Mit dem Latein am Ende?

[overkott]

Zur Zeit denkt ein zweitägiger Kongress in Rom über Latein im Europa von morgen statt.

Wenn Europa mit seinem Latein noch nicht am Ende ist, sollten mehr lateinische Quellen im Internet veröffentlicht und mit Lesehilfen erschlossen werden.

Hier finden wir einen ersten interessanten, aber auch bescheidenen Ansatz:

http://uk.geocities.com/frege@btinterne ... nitate.htm

[overkott]

Mal zum Rumstreiten:

Soll Latein europäische Amtssprache werden?

[Robert Ketelhohn]

Ja, aber gemeinsam mit dem Koine-Griechischen. Schließlich bedarf es beider Lungenflügel.

[Peregrin]

Da sind sie schon, die Probleme mit der Osterweiterung.

[Robert Ketelhohn]

Da sind sie schon, die Probleme mit der Osterweiterung.

Redest du von dir?

[overkott]

Ja, aber gemeinsam mit dem Koine-Griechischen. Schließlich bedarf es beider Lungenflügel.

Eins nach dem anderen.

[Ecce Homo]

Bei meinen Schülern käm da so was raus wie:

Situs vi lateinis et abernit.

Na, wer weiß, was das heißt?

[Robert Ketelhohn]

Unus ignis quis vir multum ab audere et clamavit: studium fuga meum impedire.

[Ecce Homo]

Ja ja, wie war das in der lateinischen Messe, als dem Pfarrer plötzlich einfiel, dass seine Haushälterin die Ente im Ofen hat und sie dortselbst vergessen hat?

Mariantum, drah d'Ant um, un brots drent a.

Fällt doch keinen auf, oder? Ist doch "Lateinisch"...

[sofaklecks]

classis romana, eine flotte Römerin!

sofaklecks

[Udalricus]

classis romana, eine flotte Römerin!

sofaklecks

Der ganze Satz heißt: Caesar ora classem Romanam.
zu deutsch : Caesar küste die flotte Römerin!

[Udalricus]

Was mir auch gut gefällt, ist diese klassische Regel bei Befall von Ungeziefer:

Vena laus amoris, pax, drux, bis goris!

Hat´s jemand verstanden?

[Ecce Homo]

Einfach::::

Wenn eine Laus am Ohr ist, pack sie, drücke sie, und gar ist's.

[sofaklecks]

Für die Kulturbeflissenen aus "Die Kluge" von Carl Orff:

"Virtus in medio, sagte der Teufel, als er ging eingehängt zwischen zween Hur'n."


sofaklecks,

duck und wech

[Robert Ketelhohn]

"Virtus in medio, sagte der Teufel, als er ging eingehängt zwischen zween Hur'n."

Da hat Orff sich aber beim Altertümeln vergaloppiert, denn „zween“ ist das alte Maskulinum, während das Femininum „zwo“ lautet (und das Neutrum „zwei“, was am Ende die beiden andern Formen ganz verdrängt hat). :ikb_nerd:

[sofaklecks]

No, wer weiss heutzutage schon auf Anhieb, wo er sich da, wenn, eingehängt hat.

sofaklecks

[Robert Ketelhohn]

Ick nich.

[Robert Ketelhohn]

Übrigens geht das schon bei Voß durcheinander; noch korrekt hier:

Und im oberen Stock vernahm die himmlischen Töne
Auch Ikarios Tochter, die kluge Penelopeia.
Eilend stieg sie hinab die hohen Stufen der Wohnung,
Nicht allein; sie wurde von zwo Jungfrauen begleitet.

Als die Versammelten jetzt in geschlossener Reihe sich drängten,
Ging er unter das Volk, in der Hand die eherne Lanze,
Nicht allein, ihn begleiteten zween schnellfüßige Hunde.

Von Ägisthos bestellt, der zwei Talente des Goldes
Ihm zum Lohne versprach. Ein Jahr lang hielt er schon Wache,
Daß er nicht heimlich käm', und stürmende Tapferkeit übte.

Verkehrt dagegen im folgenden Beispiel:

Wenn er doch jetzo käm', und vorn in der Pforte des Saales
Stünde, mit Helm und Schild und zween Lanzen bewaffnet;
So an Gestalt, wie ich ihn zum erstenmale gesehen,
Da er aus Ephyra kehrend von Ilos, Mermeros' Sohne,
Sich in unserer Burg beim gastlichen Becher erquickte!

Der Grund ist bei Voß, der ja ein kluger Mann war – wenn auch verbohrt-antikirchlicher Grobian –, natürlich das Versmaß. In diesem Fall muß „zween“ folglich auch noch zweisilbig ausgesprochen werden. Ach, im ersten Beispiel auch, seh’ ich gerade. Das gibt’s natürlich nur in der Dichtersprache, sonst muß das einsilbig sein.

[Pit]

Also so ganz scheint Europa noch nicht mit seinem Latein am Ende zu sein, zumindest nicht einige seiner Bürger.
Schau mal auf www.12koerbe.de vorbei.

Gruß und ein gesegnetes Pfingstfest,

Pit

...
Wenn Europa mit seinem Latein noch nicht am Ende ist, sollten mehr lateinische Quellen im Internet veröffentlicht und mit Lesehilfen erschlossen werden.

Hier finden wir einen ersten interessanten, aber auch bescheidenen Ansatz:

http://uk.geocities.com/frege@btinterne ... nitate.htm

[overkott]

Also so ganz scheint Europa noch nicht mit seinem Latein am Ende zu sein, zumindest nicht einige seiner Bürger.
Schau mal auf www.12koerbe.de vorbei.

Gruß und ein gesegnetes Pfingstfest,

Pit

...
Wenn Europa mit seinem Latein noch nicht am Ende ist, sollten mehr lateinische Quellen im Internet veröffentlicht und mit Lesehilfen erschlossen werden.

Hier finden wir einen ersten interessanten, aber auch bescheidenen Ansatz:

http://uk.geocities.com/frege@btinterne ... nitate.htm

Das fehlt noch einer drauf.