Kreuzgang

Linus,Niels....

Das Buch ist Anfang des letzten Jahrhunderts erschienen.

Noch eine kleine Kostprobe:

"Sie war,so sagte er sich,der schönste Schmuck und die höchste
Vollendung für das Haus eines Mannes,unabhängig mit ihrem Kind
und ihrem Haushalt beschäftigt,sie störte ihn nicht,er mußte nicht an sie denken,
wenn er in seinem Laboratorium arbeiten wollte,sie war ganz in weibliche
Aufgaben versunken,heiter,liebevoll und umsichtig mit dem Kind."

...Keiner Lust?Wo ist eigentlich Jürgen?

Dabei ist es gar nicht so schwer.

Die Protagonistin erleidet quasi einen "Kulturschock"

...soll im KG ja durchaus auch vorkommen...

Ist das Buch auf deutsch verfasst worden oder handelt es sich um eine Übersetzung?

Schlaumeier ....Sag ich dir morgen früh ...
Auf welcher Spur bist du denn?

Also eine Übersetzung?
Ob ich eine Spur habe, hängt von Deiner Antwort ab...

obsculta hat geschrieben:Linus,Niels....

Das Buch ist Anfang des letzten Jahrhunderts erschienen.

Noch eine kleine Kostprobe:

"Sie war,so sagte er sich,der schönste Schmuck und die höchste
Vollendung für das Haus eines Mannes,unabhängig mit ihrem Kind
und ihrem Haushalt beschäftigt,sie störte ihn nicht,er mußte nicht an sie denken,
wenn er in seinem Laboratorium arbeiten wollte,sie war ganz in weibliche
Aufgaben versunken,heiter,liebevoll und umsichtig mit dem Kind."

Ich glaub, die Story hab ich schon mal wo gehört oder gesehen ... bringt da ein europäischer Forscher eine "Wilde" mit heim?

taddeo hat geschrieben:

obsculta hat geschrieben:Linus,Niels....

Das Buch ist Anfang des letzten Jahrhunderts erschienen.

Noch eine kleine Kostprobe:

"Sie war,so sagte er sich,der schönste Schmuck und die höchste
Vollendung für das Haus eines Mannes,unabhängig mit ihrem Kind
und ihrem Haushalt beschäftigt,sie störte ihn nicht,er mußte nicht an sie denken,
wenn er in seinem Laboratorium arbeiten wollte,sie war ganz in weibliche
Aufgaben versunken,heiter,liebevoll und umsichtig mit dem Kind."

Ich glaub, die Story hab ich schon mal wo gehört oder gesehen ... bringt da ein europäischer Forscher eine "Wilde" mit heim?

Das käme darauf an,wie Du "Forscher" und "Wilde" definierst.
Die Protagonistin und auch der Verfasser kamen jedenfalls nicht aus dem alten Europa.Aber es ist nicht immer nur die alte Herkunft,die den Menschen adelt.

Niels hat geschrieben:Also eine Übersetzung?
Ob ich eine Spur habe, hängt von Deiner Antwort ab...

Wühlst Du Dich noch durchs Bücherregal,Niels,oder
schwant Dir schon etwas?Kleiner Tip:Das Buch lag nicht in
Essen-Borbeck ....Zu protestantisch

Robert Ketelhohn hat geschrieben:Dunkel ist, o Pythia, deine Rede.

Nein,nein...meine Rede ist so klar wie der preussische Himmel...

...und bin so klug als wie zuvor.
Liebe Miss-Marple-Pythia, ist der Text nun eine Übersetzung oder nicht?

ach...ich dachte das sei mittlerweile klar.
Wieviele Bücher aus anno flötendeckel mit
protestantisch-preußischen Sujet gibbet denn?
Jaaaa,cheri,es ist eine Übersetzung.Aber Sprache
übersetzt ja immer...Irgendwie...oder so...

...und,noch einmal meine Frage:Was vermutest Du?

Ein Pastor kommt auch vor.

Den noch verbliebenen Mitratern wäre ein weiterer Hinweis sicherlich willkommen...

Die experimentelle Chemotherapie der Spirillosen
von Paul Ehrlich

Die Autorin stammt aus Übersee.

obsculta hat geschrieben:Die Autorin stammt aus Übersee.

Oben sprachst du noch von »dem Verfasser«.

Preußisches Sujet aus Übersee?

Ach du meine Güte,den Strang hatte ich ja völlig vergessen.

Ich lös mal auf:

"Die preußische Ehe",Elizabeth von Arnim.

Wer war denn am nächsten dran und darf nun weitermachen?

Immer der,der fragt....

Denn mal ran ans Regal,Walter

Genau. Auf los geht's los, Walter!

Also dann ratet mal fleißig!

Wer hat geschrieben:

„Ja, Herr Steuermann, ich will gleich aufstehen, und dann bete ich mein Morgengebet und bitte Gott, er möge uns beistehen.“
„Gut so! – Betest du jeden Morgen?“
„Ja, wenn ich es nicht zufällig vergesse.“
Der Steuermann lächelte.
„Paß aber auf, daß du es nicht zu oft vergißt.“
„Nein, das tue ich nicht. Ich mußte es meiner Mutter vor der Abreise versprechen.“
Ich stand auf, und der Steuermann ging zu seiner Koje.
Bevor er sich zu Bett legte, verrichtete er ein kurzes Gebet.
Nachdem ich mich fertig gemacht hatte, betete ich mein Morgengebet.
Am Schluß flehte ich zu Gott, er möge seine schützende Hand über unser kleines Schiff halten und uns vor den gefährlichen Eisbergen bewahren. Auch bat ich ihn, er möge uns günstigen Wind senden, damit wir vor ihnen fliehen könnten.
Dann zog ich meine Jacke an und begab mich an Deck.
Hier stand ich wie gebannt und sprachlos vor Staunen.
Das erste, was mir ins Gesicht schlug, war das Licht. Es blendete mich so, daß ich die Hand vor die Augen halten musste. Ich sah kein Meer, kein Wasser, keine Wellen mehr – nur Schnee und Eis.
„Wir sind ja gar nicht mehr auf dem Meere! Wir sind aufs Land geraten!“ rief ich aus.

Karl May?

Skandinavischer Autor?

Eine Autorin?

Robert Ketelhohn hat geschrieben:Skandinavischer Autor?

Peti hat geschrieben:Eine Autorin?

Schon verstorben?
Knut Hamsun?

Schreibt (oder schrieb) er auf Schwedisch oder auf Dänisch(/Norwegisch)?

Niels hat geschrieben:Schon verstorben?

Niels hat geschrieben:Knut Hamsun?

lifestylekatholik hat geschrieben:Schreibt (oder schrieb) er auf Schwedisch oder auf Dänisch(/Norwegisch)?

(weder noch)

Finne?