Stephen Dedalus hat geschrieben:Das Symbol ist nicht das Bezeichnete, aber es enthält das Bezeichnete. In diesem Sinne können die Heiligen Väter auch von den eucharistischen Gaben als Zeichen (signa) sprechen, die auch nach der Wandlung ihre Zeichenhaftigkeit (significans) behalten, dann aber eben das Bezeichnete (significata) enthalten.
Zur Entschärfung der Kontainer-Theorie:
Bonaventura schreibt im Breviloquium, Teil 6 Kapitel 9:
Dans ce sacrement, le vrai corps et le vrai sang du Christ ne sont pas seulement signifiés, mais aussi
contenus vraiment sous les deux espèces, à savoir celles du pain et du vin, comme sous un seul et non sous un double sacrement... Par ces paroles, prononcées par le prêtre avec l’intention de confectionner le sacre ment, chaque élément est changé, selon la
substance au corps et au sang de Jésus-Christ. Les espèces sensibles demeurent et dans chacune d’elles est contenu tout le Christ, totalement, non de façon circonscriptive, mais sacramentellement.
Das Konzil von Trient formuliert:
DS 1636 Principio docet sancta Synodus et aperte ac simpliciter profitetur, in almo sanctae Eucharistiae sacramento post panis et vini consecrationem Dominum nostrum Iesum Christum verum Deum atque hominem vere, realiter ac substantialiter [can. 1] sub specie illarum rerum sensibilium
contineri.
DS 1642 Quoniam autem Christus redemptor noster corpus suum id, quod sub specie panis offerebat [cf. Mt 26,26-29; Mc 14,22- 25; Lc 22,19s; 1 Cor 11,24-26], vere esse dixit, ideo persuasum semper in Ecclesia Dei fuit, idque nunc denuo sancta haec Synodus declarat: per consecrationem panis et vini conversionem fieri totius substantiae panis in
substantiam corporis Christi Domini nostri, et totius substantiae vini in substantiam sanguinis eius. Quae conversio convenienter et proprie a sancta catholica Ecclesia transsubstantiatio est appellata [can. 2].
Also formulieren Beide Beides: Brot und Wein enthalten Leib und Blut sowie Brot und Wein sind Leib und Blut.
Einerseits scheint mir das typisch katholisch zu sein, anderseits ist das in den theologischen Auseinandersetzungen wohl zu wenig beachtet worden.