Neuer Text für alte Lieder?

[iustus]

Bistum Limburg - GL 812 - ist anscheinend alles ganz anders:

1. Das alte Jahr vergangen ist,
wir danken Dir, Herr Jesu Christ.
In allen Freuden, allen Sorgen
hielt Deine Hand uns wohlgeborgen.

2. Verzeihe, Herr, all unsre Schuld,
lass uns erfahren Deine Huld.
Nimm auf in Deinen ewgen Frieden
die Menschen, die von hier geschieden.

3. Im neuen Jahr nach Deiner Treu
uns wieder Hilf und Gnad verleih.
Gib, dass Dein Volk zu Deiner Ehre
das Gute liebe und vermehre.

4. Behüte uns im neuen Jahr,
vor allem Bösen uns bewahr.
Dein Antlitz leuchte unsrer Erde,
dass allen Menschen Friede werde.

[cathfish]

Bistum Essen - GL 826:

1. Das alte Jahr vergangen ist. / Wir danken dir, Herr Jesu Christ, / daß Du uns in so viel Gefahr / so gnädiglich behüt' dies Jahr.
2. Wollst uns auch in dem neuen Jahr / vor Leid behüten und Gefahr / und Krankheit, Tod und Kriegesnot / abwenden als ein gnädger Gott.
3. Gelobt sei und gebenedeit / die heiligste Dreifaltigkeit, / Gott Vater, Sohn und Heilger Geist, / von nun an bis in Ewigkeit.

auch im GL-Anhang Münster Nr. 910

[iustus]

Bistum Limburg - GL 812 - ist anscheinend alles ganz anders:

1. Das alte Jahr vergangen ist,
wir danken Dir, Herr Jesu Christ.
In allen Freuden, allen Sorgen
hielt Deine Hand uns wohlgeborgen.

2. Verzeihe, Herr, all unsre Schuld,
lass uns erfahren Deine Huld.
Nimm auf in Deinen ewgen Frieden
die Menschen, die von hier geschieden.

3. Im neuen Jahr nach Deiner Treu
uns wieder Hilf und Gnad verleih.
Gib, dass Dein Volk zu Deiner Ehre
das Gute liebe und vermehre.

4. Behüte uns im neuen Jahr,
vor allem Bösen uns bewahr.
Dein Antlitz leuchte unsrer Erde,
dass allen Menschen Friede werde.

Die Melodie ist übrigens die von GL Nr. 265 ("Nun lobet Gott im hohen Thron"). Ist das bei Euch auch so?

[Protasius]

Die Melodie ist übrigens die von GL Nr. 265 ("Nun lobet Gott im hohen Thron"). Ist das bei Euch auch so?

Nein, die Melodie ist in Paderborn ganz anders:

Code: Alles auswählen

   d8( e) | fis4 g a h | a g fis
   fis | gis a d cis | h h a2 r4 |
   a | d cis d a | g g fis
   fis | b cis d g, | fis e d2 r4

Die Strophen lauten

1. Das alte Jahr vergangen ist, wir danken dir, Herr Jesu Christ. / Bleib du bei uns in dieser Zeit und führe uns zur Ewigkeit.
2. Vergib, was Böses wir getan und rechne unsre Schuld nicht an. / Die du zu dir gerufen hast, befrei von aller Sündenlast.
3. Tu auf die Tür ins neue Jahr, sei uns mit deiner Liebe nah, / und alles, was wir fangen an, in deinem Namen sei's getan.
4. Bewahre, Herr, mit starker Hand die Völker und das Vaterland. / Wehr ab das Unheil in der Welt, errichte deines Friedens Zelt.
5. Zum Frieden in der Erdenzeit mach uns durch deinen Geist bereit, / den Menschen immer nah zu sein im Auftrag und im Namen dein.
6. Gelobt sei und gebenedeit die heilige Dreifaltigkeit, / Gott Vater, Sohn und Heilger Geist, von nun an bis in Ewigkeit.