Kreuzgang

Allen herzliche Grüße und Segenswünsche zum Fest des Heiligen Georg, Patron von England.

God of hosts,
who so kindled the flame of love
in the heart of your servant George
that he bore witness to the risen Lord
by his life and by his death:
give us the same faith and power of love
that we who rejoice in his triumphs
may come to share with him the fullness of the resurrection;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Amen.


Liberator of captives,
and defender of the poor,
physician of the sick,
and champion of kings,
O trophy-bearer,
and Great Martyr George,
intercede with
Christ our God that
our souls be saved.

Georgius kommt von geos, Erde, und orge, bauen; und heißt soviel wie einer, der die Erde baute, das ist: sein Fleisch. Nun schreibt Augustinus in dem Buch von der Dreifaltigkeit, dass gute Erde sich findet auf der Höhe der Berge, auf mäßigen Hügeln, auf ebenem Feld; die erste bringt gutes Gras, die zweite trägt Wein, die dritte Früchte des Feldes. Also war auch Sanct Georg auf den Höhen, da er das Niedrige verachtete, und hatte das frische Grün der Reinheit; er war mäßig in Bescheidenheit. darum ward ihm der Wein himmlischer Fröhlichkeit zu Teil; er war eben durch seine Demut, darum trug er die Früchte guter Werke. Oder Georgius kommt von gerar, heilig; und gyon, Kampf; und heißt heiliger Streiter, da er mit dem Drachen kämpfte und mit dem Henker. Oder Georgius kommt von gerai, heilig; und gyra, Sand: heiliger Sand. Denn er glich dem Sande, da er schwer war durch seine großen Tugenden; klein und zerstückt durch seine Demut; trocken, da fleischliche Lust ihm fern blieb. Oder Georgius kommt von gero, Pilger; gir, kostbar; und ys, Ratgeber: denn er war ein Pilger in Verachtung der Welt, kostbar durch seine Märtyrerkrone und ein Ratgeber, da er in dem Königreiche predigte.

http://www.heiligenlexikon.de/Legenda_Aurea/Georg.htm