Man kann nicht alle Dichter und Gedichte kennen.Schulevonathen hat geschrieben: ↑Sonntag 27. Februar 2022, 23:31(Das Gedicht kannte ich - Schande über mein Haupt! - tatsächlich nicht; danke!)Lycobates hat geschrieben: ↑Samstag 26. Februar 2022, 22:27Wir alle fallen, sagte der Dichter, mit verneinender Gebärde.Schulevonathen hat geschrieben: ↑Samstag 26. Februar 2022, 14:45
Ich denke, solche Kommentare sind Ausdruck davon, dass unsere Standards gesunken sind. Mag sein, dass der Westen Fehler gemacht hat und manche Grenzüberschreitung Putins sich dadurch erklären lässt. Aber Grenzüberschreitungen der in diesem Sinne erklärbaren Dimension begeht er seit Jahren - ein Krieg dieser Art ist definitiv etwas anderes. Hätte Putin sich mit dem Donbass begnügt (oder Hitler mit dem Sudentenland [wobei man diesen wenig statthaften Vergleich m. E. doch beerdigt sollte]), wäre das etwas anderes. Hat er aber nicht.
Wer in der jetzigen Situation aus Gewohnheit die seit Jahren üblichen (und bislang vielleicht auch richtigen) Entlastungsargumente wiederholt, möge sich überlegen, ob er diese Eskalation vor einer Woche für möglich und entschuldbar gehalten hätte.
Und Dichter dürften in diesem Zusammenhang so oder so den kürzeren ziehen.
Mir kam das Gedicht in den Sinn, weil ich es vor Zeiten als Student, im Metrikseminar, einmal als Übung ins systema Archilochium minus (wie in Diffugere nives ...) übersetzt habe (das ist in der Fachsprache ein hexameter heroicus gefolgt von einem versus dactylicus dimeter hypercatalectus ...) und mir dies Wochenende das Heft mit diesen Übungen wieder in die Hände kam ...