Seite 1 von 1
Neue Evangelistische Übertragung
Verfasst: Freitag 9. Dezember 2005, 17:34
von Pit
Hallo "Kreuzgänster",
kennt jemand von euch die "Neue Evangelistische Übertragung/Übersetzung" der Bibel von K.H.Vanheiden?
Sie ist - wenn ich recht informiert bin - schon einige Zeit im Handel und könnte vieleicht eine gute Wahl neben der texttreuen "Elberfelder" sein, oder ?
hier ein Link dazu:
www.kh-vanheiden.de
Gruß, Pit
Verfasst: Freitag 9. Dezember 2005, 19:02
von TiLek
Hi Pit,
als Sutdiosus der ev.-luth. Theoloige, kann ich die neben der Elberfelder durchaus empfehlen.
Gruß Timm
Verfasst: Freitag 9. Dezember 2005, 19:17
von Pit
Hallo Timm,
weisst Du evtl. in welchem Verlag die "NEÜ" herausgegeben wird ?
Übrigens steht bei mir im Regal neben der "Luther" noch die "alte" "Elberfelder", die ich einfach am genauesten finde. Ansonsten liebe ich immer noch die Sprachkunst des "Dr. Martinus" (Luther).
Die "Gute Nachricht" war ehrlichgesagt nie mein Fall.
Gruß, Pit
TiLek hat geschrieben:Hi Pit,
als Sutdiosus der ev.-luth. Theoloige, kann ich die neben der Elberfelder durchaus empfehlen.
Gruß Timm
Verfasst: Samstag 10. Dezember 2005, 23:19
von TiLek
hi Pit,
haben sie im Sammelverfahren bestellt. Schaue nach und sende es dir zu. Die Gute Nachricht Übersetzung ist überhaupt nicht mein Ding. ich nehme eigentlich am häufigsten den Luther, die 1912er Fassung und natürlich die gute alte Elberfelder, aber nur zum Quellenstudium. Sprachlich ist für mich der unrevidierte Luther bislang vom Ausdruck das Non-plus-ultra.
Lieben Gruß Timm