Credo
Credo
Hallo Leute, der eine oder andere wird sich an mich noch erinnern können.
Wie ist es in der tridentinischen Messe um das Credo bestellt? Ich habe ein altes zweisprachiges Schott-Buch mit dem alten Ordo. Dort steht nur das Nicäno-Konstantinopolitanum (in der entsprechenden Form, ihr wißt schon). Heutzutage wird ja meist das Apostolicum, das Taufbekenntnis der Römischen Kirche, bzw. diverse Bekenntnis-Gemeindelieder gesprochen resp. gesungen, das "große Glaubensbekenntnis" findet, so habe ich es vernommen, nur zu Hochfesten Verwendung. Hat man vor der Reform in der Messe nur das Nicäno-Konstantinopolitanum verwendet?
ihr
schon vergessener
Alexander
Wie ist es in der tridentinischen Messe um das Credo bestellt? Ich habe ein altes zweisprachiges Schott-Buch mit dem alten Ordo. Dort steht nur das Nicäno-Konstantinopolitanum (in der entsprechenden Form, ihr wißt schon). Heutzutage wird ja meist das Apostolicum, das Taufbekenntnis der Römischen Kirche, bzw. diverse Bekenntnis-Gemeindelieder gesprochen resp. gesungen, das "große Glaubensbekenntnis" findet, so habe ich es vernommen, nur zu Hochfesten Verwendung. Hat man vor der Reform in der Messe nur das Nicäno-Konstantinopolitanum verwendet?
ihr
schon vergessener
Alexander
Herr Gott,
großes Elend ist über mich gekommen.
Meine Sorgen wollen mich erdrücken,
ich weiß nicht ein noch aus.
Gott, sei gnädig und hilf.
Gib Kraft zu tragen, was du schickst,
laß die Furcht
nicht über mich herrschen.
(D. Bonhoeffer)
großes Elend ist über mich gekommen.
Meine Sorgen wollen mich erdrücken,
ich weiß nicht ein noch aus.
Gott, sei gnädig und hilf.
Gib Kraft zu tragen, was du schickst,
laß die Furcht
nicht über mich herrschen.
(D. Bonhoeffer)
- cantus planus
- Beiträge: 24273
- Registriert: Donnerstag 20. Juli 2006, 16:35
- Wohnort: Frankreich: Département Haut-Rhin; Erzbistum Straßburg
Re: Credo
Schön, mal wieder von dir zu hören. Es ist schon so, wie du vermutest. Allerdings ist auch heute noch im NOM an Sonn- und Feiertagen die "Langfassung" vorgesehen, nicht das Apostolicum. In Köln kommt das jetzt stärker wieder.
In anderen Diözesen leider nicht. Da wäre man schon froh, wenn man das Apostolicum beten würde, und nicht die verkürzten - und oft verfälschenden - Credoliedchen.
In anderen Diözesen leider nicht. Da wäre man schon froh, wenn man das Apostolicum beten würde, und nicht die verkürzten - und oft verfälschenden - Credoliedchen.
Nutzer seit dem 13. September 2015 nicht mehr im Forum aktiv.
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
Re: Credo
Danke, Cantus planus.
Dazu gibt es, wie ich eben festgestellt habe, auch in der Wikipedia ein paar Informationen:
Dazu gibt es, wie ich eben festgestellt habe, auch in der Wikipedia ein paar Informationen:
die (fast) allwissende Wikipedia hat geschrieben:Das Missale Romanum lässt bis heute stets das Nicaeno-Constantinopolitanum rezitieren. In den deutschsprachigen Diözesen der katholischen Kirche wird seit der Liturgiereform in der Messfeier oft das kürzere, so genannte Apostolische Glaubensbekenntnis gesprochen oder sogar nur ein sog. Credo-Lied gesungen. In den evangelischen Kirchen ist das Apostolikum seit der Reformationszeit das übliche Bekenntnis; das Nizänum wird meist bei besonders feierlichen Anlässen oder in ökumenischen Gottesdiensten gesprochen.
Herr Gott,
großes Elend ist über mich gekommen.
Meine Sorgen wollen mich erdrücken,
ich weiß nicht ein noch aus.
Gott, sei gnädig und hilf.
Gib Kraft zu tragen, was du schickst,
laß die Furcht
nicht über mich herrschen.
(D. Bonhoeffer)
großes Elend ist über mich gekommen.
Meine Sorgen wollen mich erdrücken,
ich weiß nicht ein noch aus.
Gott, sei gnädig und hilf.
Gib Kraft zu tragen, was du schickst,
laß die Furcht
nicht über mich herrschen.
(D. Bonhoeffer)
- cantus planus
- Beiträge: 24273
- Registriert: Donnerstag 20. Juli 2006, 16:35
- Wohnort: Frankreich: Département Haut-Rhin; Erzbistum Straßburg
Re: Credo
Mir gefallen hier - auch tagesaktuell - die Streitereien zwischen Katholiken und Orthodoxen. Man sieht, wie schwierig das Thema "filioque" noch immer ist. Ein einziges Wort!
Um wie viele andere Wort ist erbittert gerungen worden! Es ist eine Schande, dass wir das Glaubensbekenntnis heute so fahrlässig verwenden.
Um wie viele andere Wort ist erbittert gerungen worden! Es ist eine Schande, dass wir das Glaubensbekenntnis heute so fahrlässig verwenden.
Nutzer seit dem 13. September 2015 nicht mehr im Forum aktiv.
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
Re: Credo
In den Hl. Messen polnischer Sprache, die ich gelegentlich besuche, war es wiederum so, daß eigentlich immer das NC verwendet wurde/wird.
In Deutschland allgemein ist es aber unzulässiger Weise verdrängt worden. Es gab Zeiten, da war nicht mal das Apostolicum die Regel. Mittlerweile ändert sich das wieder ein kleines Stück.
Vor der Reform hat auf jeden Fall der Priester das Credo gebetet. Ich will aber nicht ausschließen, daß die Gemeinde im Zuge der liturgischen Bewegung stattdessen ein "Bekenntnislied" gesungen hat.
In Deutschland allgemein ist es aber unzulässiger Weise verdrängt worden. Es gab Zeiten, da war nicht mal das Apostolicum die Regel. Mittlerweile ändert sich das wieder ein kleines Stück.
Vor der Reform hat auf jeden Fall der Priester das Credo gebetet. Ich will aber nicht ausschließen, daß die Gemeinde im Zuge der liturgischen Bewegung stattdessen ein "Bekenntnislied" gesungen hat.
...bis nach allem Kampf und Streit wir dich schaun in Ewigkeit!
Re: Credo
Auf mein Zitat aus der Wikipedia Bezug nehmend: heißt es, daß das lateinische Missale Romanum selbst nach dem Novum Ordo Missae "bis heute stets das Nicaeno-Constantinopolitanum rezitieren" läßt? Könnte jemand von Euch in dem Original nachschauen?
Herr Gott,
großes Elend ist über mich gekommen.
Meine Sorgen wollen mich erdrücken,
ich weiß nicht ein noch aus.
Gott, sei gnädig und hilf.
Gib Kraft zu tragen, was du schickst,
laß die Furcht
nicht über mich herrschen.
(D. Bonhoeffer)
großes Elend ist über mich gekommen.
Meine Sorgen wollen mich erdrücken,
ich weiß nicht ein noch aus.
Gott, sei gnädig und hilf.
Gib Kraft zu tragen, was du schickst,
laß die Furcht
nicht über mich herrschen.
(D. Bonhoeffer)
- cantus planus
- Beiträge: 24273
- Registriert: Donnerstag 20. Juli 2006, 16:35
- Wohnort: Frankreich: Département Haut-Rhin; Erzbistum Straßburg
Re: Credo
Ja, das ist so.
Nutzer seit dem 13. September 2015 nicht mehr im Forum aktiv.
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
Re: Credo
Danke! Ich bin... erstaunt.
Herr Gott,
großes Elend ist über mich gekommen.
Meine Sorgen wollen mich erdrücken,
ich weiß nicht ein noch aus.
Gott, sei gnädig und hilf.
Gib Kraft zu tragen, was du schickst,
laß die Furcht
nicht über mich herrschen.
(D. Bonhoeffer)
großes Elend ist über mich gekommen.
Meine Sorgen wollen mich erdrücken,
ich weiß nicht ein noch aus.
Gott, sei gnädig und hilf.
Gib Kraft zu tragen, was du schickst,
laß die Furcht
nicht über mich herrschen.
(D. Bonhoeffer)
- cantus planus
- Beiträge: 24273
- Registriert: Donnerstag 20. Juli 2006, 16:35
- Wohnort: Frankreich: Département Haut-Rhin; Erzbistum Straßburg
Re: Credo
Die meisten Leute sind erstaunt, wenn sie das erfahren, mein Lieber. Ich weiss auch erst seit dem Studium, dass es überhaupt ein "anderes" Credo als das Apostolicum gibt. Und erst seit etwas über einem Jahr erlebe ich hier in Köln, dass es in der Praxis auch tatsächlich gebetet wird.
Nutzer seit dem 13. September 2015 nicht mehr im Forum aktiv.
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
Re: Credo
http://de.wikipedia.org/wiki/Credo
Warum fehlt das da ?
hinabgestiegen in das Reich der Toden
Wieviel verschiedene Credos gibts es denn?
Warum fehlt das da ?
hinabgestiegen in das Reich der Toden
Wieviel verschiedene Credos gibts es denn?
Christus vincit - Christus regnat - Christus imperat
- cantus planus
- Beiträge: 24273
- Registriert: Donnerstag 20. Juli 2006, 16:35
- Wohnort: Frankreich: Département Haut-Rhin; Erzbistum Straßburg
Re: Credo
Der Satz stammt aus dem Apostolischen Glaubensbekenntnis: http://de.wikipedia.org/wiki/Apostolisc ... bekenntnis
M. W. werden in der Liturgie regelmäßig nur diese beiden verwendet. Es gibt noch das hier schon einmal thematisierte Credo des Gottesvolkes, dass wohl nirgendwo verwendet wird und sich nicht durchgesetzt hat. Was ist nicht bedauerlich finde.
M. W. werden in der Liturgie regelmäßig nur diese beiden verwendet. Es gibt noch das hier schon einmal thematisierte Credo des Gottesvolkes, dass wohl nirgendwo verwendet wird und sich nicht durchgesetzt hat. Was ist nicht bedauerlich finde.
Nutzer seit dem 13. September 2015 nicht mehr im Forum aktiv.
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
Re: Credo
schade an das da von dem von dir verlinkten thread komm ich nicht ran
pdf/paulus-vi.credo-des-gottesvolkes.pdf
Da steht bestimmt was interessantes drin!

pdf/paulus-vi.credo-des-gottesvolkes.pdf
Da steht bestimmt was interessantes drin!
Christus vincit - Christus regnat - Christus imperat
Re: Credo
Jede Menge, wenn man etwa in den "Denzinger" reinschaut. Alle möglichen Synoden der früheren Kirchengeschichte haben ihr eigenes Credo formuliert. Nicht alle Versionen konnten sich durchsetzen.noiram hat geschrieben:Wieviel verschiedene Credos gibts es denn?
Am Ende blieben zwei Fassungen übrig, die sich für den liturgischen Gebrauch etabliert haben: das Nizäno-Konstantinopolitanum, das "Große" Glaubensbekenntnis, für die Feier der Heiligen Messe; und das Apostolicum für den Gebrauch bei anderen Sakramentenspendungen wie etwa die Tauffeier (wo es im lateinischen Ritus schon immer seinen Platz hatte). Erst durch die pastorale Kurzfassungeritis nach dem II. Vatikanischen Konzil wurde das Apostolicum auch für die Meßfeier zugelassen, wo es inzwischen in manchen Ländern de facto das Große Glaubensbekenntnis fast vollständig verdrängt hat. In Italien allerdings wird meistens das Große Glaubensbekenntnis gebetet, soweit ich mich erinnere.
Das "Credo des Gottesvolkes" war meines Wissens niemals für den liturgischen Gebrauch gedacht, sondern eine Art Anknüpfung an die Tradition der alten Konzilien. Paul VI. wollte damit die Glaubenslehre, wie sie vom II. Vaticanum dargelegt worden war, auch in ein entsprechend adaptiertes Glaubensbekenntnis einfließen lassen - wohl nicht zuletzt, um dadurch zu demonstrieren, daß das Konzil keinen neuen Glauben formuliert hatte.
Zuletzt geändert von taddeo am Samstag 8. August 2009, 16:34, insgesamt 1-mal geändert.
- cantus planus
- Beiträge: 24273
- Registriert: Donnerstag 20. Juli 2006, 16:35
- Wohnort: Frankreich: Département Haut-Rhin; Erzbistum Straßburg
Re: Credo
Welchen Link meinst du denn? Bei mir funktionieren alle.noiram hat geschrieben:schade an das da von dem von dir verlinkten thread komm ich nicht ran![]()
pdf/paulus-vi.credo-des-gottesvolkes.pdf
Da steht bestimmt was interessantes drin!

Nutzer seit dem 13. September 2015 nicht mehr im Forum aktiv.
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
Re: Credo
den da vom Robert
pdf/paulus-vi.credo-des-gottesvolkes.pdf
Fehlermeldung:
pdf/paulus-vi.credo-des-gottesvolkes.pdf
Fehlermeldung:
Code: Alles auswählen
Beim öffnen dieses Dokuments ist ein Fehler aufgetreten. Das Dokument kann nicht entschlüsselt werden
Christus vincit - Christus regnat - Christus imperat
- cantus planus
- Beiträge: 24273
- Registriert: Donnerstag 20. Juli 2006, 16:35
- Wohnort: Frankreich: Département Haut-Rhin; Erzbistum Straßburg
Re: Credo
Ach, das man eine Aussage von Robert nicht entschlüsseln kann, kommt vor. 

Nutzer seit dem 13. September 2015 nicht mehr im Forum aktiv.
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
-
- Beiträge: 1237
- Registriert: Montag 27. April 2009, 17:33
Re: Credo
taddeo hat geschrieben:Erst durch die pastorale Kurzfassungeritis nach dem II. Vatikanischen Konzil wurde das Apostolicum auch für die Meßfeier zugelassen, wo es inzwischen in manchen Ländern de facto das Große Glaubensbekenntnis fast vollständig verdrängt hat. In Italien allerdings wird meistens das Große Glaubensbekenntnis gebetet, soweit ich mich erinnere.noiram hat geschrieben:Wieviel verschiedene Credos gibts es denn?
Ja, in Italien wird immer das große Glaubensbekenntnis gebetet.
Re: Credo
Neben diese beiden gesellt sich normalerweise nicht das Credo des Gottesvolkes, sondern das Athanasische Glaubensbekenntnis.cantus planus hat geschrieben:Der Satz stammt aus dem Apostolischen Glaubensbekenntnis: http://de.wikipedia.org/wiki/Apostolisc ... bekenntnis
M. W. werden in der Liturgie regelmäßig nur diese beiden verwendet. Es gibt noch das hier schon einmal thematisierte Credo des Gottesvolkes, dass wohl nirgendwo verwendet wird und sich nicht durchgesetzt hat. Was ist nicht bedauerlich finde.
If any stupid priest or bishop in Nigeria feels he wants to copy the American model, then there is something wrong with his head. --Olubunmi Anthony Kardinal Okogie
- cantus planus
- Beiträge: 24273
- Registriert: Donnerstag 20. Juli 2006, 16:35
- Wohnort: Frankreich: Département Haut-Rhin; Erzbistum Straßburg
Re: Credo
Das gesellt sich gut. Jenes Credo habe ich in der Praxis auch noch nie gehört oder gesehen.Leguan hat geschrieben:Neben diese beiden gesellt sich normalerweise nicht das Credo des Gottesvolkes, sondern das Athanasische Glaubensbekenntnis.cantus planus hat geschrieben:Der Satz stammt aus dem Apostolischen Glaubensbekenntnis: http://de.wikipedia.org/wiki/Apostolisc ... bekenntnis
M. W. werden in der Liturgie regelmäßig nur diese beiden verwendet. Es gibt noch das hier schon einmal thematisierte Credo des Gottesvolkes, dass wohl nirgendwo verwendet wird und sich nicht durchgesetzt hat. Was ist nicht bedauerlich finde.
Nutzer seit dem 13. September 2015 nicht mehr im Forum aktiv.
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
- Robert Ketelhohn
- Beiträge: 26022
- Registriert: Donnerstag 2. Oktober 2003, 09:26
- Wohnort: Velten in der Mark
- Kontaktdaten:
Re: Credo
Bist wohl noch bei Acrobat v3, 4 oder 5 stehengeblieben.noiram hat geschrieben:den da vom Robert
pdf/paulus-vi.credo-des-gottesvolkes.pdf
Fehlermeldung:Code: Alles auswählen
Beim öffnen dieses Dokuments ist ein Fehler aufgetreten. Das Dokument kann nicht entschlüsselt werden
Installier dir den kostenlosen aktuellen Acrobat Reader (v9).
Lesbar ist die Datei ab Acrobat v6.
Propter Sion non tacebo, | ſed ruinas Romę flebo, | quouſque juſtitia
rurſus nobis oriatur | et ut lampas accendatur | juſtus in eccleſia.
rurſus nobis oriatur | et ut lampas accendatur | juſtus in eccleſia.
- FranzSales
- Beiträge: 976
- Registriert: Dienstag 14. Oktober 2003, 08:46
Re: Credo
Ich habe es 2x in einer lutherischen Gemeinde (SELK) gehört. Es wurde jeweils am Dreifaltigkeitssonntag gesprochen.Das gesellt sich gut. Jenes Credo habe ich in der Praxis auch noch nie gehört oder gesehen.
Ein durchaus hartes Brot ...

"Herr Jesus Christus, wir beten Dich an und benedeien Dich. In Deinem Heiligen Kreuz hast Du die Welt erlöst."
- Robert Ketelhohn
- Beiträge: 26022
- Registriert: Donnerstag 2. Oktober 2003, 09:26
- Wohnort: Velten in der Mark
- Kontaktdaten:
Re: Credo
Es dürfte allerdings weder das Athanasianum oder Quicunque noch das Credo
Pauls VI. vom jeweiligen Verfasser zum liturgischen Gebrauch bestimmt gewe-
sen sein (auch wenn das Quicunque in der Vergangenheit vereinzelt liturgisch
verwendet wurde).
Pauls VI. vom jeweiligen Verfasser zum liturgischen Gebrauch bestimmt gewe-
sen sein (auch wenn das Quicunque in der Vergangenheit vereinzelt liturgisch
verwendet wurde).
Propter Sion non tacebo, | ſed ruinas Romę flebo, | quouſque juſtitia
rurſus nobis oriatur | et ut lampas accendatur | juſtus in eccleſia.
rurſus nobis oriatur | et ut lampas accendatur | juſtus in eccleſia.
Re: Credo
Vereinzelt würde ich die Verwendung im Stundengebet allsonntäglich nicht nennen ... in der Vergangenheit halt.Robert Ketelhohn hat geschrieben:Es dürfte allerdings weder das Athanasianum oder Quicunque noch das Credo
Pauls VI. vom jeweiligen Verfasser zum liturgischen Gebrauch bestimmt gewe-
sen sein (auch wenn das Quicunque in der Vergangenheit vereinzelt liturgisch
verwendet wurde).

In Christo sunt omnes thesauri sapientiæ et scientiæ absconditi. (Col 2,3)
Re: Credo
Das ist - leider - selbst bei der FSSP in Wien üblich. Jedenfalls in der Messe am Vormittag, in der "Hochamt" genannten am Abend (was da der Unterschied ist, habe ich noch nicht rausgefunden - Weihrauch wird bei beiden verwendet , ebenso ist bei beiden normalerweise eine Asperges) mal als Choral (teils mit Schola im Wechsel, teils komplett die Gemeinde, mal als deutsches Credolied.ar26 hat geschrieben: Vor der Reform hat auf jeden Fall der Priester das Credo gebetet. Ich will aber nicht ausschließen, daß die Gemeinde im Zuge der liturgischen Bewegung stattdessen ein "Bekenntnislied" gesungen hat.
Meiner höchstpersönlichen Meinung nach sollte man die Chroräle mehr pflegen, statt immer nur Haydn- und Schubertmessen. (Wobei ich gegen die nichts habe, aber muß ja nicht jeden Sonntag sein.)
Re: Credo
@ Firmian
Das wäre für mich ein absolutes No-Go. Die beiden Dinge, die für mich in der alten Form am ehesten eingängig waren und mir heute noch stets im Ohr klingen, waren das Gloria und das Credo im gregorianischen Choral.
Niemals würde ich stattdessen ein "Bekenntnislied" singen.
Das wäre für mich ein absolutes No-Go. Die beiden Dinge, die für mich in der alten Form am ehesten eingängig waren und mir heute noch stets im Ohr klingen, waren das Gloria und das Credo im gregorianischen Choral.
Niemals würde ich stattdessen ein "Bekenntnislied" singen.
...bis nach allem Kampf und Streit wir dich schaun in Ewigkeit!
Re: Credo
Wie kommt diese grundlegende Abweichung der deutschen Praxis von der lateinischen Vorgabe zustande? Das Nicäno-Konstantinopolitanum ist ja zumindest hierzulande einfach verdrängt worden und bei den Gläubigen unbekannt geworden. Dabei scheibt doch das NOM (!) - Missale Romanum in jeder Messe das Nicäno-Konstantinopolitanum vor.cantus planus hat geschrieben:Ja, das ist so.
@Niels: Deshalb eben bin ich erstaunt. Ich messe natülich mit eignen Maßstäben: allein der Versuch, sich vorszustellen, in einer orthodoxen Liturgie würde man ein anderes Glaubensbekenntnis verwenden, als vorgeschrieben, scheitert.
Herr Gott,
großes Elend ist über mich gekommen.
Meine Sorgen wollen mich erdrücken,
ich weiß nicht ein noch aus.
Gott, sei gnädig und hilf.
Gib Kraft zu tragen, was du schickst,
laß die Furcht
nicht über mich herrschen.
(D. Bonhoeffer)
großes Elend ist über mich gekommen.
Meine Sorgen wollen mich erdrücken,
ich weiß nicht ein noch aus.
Gott, sei gnädig und hilf.
Gib Kraft zu tragen, was du schickst,
laß die Furcht
nicht über mich herrschen.
(D. Bonhoeffer)
- cantus planus
- Beiträge: 24273
- Registriert: Donnerstag 20. Juli 2006, 16:35
- Wohnort: Frankreich: Département Haut-Rhin; Erzbistum Straßburg
Re: Credo
Wenn du darauf eine Antwort weisst, informiere uns bitte.Alexander hat geschrieben:Wie kommt diese grundlegende Abweichung der deutschen Praxis von der lateinischen Vorgabe zustande?

Das frage ich mich nämlich auch schon seit Jahren. Gilt übrigens nicht nur fürs Credo, sondern auch für sämtliche anderen Abweichungen vom Römischen Ritus, z. B. die fehlende zweite Lesung oder die Ersetzung sämtlicher Ordinariumsgesänge durch Paraphrasen.
Nutzer seit dem 13. September 2015 nicht mehr im Forum aktiv.
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
Re: Credo
Ich warte immer immer bisschen mit dem installieren, bis die andern es gut getestet habenRobert Ketelhohn hat geschrieben:Bist wohl noch bei Acrobat v3, 4 oder 5 stehengeblieben.
Installier dir den kostenlosen aktuellen Acrobat Reader (v9).
Lesbar ist die Datei ab Acrobat v6.

Christus vincit - Christus regnat - Christus imperat