Bald beginnt wieder die Fastenzeit und der 4. Fastensonntag heißt ja "Laetare" nach dem Anfangswort des Introitus "Freu dich ...".
In der Adventszeit gibt's ja analog den "Gaudete"-Sonntag, der ebenfalls nach dem Anfangswort des Introitus benannt ist und auch: "Freut euch ..." bedeutet.
Da ich mich mit dem Lateinischen nicht so gut auskenne, würde mich mal interessieren, ob "Laetare" irgendwie eine andere Art von Freude ausdrücken soll als "Gaudete" oder ob es evtl. nur eine Frage von Einzahl und Mehrzahl ist, welches der beiden Worte nun verwendet wird.
Was ist der Unterschied zwischen Laetare und Gaudete?
Re: Was ist der Unterschied zwischen Laetare und Gaudete?
Meinem Lateinwörterbuch zufolge ist gaudere ein vor allem innerliches Freuen, während laetari ein Freuen bezeichnet, bei dem man seine Freude auch zeigt.
Der so genannte ‚Geist’ des Konzils ist keine autoritative Interpretation. Er ist ein Geist oder Dämon, der exorziert werden muss, wenn wir mit der Arbeit des Herrn weiter machen wollen. – Ralph Walker Nickless, Bischof von Sioux City, Iowa, 2009
Re: Was ist der Unterschied zwischen Laetare und Gaudete?
Danke für die Info!
