Habemus Kartoffelmus

[Juergen]

...Wussten Sie, dass der Heilige Vater während besonders stressiger Arbeitsphasen nachts heimlich "Hanuta" aß, dass man ihn wegen seiner außergewöhnlichen Formulierungsfähigkeit "Goldmund" nannte oder dass er als junger Student in der Mensa rief "Habemus Kartoffelmus"?...

Mehr: http://kath.net/detail.php?id=12129

[Robert Ketelhohn]

(Frage an die Sprachkundler: „Kartoffelmus“ – sind das Quetschkartoffeln?)

[Inquisitore]

Kartoffelpüree

[Robert Ketelhohn]

Also Quetschkartoffeln. - Danke.

[Stephen Dedalus]

Kartoffelstock!

[Inquisitore]

Also Quetschkartoffeln. - Danke.

Also den Ausdruck habe ich wiederum noch nie gehört... Deutschland und Österreich scheinen also doch zwei verschiedene Staaten zu sein :ikb_smartass:

[Raphael]

@ Inquisitore

Also Quetschkartoffeln. - Danke.

Also den Ausdruck habe ich wiederum noch nie gehört... Deutschland und Österreich scheinen also doch zwei verschiedene Staaten zu sein :ikb_smartass:

Mit Verlaub, das muß anders sein!

Quetschkartoffeln kennt man ausschließlich in Preußen, genauerhin in Berlin. Daraus folgt nun wiederum, daß Preußen nicht zu Deutschland gehört!

*kartoffelpüreefan*
Raphael

P.S. Es ist eine Gemeinheit, Kartoffeln zu quetschen; das tut denen schließlich doch auch weh!

[Maria Magdalena]

Heißt es nicht bei den Kurzen "Kratoffelbrei? :ikb_kid:
Und bei denen mit Helm und grün Zeug darauf
Natokitt?

[Linus]

Also den Ausdruck habe ich wiederum noch nie gehört... Deutschland und Österreich scheinen also doch zwei verschiedene Staaten zu sein :ikb_smartass:

Esskulturell bestimmt. Sonst nicht.

[Tacitus]

Lasst mal einen begeisterten Koch ran:
Die unterschiedliche Bezeichnung von Lebensmitteln in den diversen deutschsprachigen (und jetzt zähl' ich mal Norddeutschland hinzu) Gebieten ist eine eigene Wissenschaft.
Die Reihenfolge geht immer: hochdeutsch/ österreichisch-süddeutsch/ schweizerisch.

Kartoffelpüree/Kartoffelbrei, Stock/Stock
Aprikosen/Marillen/Aprikosen
Auberginen/Melanzane, Eierfrüchte/Auberginen
Blumenkohl/Karfiol/Blumenkohl
Brötchen/Semmerln/Weggli
Feldsalat/Vogerlsalat/Nüßlisalat
Frikadellen/Fleischküchle, Fleischlaberl/Hackplätzli
Hähnchen/Hendl/Güggeli
Johannesbeeren/Ribisel/Trüberli
Kartoffelpuffer/Reiberdatschi/Kartoffelküchlein
Lamm/Lamm, Schöpsernes/Gitzi
Pellkartoffeln/Kartoffeln in der Schale/Gschwellti
Pfannkuchenstreifen/Frittaten/Flädli
Rotkohl/Blaukraut/Rotkraut
süße Sahne/Obers/Rahm
Sauerkirschen/Weichseln/Weichseln
Spätzle/Nockerln/Knöpfli
Tomaten/Paradeiser/Tomaten
Wirsing/Kohl/Wirz

Guten Appetit!

[Kai]

Stampfkartoffeln ist bei uns der Standardausdruck.

[Linus]

/Reiberdatschi
Schöpsernes/Kartoffeln in der Schale/
Spätzle/Nockerln/Knöpfli
Tomaten/Paradeiser/Tomaten

Mahlzeit!

Also Reiberdatschi hab ich nocvh nie gehört, das heißt Kartoffelpuffer oder Puffer
Schöpsenes ist mir ebenso unbekannt. Schopfbraten ist ein durchzogenes Schweinefleisch
Nockerl sind sind bloss die zu groß geratenen Spätzle
Paradeiser ist ostösterreichisch.

Hab meine Frau gefragt, die ist Köchin.

[Juergen]

Spätzle/.../Knöpfli

Zwischen "Spätzle" und "Knöpfli" ist aber ein großer Unterschied.

Spätzle sind so längliche Dinger, die über einem Brett ins heiße Wasser geschabt werden.
Knöpfli hingegen sind eher rundlich. Dort tropft der Teig gleichsam ins Wasser und sehen aus wie...ja ... wie Knöpfli halt.

[Robert Ketelhohn]

Kartoffelpüree/Kartoffelbrei, Stock/Stock

Quetschkartoffeln.

Brötchen/Semmerln/Weggli

Meinst du Schrippen? Semmeln sind jedenfalls was anderes. Außerdem gibt’s auch noch Knüppel.

Frikadellen/Fleischküchle, Fleischlaberl/Hackplätzli

O je. Ich fürchte, du meinst Buletten?

Johannesbeeren/Ribisel/Trüberli

Johannisbeeren. Genitiv!

Kartoffelpuffer/Reiberdatschi/Kartoffelküchlein

Hierzu merke ich bloß an, daß besser noch als unsere Kartoffelpuffer weißrussische Драники sind.

Lamm/Lamm, Schöpsernes/Gitzi

Ähm, ick dachte immer, Schöps wär’ so wat wie Hammel. Verschnitten.

Pfannkuchenstreifen/Frittaten/Flädli

Hä? – Also, „Flädli“ sagen mir düster was, und Rückfrage bei meiner Frau bestätigte meinen Ahnimus. So wat wie in Streifen jeschnittene Eierkuchen, die man inne Brühe haut. Das kennt man hier allerdings bloß unter dem Schwyzerausdruck. Aber Eierkuchen, Mann! Wie willste denn Pfannkuchen in Streifen schneiden? Und denn inne Brühe kippen? Samt de Marmelade, oder wie???

Spätzle/Nockerln/Knöpfli

Also, „Spätzle“ ist ja wohl auch ein schwäbisches Wort. Das benutzen wir hier auch, genau wie „Pizza“ oder „Döner“. Als einheimisches Wort hätten wir nur den Oberbegriff „Nudeln“.

Wirsing/Kohl/Wirz

Ey Mann, Wirsing is doch Kohl, weswejen man ooch „Wirsingkohl“ sacht. Im Jejensatz ßu Rotkohl, Grünkohl, Weißkohl, Blumenkohl, Rosenkohl oder Kohlrabi. (Außer du meenst Wirsing als ’n andret Wort für Deetz oder Omme.)

[Robert Ketelhohn]

Paradeiser ist ostösterreichisch.

Westungarisch?

[Tacitus]

Brötchen/Semmerln/Weggli

Meinst du Schrippen? Semmeln sind jedenfalls was anderes. Außerdem gibt’s auch noch Knüppel.

Knüppel?

Johannesbeeren/Ribisel/Trüberli

Johannisbeeren. Genitiv!

Tippfehler, tschuldigung! Sei kein - um beim Thema zu bleiben - "Erbsenzähler". Du weißt doch wohl was Erbsen sind, hm? Oder heißt das bei Euch "grüne Kügeli"?

[Tacitus]

Kartoffelpuffer/Reiberdatschi/Kartoffelküchlein

Hierzu merke ich bloß an, daß besser noch als unsere Kartoffelpuffer weißrussische Драники sind.

Und das kann man essen?
Verrate mir doch mal das Rezept von Драники. Da ich der russischen Sprache leider nicht mächtig bin, kann ich mit dem verlinkten Rezept nichts anfangen. Ich würde es gerne mal kochen.

[Robert Ketelhohn]

Knüppel haben ’ne andere Form als Schrippen. Eher wie ein längliches Rechteck, während die Schrippe von der Form her an … na ja, egal. :ikb_whistling:

Außerdem werden Knüppel mit Milch gebacken.

Bei geriebener Semmel ist es übrigens egal, ob man sie aus Schrippen, Knüppeln oder Weißbrot macht.

Erbsen sind Erbsen.

Und die Драники … tja, nach dem Rezept müßte ich erst mal meine Frau fragen.

[Nietenolaf]

Und die Драники … tja, nach dem Rezept müßte ich erst mal meine Frau fragen.

Was für ein "Rezept"? Man raspelt ein paar Kartoffeln klein, gibt nach Gusto Salz und Mehl dazu und brät sie in Öl. Fertig.

[Linus]

Paradeiser ist ostösterreichisch.

Westungarisch?

Nö, Deutsch-Westungarn (vulgo Burgenland) sagt dazu "Paradara"
Wohingegen "Radiergummi" echt ungarisch ist.
Ach ja "Krumpbirn" ist der Deutsch-Westungarische Ausdruck für Erdäpfel/Kartoffel. Ein Madjarisch sprechender Deutsch -Westungar sagt dazu "krumpli"

Die Erdbeere ist dort unten auch die Ananas.

Linus, der sich immer bei seinen Wallfahrten nach Loreto/Bgld. wundert, dass zwischen Bruck a.d. Leitha (NÖ) und Bruckneudorf (Bgld) noch immer das Grenzhäuschen mitten auf der Leithabrücke steht.

[Maria Magdalena]

Ach, und unsere norddeutschen "Kieler"sind natürlich mal wieder vergessen worden! :ikb_rockon:

[HeGe]

Kartoffelpuffer/Reiberdatschi/Kartoffelküchlein

Wirsing/Kohl/Wirz

Das erste sind bitteschön entweder Reibekuchen oder ganz genau "Rievkoche".

Und das zweite muss unterschieden werden, Wirsing heißt "Schavu" und Kohl heißt "Kappes".

Nicht umsonst heißt es im bekannten Martinslied:

Sankt Martin, Sankt Martin, Sankt Martin, ritt durch Kappes und Schavu,...

[Robert Ketelhohn]

Linus, der sich immer bei seinen Wallfahrten nach Loreto/Bgld. wundert, dass zwischen Bruck a.d. Leitha (NÖ) und Bruckneudorf (Bgld) noch immer das Grenzhäuschen mitten auf der Leithabrücke steht.

Für alle Fälle. Denn wenn ihr Tyrol zurückkriegt, könnte ihr ja den Eisenstädter Bezirk an Ungarn zurückgeben.

[Linus]

Für alle Fälle. Denn wenn ihr Tyrol zurückkriegt, könnte ihr ja den Eisenstädter Bezirk an Ungarn zurückgeben.

Du hast da was missverstanden. Eisenstadt wird nicht zurückgegeben, wir fordern das Komitat Ödenburg noch dazu!

[Tacitus]

Hör mal, Linus,

Ihr habt die wunderschöne bayerische Stadt Salzburg bekommen. Das ärgert mich als überzeugten Bayern noch heute! Jetzt reichts oba. Ihr kriegt nix mehr von niemand! Fordern könnts lang.

Tacitus

[lumieredeux]

Ach, und unsere norddeutschen "Kieler"sind natürlich mal wieder vergessen worden! :ikb_rockon:

Ich lieeeebe "Kieler"!! Hier in Holstein hört man ab und an noch den Ausdruck "Rundstücken".

Liebe Grüße
lumie

[Juergen]

Kartoffelpuffer/Reiberdatschi/Kartoffelküchlein

Wirsing/Kohl/Wirz

Das erste sind bitteschön entweder Reibekuchen oder ganz genau "Rievkoche".

-> Reiwekauken oder auch Reibeplätzchen

Und das zweite muss unterschieden werden, Wirsing heißt "Schavu" und Kohl heißt "Kappes".

"Wer im Sommer Kappes klaut, hat im Winter Sauerkraut"

----------------

Wenn wir schon dabei sind:

Wie nennt man eigentlich in anderen Gegenden "Potthucke" ?

[Linus]

Hör mal, Linus,

Ihr habt die wunderschöne bayerische Stadt Salzburg bekommen. Das ärgert mich als überzeugten Bayern noch heute! Jetzt reichts oba. Ihr kriegt nix mehr von niemand! Fordern könnts lang.

Tacitus

Die Psyeudobayern kannst gern haben. (Sie nehmens uns eh noch übel, dass da ein paar Leute mit den bösen Habsburgern kollaboriert haben.)


Mit den besten Grüßen aus dem Umland der Reichshaupt-und Residenzstadt
Linus, der für eine großdeutsch-katholische Lösung der Deutschenfrage ist

[Tacitus]

Wie nennt man eigentlich in anderen Gegenden "Potthucke" ?

Wenn ich wüßt' was eine Potthucke ist, könnt' ich Dir sagen, wie's bei uns heißt.

[Edi]

Wie nennt man eigentlich in anderen Gegenden "Potthucke" ?

Wenn ich wüßt' was eine Potthucke ist, könnt' ich Dir sagen, wie's bei uns heißt.

http://de.wikipedia.org/wiki/Potthucke

http://www.chefkoch.de/rezepte/77021029 ... hucke.html

[HeGe]

Wenn wir schon dabei sind:

Wie nennt man eigentlich in anderen Gegenden "Potthucke" ?

Oh, das ist ein ganz diffiziles Thema. Bei uns heißt das Gericht "Uhles". Allerdings gilt das nur für einen Bereich von etwa 10 km Umkreis. Weiter im Norden heißt es dann "Kesselsknall" oder "Knällchen". Etwas weiter im Süden, so in Richtung Neuwied/Koblenz heißt es "Döppekoche".

Wahrscheinlich gibt es aber hier in der Gegend auch noch andere regionale Sonderbezeichnungen.

Aber wo du es hier erwähnst, läuft mir schon wieder das Wasser im Mund zusammen. Lecker. Uhles, Apfelmus und ein leckeres Kölsch dabei. Was kann es besseres geben.

[Tacitus]

Wie nennt man eigentlich in anderen Gegenden "Potthucke" ?

Wenn ich wüßt' was eine Potthucke ist, könnt' ich Dir sagen, wie's bei uns heißt.

http://de.wikipedia.org/wiki/Potthucke
http://www.chefkoch.de/rezepte/77021029 ... hucke.html

Des gibt's in Bayern net, drum hammer auch keinen Namen dafür. Könnt mir aber schmecken.