Bibel für ereader?

[Gorgasal]

Ich bin auf der Suche nach einer vernünftigen katholischen deutschen Bibelübersetzung für meinen Kindle. Dank Calibre kann ich da so ziemlich jedes ebook-Format gebrauchen (epub, mobi, txt, html, ...). Javascript macht das Leben hingegen nicht einfach.

Einzige Voraussetzung: dass es in einer einzigen Datei oder von mir aus in einer Datei pro Buch ist - aber bitte nicht eine Datei pro Kapitel, wie ich es schon hier und da gefunden habe, da klickt man sich nämlich zu Tode.

Vorschläge? Ich hätte ja gedacht, dass zumindest das Bibelwerk im Jahre 2011 es schon auf die Reihe gebracht hätte, die Einheitsübersetzung als epub zur Verfügung zu stellen, aber das ist ganz offenbar zu optimistisch gedacht...

[Reinhard]

Hi Gorgasal,
willkommen im Kreuzgang !

Kannst Du mit Skripten umgehen ? (vielleicht geschickterweise sogar mit Linux ?)
Dann ist es ein Leichtes, die einzelnen Kapitel der Reihe nach z.B. hier: http://www.uibk.ac.at/theol/leseraum/bibel/ herunterzuladen und zu Büchern zusammenzusetzen.

Das wäre der einfachste Weg, alles so einzurichten, so wie Du es möchtest.

[Protasius]

Es gibt die Übersetzung von Franz von Allioli als Google eBook, die war im 19. und 20. Jhd. sehr verbreitet.
http://books.google.de/books?id=CI1DAAA ... navlinks_s Vollständige Ausgabe mit reichem Fußnotenapparat.
http://books.google.de/books?id=CmBAAAA ... navlinks_s Handausgabe mit auf das nötigste reduziertem Fußnotenapparat.

[Gorgasal]

Es gibt die Übersetzung von Franz von Allioli als Google eBook, die war im 19. und 20. Jhd. sehr verbreitet.

Danke schön! Allerdings scheint das nur als Scan zur Verfügung zu stehen, und zumindest auf die Schnelle habe ich keine Download-Option gefunden, nur einen sehr flüchtigen pdf-Link... Und pdfs sind zwar mit Mühe und Not auf dem Kindle lesbar, aber eine Freude ist das nicht.

[Gorgasal]

Hi Gorgasal,
willkommen im Kreuzgang !

Danke schön! Ich lese schon seit einer Weile sporadisch mit, nur gepostet habe ich noch nicht.

Kannst Du mit Skripten umgehen ? (vielleicht geschickterweise sogar mit Linux ?)
Dann ist es ein Leichtes, die einzelnen Kapitel der Reihe nach z.B. hier: http://www.uibk.ac.at/theol/leseraum/bibel/ herunterzuladen und zu Büchern zusammenzusetzen.

Örg. Ich fürchte, auf genau das wird es hinauslaufen. Jetzt muss ich nur neben Vollzeitjob und Kindern noch die Zeit finden, um mich wieder in wget und dergleichen einzuarbeiten...

Das wäre der einfachste Weg, alles so einzurichten, so wie Du es möchtest.

Sieht so aus. Für geeignete Werte von "einfachst"

[Reinhard]

Örg. Ich fürchte, auf genau das wird es hinauslaufen. Jetzt muss ich nur neben Vollzeitjob und Kindern noch die Zeit finden, um mich wieder in wget und dergleichen einzuarbeiten...

Das ist doch schon mal erfreulich, dass für Du offenbar wget kennst, und Linux für Dich kein Schimpfwort ist !
Da ergibt sich doch gleich eine realistische Perspektive ...

Dann kann ich Dir ja mal ein kleines Skript bauen, demnächst.

[Gorgasal]

Dann kann ich Dir ja mal ein kleines Skript bauen, demnächst.

Vielen Dank für das Angebot! Ist aber nicht mehr nötig... ich habe mir heute doch ein wenig Zeit aus den Rippen schneiden können und habe alles heruntergezogen, per Skript in txt umgewandelt (erheiternderweise war das html im Buch Ester anders formatiert als in den vorherigen Büchern, und Mk 1 ist dort parallel auf Griechisch und Deutsch, das freut den Skripter ganz besonders ) und dann die 73 Textdateien in Calibre ins mobi-Format Batch-konvertiert. Calibre hatte dann noch einigen Schluckauf mit Schrägstrichen "/" (etwa in Gen 2:23), die es auf eine mir nicht nachvollziehbare Art und Weise kursiv gesetzt und verstümmelte <p>-Tags daraus gemacht hat... Irgendwann habe ich den Nerv verloren und jedes "/" durch "//" ersetzt, sieht auch vertretbar aus.