Kongregation, Bruderschaft, Fraternität und Konfraternität
Verfasst: Sonntag 19. April 2020, 22:25
Hallo zusammen,
mein Opus zum Deutschen Orden ist fast spruchreif. Naturgemäß kommt in dem Text gefühlt 1000 Mal "Deutscher Orden" vor. Ich wollte nun Synonyme dafür suchen, bin mir aber nicht sicher, ob ich diese Begriffe für den Deutschen Orden überhaupt verwenden kann:
Eine Bruderschaft, die laut Duden eine "kirchliche Körperschaft von Geistlichen und Laien" ist, würde ich noch relativ bedenkenlos einsetzen.
Schwieriger wird es schon bei einer Kongregation. Das ist nach dem Duden ein "Zusammenschluss mehrerer selbstständiger Klöster unter einem Oberen" - das würde passen. Bei der ebenfalls im Duden zu findenden Beschreibung "Ordensgemeinschaft, deren Mitglieder nur einfache Gelübde abgelegt haben" komme ich schon ins Schleudern. Was sind denn "einfache Gelübde"? Der Deutsche Orden legte die Gelübde Armut, Keuschheit und Gehorsam ab. Mal so ganz laienhaft stelle ich mir das nicht immer einfach vor.
Dann wird's ganz kompliziert: Konfraternität (Duden: "Bruderschaft innerhalb der katholischen Geistlichkeit") und Fraternität (Duden: Bruderschaft - katholische Kirche). Wo ist denn da der Unterschied?
Die Konfraternität war beim Deutschen Orden quasi eine Teilmitgliedschaft, d. h. sie lebten in der Kommende, trugen aber kein Ordensgewand, sie mussten alle Güter abgeben und erhielten Mahlzeiten gegen einen Obolus im Konvent und mussten für die Kleidung selbst sorgen.
Kann jemand einen Beitrag zur Entwirrung leisten?
Viele Grüße von Paulah
mein Opus zum Deutschen Orden ist fast spruchreif. Naturgemäß kommt in dem Text gefühlt 1000 Mal "Deutscher Orden" vor. Ich wollte nun Synonyme dafür suchen, bin mir aber nicht sicher, ob ich diese Begriffe für den Deutschen Orden überhaupt verwenden kann:
Eine Bruderschaft, die laut Duden eine "kirchliche Körperschaft von Geistlichen und Laien" ist, würde ich noch relativ bedenkenlos einsetzen.
Schwieriger wird es schon bei einer Kongregation. Das ist nach dem Duden ein "Zusammenschluss mehrerer selbstständiger Klöster unter einem Oberen" - das würde passen. Bei der ebenfalls im Duden zu findenden Beschreibung "Ordensgemeinschaft, deren Mitglieder nur einfache Gelübde abgelegt haben" komme ich schon ins Schleudern. Was sind denn "einfache Gelübde"? Der Deutsche Orden legte die Gelübde Armut, Keuschheit und Gehorsam ab. Mal so ganz laienhaft stelle ich mir das nicht immer einfach vor.
Dann wird's ganz kompliziert: Konfraternität (Duden: "Bruderschaft innerhalb der katholischen Geistlichkeit") und Fraternität (Duden: Bruderschaft - katholische Kirche). Wo ist denn da der Unterschied?
Die Konfraternität war beim Deutschen Orden quasi eine Teilmitgliedschaft, d. h. sie lebten in der Kommende, trugen aber kein Ordensgewand, sie mussten alle Güter abgeben und erhielten Mahlzeiten gegen einen Obolus im Konvent und mussten für die Kleidung selbst sorgen.
Kann jemand einen Beitrag zur Entwirrung leisten?
Viele Grüße von Paulah