da ich nach intensiver Lektüre der Beiträge in der Sakristei davon ausgehe, dass hier einige absolute Spezialisten des Altkirchenslawischen versammelt sein dürften, traue ich mich, mich mit einer Bitte an Euch zu wenden. In meinem Besitz sind 2 Ikonen (Pantokrator und Johannes der Theologe), die mir persönlich sehr viel bedeuten.
Da fragt man sich auch natürlich irgendwann, was die Inschriften bedeuten. Symbole und Heiligennamen schaffe ich ja noch gerade, aber das Altkirchenslawische auf den dargestellten Büchern überfordert einen normalen Älpler wie mich natürlich vollkommen.

Kann mir jemand diese Inschriften übersetzen?


Ich bedanke mich schon jetzt sehr herzlich!
Liebe Grüße
Johannes