Stein des Anstosses - Roemer 8,24

[Stilus]

Liebe Gemeinde,

an einem Textus fuer eine Grabschleife entspann sich ein Disput ueber die unterschiedliche Auslegung des Hoffnungsbegriffes in der kath. und ev. Theologie:
"Auf Hoffnung hin sind wir gerettet." Enzyklika SPE SALVI

Spe salvi facti sumus; spes autem, quae videtur, non est spes; nam, quod videt, quis sperat? Vulgata

Denn wir sind gerettet, doch in der Hoffnung. Hoffnung aber, die man schon erfüllt sieht, ist keine Hoffnung. Wie kann man auf etwas hoffen, das man sieht? Einheitsuebersetzung.

'Denn auf die Hoffnung sind wir gerettet worden; aber gesehen werdende Hoffnung nicht ist Hoffnung; denn was er sieht, wer hofft? ' Interlinear
"Denn wir sind wol selig / Doch in der hoffnung. Die Hoffnung aber / die man sihet / ist nicht hoffnung / Denn wie kan man des hoffen / das man sihet?" Luther,letzte Hand

Worin unterscheidet sich der kath. vom evangel. Hoffnungsbegriff und wie wird das aus dem Paulustext herausgelesen?
...es geht mir nicht um ein "richtig" oder "falsch"...

Chris

[Friedricus]

Das ist eine der vielen Stellen in der Bibel, da man sich an den Kopf faßt und sagt: "Was soll dieser Unsinn?"
An sowas erfreuen sich die Atheisten: "Die Bibel ist Gottes Wort? Wieso konnte Gott sich nicht klar und unmißverständlich äußern?"
Ich habe den schweren Verdacht, daß auch Luther daraus nicht schlau geworden ist.

[Clemens]

Worin siehst du, Chris, hier einen Unterschied im evang., bzw. kathol. Hoffnungsbegriff?

[Paul Heliosch]

Worin unterscheidet sich der kath. vom evangel. Hoffnungsbegriff
und wie wird das aus dem Paulustext herausgelesen?

Der Hoffnungsbegriff der protestantischen Gemeinschaften unterscheidet sich vom katholischen Hoffnungsbegriff durch das Vorhandensein des Protests gegen die Kirche.

In der Kirche aber freuen wir uns an der Wahrheit und ertragen alles, glauben alles, hoffen alles,...!

Das liest man aus dem Paulustext "heraus":

"Die Liebe freut sich an der Wahrheit. Sie erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, hält allem stand. Die Liebe hört niemals auf. Prophetisches Reden hat ein Ende, Zungenrede verstummt, Erkenntnis vergeht. Denn Stückwerk ist unser Erkennen, Stückwerk unser prophetisches Reden;" (Hl. Paulus, 1 Kor 13,6 ff)