Getürkt

[Nassos]

Hallo,

am Samstag war so ne Veranstaltung an der ich teilnahm. Unter den Teilnehmern waren auch türkische Kollegen.
Während der Diskussion zur wirtschaftlichen Situation im mitteleren Neckarraum, benutzte ein Kollege ein Wort.

Daraufhin stand ein türkischer Kollege auf, und nachdem er den Inhalt seines Vorgängers kurz bestätigte, erboste er sich über das o.g. Wort: "getürkt". Dies sei ein Schlag unter der Gürtellinie, Diskriminierung etc.

Mag ja so sein. Das interessante war, dass dieses Thema bis heute noch für Diskussionen sorgt. Es gibt die Unterstüzer und diejenigen, die Diskriminierung dadurch vehemnt ablehnen.

Da es mir zu den Ohren raushängt, dachte ich mir, ich starte hier mal eine Umfrage. Bitte seid so gut, und gebt Eure ehrliche, wohldurchdachte Antwort ab. Eine Argumentation fände ich auch sehr interessant.
Ich hoffe, die Optionen sind ausreichend.

Vielen Dank, und auf dass die Statistik nicht getürkt wird,
Nassos

[Christiane]

Ach Gottchen...

[Robert Ketelhohn]

Soll ich mal die Abstimmung griechen?

[Nassos]

Ach Gottchen...

Ja, ich weiß....

[Nassos]

Soll ich mal die Abstimmung griechen?

Habe ich den Leuten, die das als Diskrimierung sehen ( !) auch vorgeschlagen!

[Christ86]

Also ich finde das Thema interessant. In der Schweiz sagt man das nämlich nicht: " 'türkt" ist nichts

Interessieren würde mich, wie der Ausdruck zustande kam.

[Christiane]

Türken sind Mimosen.

[Nassos]

irgendjemand wollte (im Mittelalter) einen Schachautomaten bauen. Dabei saß als Gegner eine Puppe in osmanischer Kleidung. Da das Ding aber nicht funktionierte, war da aber noch ein Mensch versteckt, der dann steuerte.
Ergo: getürkt.

Hat mir auch ein Kollege heute erzählt, aber die Geschichte hält einer nicht mal näheren Untersuchung überhaupt nicht stand. Sie ist eigentlich intelligenzbeleidigend, egal wie hoch der IQ ist.

[Sempre]

Das ist es auf jeden Fall.

Ist aber nicht so schlimm.

[Robert Ketelhohn]

Also ich finde das Thema interessant. In der Schweiz sagt man das nämlich nicht: " 'türkt" ist nichts

Interessieren würde mich, wie der Ausdruck zustande kam.

„Etwas türken“ ist eine vereinfachende Ableitung aus der Redensart: „einen
Türken bauen, einen Türken stellen“. Das stammt aus der Militärsprache,
näherhin aus dem Manöverwesen. Man stellte irgendwelche gegnerischen
Operationen („türkte sie“), und die eigne Truppe mußte darauf angemessen
reagieren. Dürfte demzufolge aus der Zeit der Verteidigung gegen die Osma-
nen stammen, als die gen Wien oder was weiß ich vorrückten.

[Linus]

Getürkt oder nicht - Hauptsache nicht balkanisiert!

Ich kenne sowohl Roberts als auch Nassos' Erklährungsversion.

Linus, Balkanbewohner nach Metternichs Diktum.

[Juergen]

Für das Wort gibt es wohl verschiedene Herleitungen: http://de.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrken_%28Verb%29

Zwiebelfisch zum Thema. http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfis ... 57,.html

[holzi]

Dazu passt auch folgender Spruch (ich glaub von Django Asül?) "Warum immer du sagen 'Kruzitürken', warum nix sagen 'Kruzideitschen'?"