Deutschschule

[Yeti]

Bei solchen Müttern, da wirste zum Nazi.

Die meisten dieser Mütter sind es ohnehin schon, das ist das schizophrene daran.

[Yeti]

„Sandy“. (In meiner Welt kommt der auch nicht vor.)

Geh mal in die Berufsschulen. Da hörst Du Namen, von denen dachtest Du früher, es wären Schokoriegel.

[Juergen]

Ich wüsste zwar nicht, dass ein Schaf "Mäh" geheißen hätte…

→ http://www.youtube.com/watch?v=MHjKiRwYIo

[holzi]

Ich wüsste zwar nicht, dass ein Schaf "Mäh" geheißen hätte…

→ http://www.youtube.com/watch?v=MHjKiRwYIo

Wenn schon Musik, dann → http://www.youtube.com/watch?v=tNG5zMdd5lU
mehr von dat Zeuch: http://www.spin.de/forum/msg-archive/7/28/2/55233

[ziphen]

Du meinst, so was gibt es wirklich?

Es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Erde...

Das ist Realsatire. Ich halte das Auftauchen dieser Aussprüche für nicht ausgeschlossen. "Mach beim Wauwau mal eiei!", kenne ich selber noch. Und wenn ich mir den Satzbau und den Wortschatz meiner jungen Verwandtschaft und derer Freunde anschaue, dann wundert mich nichts mehr. Das sage ich, mich selbst auf niedrigem Niveau bewegend.

"Käwin, mach dat mäh mal ei!"
Watt tut die da wo sahn?

Übersetzung ins Schriftdeutsche:
Kevin, streichle mal das Schaf.

Ah, klar!

[martin v. tours]

Klar die gibt es wirklich:
http://www.youtube.com/watch?v=OXFTNASmxsM


aber eigentlich eher

martin v. tours

[Robert Ketelhohn]

„Sandy“. (In meiner Welt kommt der auch nicht vor.)

Geh mal in die Berufsschulen. Da hörst Du Namen, von denen dachtest Du früher, es wären Schokoriegel.

Also, „Mars“ habe ich schon 5. Klasse Gymnasium gehört.

[Juergen]

Pisa-Opfer aufgepasst!

[HeGe]

Bei meinen Eintragungen zu den Tagesheiligen habe ich bisher immer "Märtyrerin" geschrieben. Wikipedia schreibt aber "Märtyrin".

Was ist richtig?

[Robert Ketelhohn]

Der Duden geht aber irgendwo hinter mir vorbei. – Zu „Märtyrer“ mußt du
morphologisch korrekt „Märtyrerin“ bilden. „Märtyrin“ gehörte eigentlich zu
„Märtyr“. Das gibt es aber nicht, höchstens gräzisierend „Martyr“. Dazu paßte
dann „Martyrin“. Man müßte freilich auch den korrekten Plural „Martyre“ da-
zu bilden, nicht – wie mitunter zu hören – „Martyrer“.

Die gleichwohl gelegentlich zu hörende oder zu lesende Variante „Märtyrin“
ist, da tatsächlich nicht von einem „Märtyr“ abgeleitet, als dissimilative Kür-
zung aufzufassen, ähnlich dem (verbreitereren) „Zauberin“, welches ebenso
dissimilierend gekürzt ist aus morphologisch regulär gebildetem „Zaub[e]re-
rin“.

[HeGe]

Vielen Dank für die Antworten. Wenn ich bei meiner Version bleibe, liege ich also in jedem Falle richtig.

[Robert Ketelhohn]

Vielen Dank für die Antworten. Wenn ich bei meiner Version bleibe, liege ich also in jedem Falle richtig.

(NB: Dieweil Raimund seine Antwort entfernt zu haben scheint – und mir damit den Bezugspunkt für meine Erwähnung des Dudens unterm Allerwertesten weggezogen –, habe ich die meinige erweitert.)

[Raimund J.]

Schade um die Zeit, hier im Thread noch etwas zu schreiben!

[Robert Ketelhohn]

[Raphael]

„Sandy“. (In meiner Welt kommt der auch nicht vor.)

Aber John Travolta kennt sie näher:
http://www.youtube.com/watch?v=NREFvObWoJw

[Raimund J.]

Aus einem anderen Strang:

Es heißt übrigens „das Korpus“.

Auch wenn mit dem Korpus bspw. die Darstellung des Leibes Jesu Christi an einem Kruzifix gemeint ist?

Meiner Meinung nach heißt es dann schon immer und immer noch „der Korpus“!

[Peregrin]

Aus einem anderen Strang:

Es heißt übrigens „das Korpus“.

Auch wenn mit dem Korpus bspw. die Darstellung des Leibes Jesu Christi an einem Kruzifix gemeint ist?

Meiner Meinung nach heißt es dann schon immer und immer noch „der Korpus“!

Es heißt auch "das Opus", aber "der Opa". Da soll sich einer auskennen!

[Robert Ketelhohn]

[lifestylekatholik]

Ich habe gerade nach dem offßjellen Namen des deutschen Zentrums zur Förderung der Küsten- und Binnenschifffahrt gesucht:

ShortSeaShipping Inland Waterway Promotion Center

[cantus planus]

Ich habe gerade nach dem offßjellen Namen des deutschen Zentrums zur Förderung der Küsten- und Binnenschifffahrt gesucht:

ShortSeaShipping Inland Waterway Promotion Center

Kurzseeverschiffung inländischer Wasserwege Werbungszentrum. Was ist daran unklar?

[lifestylekatholik]

Das sind schon die richtigen englischsprachigen Fachausdrücke. Aber:

Erstens. Wieso schreibt man ShortSeaShipping zusammen, mit Großbuchstaben im Wort?

Zweitens. Wieso schreibt man dann Inland Waterway auseinander? Sieht man den Widerspruch nicht?

Drittens. Short Sea Shipping Promotion geht. Inland Waterway Promotion geht auch. Aber welchen Sinn hat Short Sea Shipping Inland Waterway Promotion?

Viertens. Die sind doch krank.

[Peregrin]

Viertens. Die sind doch krank.

Nice to Sea You!

[holzi]

Was habt ihr denn? Die Norddeutschen Küstenstämme sind ja schon seit jeher anglophil. Seit der Invasion in Britannien über den Hanseatischen Anglophilismus bis zum Short Waterway Dingenzbums.

[lifestylekatholik]

Die Norddeutschen Küstenstämme

Das Zentrum residiert in Bonn.

[Reinhard]

[OT]

.. der Auftrag ist Frieden und Recht, ....

Auch Du, mein Sohn Brutus, folgst jetzt solchen Neologismen ??

Ich weiß, inzwischen sagen viele "moderne" Menschen auch nicht mehr "Der Glaube", sondern "Der Glauben", aber beides ist doch unsäglich ...
Für mich bleibt es der alte Glaube_ und der ewige Friede_.
[/OT]

[LumenChristi]

[OT]

.. der Auftrag ist Frieden und Recht, ....

Auch Du, mein Sohn Brutus, folgst jetzt solchen Neologismen ??

Ich weiß, inzwischen sagen viele "moderne" Menschen auch nicht mehr "Der Glaube", sondern "Der Glauben", aber beides ist doch unsäglich ...
Für mich bleibt es der alte Glaube_ und der ewige Friede_.
[/OT]

Danke, ich hatte darüber noch nicht nachgedacht. Warum ist das eigentlich so, warum ist Friede richtig?

[Robert Ketelhohn]

[OT]

.. der Auftrag ist Frieden und Recht, ....

Auch Du, mein Sohn Brutus, folgst jetzt solchen Neologismen ??

Ich weiß, inzwischen sagen viele "moderne" Menschen auch nicht mehr "Der Glaube", sondern "Der Glauben", aber beides ist doch unsäglich ...
Für mich bleibt es der alte Glaube_ und der ewige Friede_.
[/OT]

Mea culpa o Juli, qua halucinanter vulgari sermone usus sum.
valde me pænitet offendisse pietatem erga parentem.

[taddeo]

Warum ist das eigentlich so, warum ist Friede richtig?

Weil "Friede" der Nominativ Singular dieses Wortes ist?
Hast Du schon mal in einer Kirche (egal wo und wie "modern") gehört "Der Frieden sei mit euch"?

[cantus planus]

Nun, in der oben von Robert verwendeten Form ist "Frieden" aber m. E. vollkommen korrekt. Nicht direkt faslch, aber weniger gut sind Aussagen wie "Es ist Frieden". Da müsste es tatsächlich besser "Friede" lauten. Auch schließt man Frieden oder verhandelt darüber nach einer Kriegshandlung. Auch kann man seinen nächsten in Frieden lassen. Über die Toten sagt man "Friede ihrer Asche", "Frieden" wäre hier durchaus auch möglich, aber sprachlich weniger geschickt.

Aber: "Friede sei mit euch" ist richtig, nicht das immer öfter gehörte "Frieden sei mit euch".

Zumindest ist auch die Form "Frieden" so alt, dass man sie heute kaum noch als "Neologismus" bezeichnen kann. Da gibt es wahrhaft Übleres.

Oh, Taddeo war schneller.

[Reinhard]

Hast Du schon mal in einer Kirche (egal wo und wie "modern") gehört "Der Frieden sei mit euch"?

Ja, habe ich.

Nun, in der oben von Robert verwendeten Form ist "Frieden" aber m. E. vollkommen korrekt. Nicht direkt faslch, aber weniger gut sind Aussagen wie "Es ist Frieden". Da müsste es tatsächlich besser "Friede" lauten.

"Frieden" passt allein beim Dativ und Akkusativ Singular.

Was mich bei dieser Geschichte vor allem wütend macht, ist die Sprachdiktatur, die an diesem Wort geschehen ist.

In den 80-er Jahren sagten nur und allein die Friedens-Aktivisten "Frieden". (als Nominativ: "Frieden ist machbar, Herr Nachbar" - erinnert sich außer mir noch jemand daran ?)
Sie fanden das wohl cool und zeitgemäß. Für jeden Anderen stand "der Friede" außer Zweifel.

Und jetzt, eine Generation später, und unter dem Hämmern dieses Wortgebrauchs, ist diese Schreibe Dudenmäßige Norm geworden.
Na, wie finde ich das wohl ....?

[cantus planus]

Naja, die Flexion "Frieden" findet sich schon bei Johann Peter Hebel, Gebhard Leberecht von Blücher, Karl May und im 15. Jahrhundert bei Johann Geiler von Kaysersberg (der hieß wirklich so...) und anderen. Zwar ist diese Form die Minderheit, "Friede" ist weitaus häufiger vertreten. Aber die Aufregung scheint mir nun ein bisschen künstlich. Wirklich ärgerlich ist einzig die Okkupation und Ideologisierung des Friedensbegriffs durch den linken Meinungsterrorismus, was freilich Wörter wie Heimat, Tradition, Fortschritt, konservativ etc. mit ihm teilen.

Es gibt wenige Bestandteile unserer Sprache, die nicht nach 1968 von den Linken ideologisch vereinnahmt und verändert wurde, wie jede erfolgreiche Revolution sich bekanntlich der Sprache bemächtigt.

[Clemens]

Könnte die Lösung eine (neuentstandene) Differenzierung sein zwischen
Frieden (politisch) [schon lange schließt man Frieden - auch im Nom.: "der Frieden von St.Germain"; "der Siegfrieden"]
und
Friede (religiös) ?

Sind "Frieden" und "Glauben" einfach falsche Rückableitungen vom Genitiv mit n, wie in "Gott des Friedens" oder "Geist des Glaubens" analog zu Wörtern wie "Leben"?