, Homosexualität und Spiritismus zu befürworten, sowie die Balamand-Erklärung, in der sich die katholische Kirche vom Uniatismus distanzierte. Die vier Priester wurden noch im selben Jahr exkommuniziert. Die apostolische Signatur weigerte sich, die Berufung der vier Priester anzunehmen. 2009 gaben sie die Gründung einer neuen kirchlichen Struktur bekannt, der "Ukrainisch-orthodoxen griechisch-katolischen Kirche" auf englisch abgekürzt UOGCC…im Gegensatz zur "Mutterkirche", die sich im englischen Sprachraum mit UGCC abkürzt.
???
Re: Beatifikation von JPII - problematisch?
Dankeschön!
Scheint nicht gerade viele Anhänger zu haben. An seiner Exkommunikationsfeier nahm außer ihm wohl nur der Kameramensch teil...
Scheint nicht gerade viele Anhänger zu haben. An seiner Exkommunikationsfeier nahm außer ihm wohl nur der Kameramensch teil...
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
Eine Frage, die ich mir bei diesem Artikel gestellt habe: darf ein katholischer Priester eigentlich (aus kirchenrechtlicher Sicht) ein Kind adoptieren?
- Nutzer nicht regelmäßig aktiv. -
Re: Kurze Fragen - kurze Antworten III
Ich bilde mir ein, schon von derartigen Konstellationen gelesen zu haben. Also: ja.HeGe hat geschrieben:Eine Frage, die ich mir bei diesem Artikel gestellt habe: darf ein katholischer Priester eigentlich (aus kirchenrechtlicher Sicht) ein Kind adoptieren?
Re: Christliche Tattoos
Hallo,
vor kurzem habe ich eine Frage zu Christlichen Tattoos gestellt. Hab' jetzt für nächste Woche einen Termin im Tattoo-Studio und wollte mal die Lateiner unter euch fragen, ob ich mir das so richtig zusammengedichtet habe (möchte mir ja nichts Falsches tätowieren lassen!):
linker Arm: Jesus Salvator Mundi
rechter Arm: Jesus Salvator meam
Wäre Euch dankbar, wenn Ihr mich, falls nötig, korrigieren könntet!
vor kurzem habe ich eine Frage zu Christlichen Tattoos gestellt. Hab' jetzt für nächste Woche einen Termin im Tattoo-Studio und wollte mal die Lateiner unter euch fragen, ob ich mir das so richtig zusammengedichtet habe (möchte mir ja nichts Falsches tätowieren lassen!):
linker Arm: Jesus Salvator Mundi
rechter Arm: Jesus Salvator meam
Wäre Euch dankbar, wenn Ihr mich, falls nötig, korrigieren könntet!