Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Gruß Jürgen
Dieser Beitrag kann unter Umständen Spuren von Satire, Ironie und ähnlich schwer Verdaulichem enthalten. Er ist nicht für jedermann geeignet, insbesondere nicht für Humorallergiker. Das Lesen erfolgt auf eigene Gefahr.
- Offline -
Dieser Beitrag kann unter Umständen Spuren von Satire, Ironie und ähnlich schwer Verdaulichem enthalten. Er ist nicht für jedermann geeignet, insbesondere nicht für Humorallergiker. Das Lesen erfolgt auf eigene Gefahr.
- Offline -
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Hier wird ein Direktorium angeboten, aber mir ist nicht ganz klar, nach welchem Rubrikenstand:
https://ordorecitandi.blogspot.com/2020 ... le-to.html
Weiß jemand mehr?
https://ordorecitandi.blogspot.com/2020 ... le-to.html
Weiß jemand mehr?
et nos credidimus caritati
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Das steht da:Senensis hat geschrieben: ↑Montag 30. November 2020, 14:16Hier wird ein Direktorium angeboten, aber mir ist nicht ganz klar, nach welchem Rubrikenstand:
https://ordorecitandi.blogspot.com/2020 ... le-to.html
Weiß jemand mehr?
very unpleasant and unfortunate, and indeed damaging ...... before the unpleasant and unfortunate, and damaging, changes of the 1950's and early 1960's.
Der Mittelweg ist der einzige Weg, der nicht nach Rom führt (Arnold Schönberg)
*
Fac me Tibi semper magis credere, in Te spem habere, Te diligere
*
... una cum omnibus orthodoxis, atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus
*
Fac me Tibi semper magis credere, in Te spem habere, Te diligere
*
... una cum omnibus orthodoxis, atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Lycobates hat geschrieben: ↑Montag 30. November 2020, 14:19Das steht da:Senensis hat geschrieben: ↑Montag 30. November 2020, 14:16Hier wird ein Direktorium angeboten, aber mir ist nicht ganz klar, nach welchem Rubrikenstand:
https://ordorecitandi.blogspot.com/2020 ... le-to.html
Weiß jemand mehr?
very unpleasant and unfortunate, and indeed damaging ...... before the unpleasant and unfortunate, and damaging, changes of the 1950's and early 1960's.
Ordo recitandi
sprich:
/ˈɔːdəʊ resɪˈtændaɪ/
nach Tradi-Aussprache
Der Mittelweg ist der einzige Weg, der nicht nach Rom führt (Arnold Schönberg)
*
Fac me Tibi semper magis credere, in Te spem habere, Te diligere
*
... una cum omnibus orthodoxis, atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus
*
Fac me Tibi semper magis credere, in Te spem habere, Te diligere
*
... una cum omnibus orthodoxis, atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Dieses Direktorium entspricht dem Stand vor den Änderungen unter Pius XII. (heilige Päpste haben also nicht die Commune-Messe Si diligis, sondern Commune-Messen für heilige Bischöfe). Ich habe ein Exemplar davon zu Hause bei meinen Eltern liegen, das ich vor Jahren mal als Dankeschön bekam, weil ich für deren Seite mal etwas übersetzt habe; allerdings ist das derzeit etwa 3000 km weit weg, so daß ich nur begrenzt zu Detailfragen antworten kann. Einige Rezensionen auf dem Blog The Rad Trad sind ausführlicher und zeigen auch einige Beispielseiten.Senensis hat geschrieben: ↑Montag 30. November 2020, 14:16Hier wird ein Direktorium angeboten, aber mir ist nicht ganz klar, nach welchem Rubrikenstand:
https://ordorecitandi.blogspot.com/2020 ... le-to.html
Weiß jemand mehr?
Der so genannte ‚Geist’ des Konzils ist keine autoritative Interpretation. Er ist ein Geist oder Dämon, der exorziert werden muss, wenn wir mit der Arbeit des Herrn weiter machen wollen. – Ralph Walker Nickless, Bischof von Sioux City, Iowa, 2009
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Ist Johanneswein traditionell weißer oder roter Wein?
Gibt es dazu Quellen?
Gibt es dazu Quellen?
„Was den Gegenstand des Glaubens betrifft, hat sich das Konzil nichts Neues ausgedacht, noch hat es Altes ersetzen wollen." (Papst Benedikt XVI.)
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Der Johanniswein ist traditionell eher weiß. Dafür der Stefanuswein im Gedenken an den Protomartyrer ein Roter.
Ich mag aber keinen Weißwein, deswegen hab ich mir gestern einen Rotwein segnen lassen.
Ich mag aber keinen Weißwein, deswegen hab ich mir gestern einen Rotwein segnen lassen.
-
- Beiträge: 306
- Registriert: Dienstag 26. Februar 2013, 22:38
Gottesdienst in Aschendorf aufgelöst
Die Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim meldet:
Die örtliche Pfarrei St. Amandus hat sich beeilt mitzuteilen, dass sie und ihre Geistlichen damit nichts zu tun hätten.
Mir scheint, der abgebildete Tisch war als Altar für eine Messe im tridentinischen Ritus vorbereitet. Seht ihr das auch so?
Dazu wurde folgendes Foto veröffentlicht:Nach einem Zeugenhinweis hat die Polizei Papenburg am Dienstagnachmittag an der Hüntestraße eine religiöse Veranstaltung mit insgesamt 15 Teilnehmern aufgelöst. Die Christen im Alter zwischen 53 und 81 Jahren hatten sich gegen 15.30 Uhr im Wohnzimmer eines privaten Wohnhauses versammelt, um gemeinsam zu beten. Bei Eintreffen der Beamten hielt der Pastor eine Predigt. Die Gläubigen saßen eng an eng und ohne Mund-Nasen-Bedeckung nebeneinander. Der Pastor ergriff noch vor Feststellung seiner Personalien die Flucht. Die Daten der übrigen Teilnehmer wurden aufgenommen. Sie müssen mit einem empfindlichen Bußgeld rechnen. Die Ermittlungen in Sachen Identität des Pastors laufen.
Die örtliche Pfarrei St. Amandus hat sich beeilt mitzuteilen, dass sie und ihre Geistlichen damit nichts zu tun hätten.
Mir scheint, der abgebildete Tisch war als Altar für eine Messe im tridentinischen Ritus vorbereitet. Seht ihr das auch so?
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Auf der Epistelseite ist ein deutsches Kapellenmissale zu sehen... also tippe ich auf ordentliche Form des röm. Ritus.
In Christo sunt omnes thesauri sapientiæ et scientiæ absconditi. (Col 2,3)
-
- Beiträge: 306
- Registriert: Dienstag 26. Februar 2013, 22:38
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Mit Kanontafeln? Die sind in der ordentlichen Form doch sehr unüblich.
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Mich hätten Kanontafeln auch eher auf die tridentinische Messe tippen lassen, aber das Fehlen eines Kelchvelums, das anscheinend extrem dünne Missale und eben dieses grüne Buch auf der Epistelseite, das in der Tat das NOM-Kapellenmissale sein könnte, wirken in dem Fall recht seltsam. Wenn das Buch auf dem Pult auf der Evangelienseite hingegen ein Lektionar ist, wäre das als eine etwas eigenartige NOM-Messe mit Kanontafeln zumindest konsistent.Robert Weemeyer hat geschrieben: ↑Donnerstag 7. Januar 2021, 11:27Mit Kanontafeln? Die sind in der ordentlichen Form doch sehr unüblich.
Wäre das tatsächlich ein tridentinisches Missale, sollte es deutlich dicker sein und ein deutlicher Unterschied zwischen der linken und rechten Seite zu sehen sein, weil wir ziemlich am Anfang des Kirchenjahres und somit des Proprium de Tempore stehen; etwa so wie auf diesem Bild von einer Christmette im letzten Jahr:
Der so genannte ‚Geist’ des Konzils ist keine autoritative Interpretation. Er ist ein Geist oder Dämon, der exorziert werden muss, wenn wir mit der Arbeit des Herrn weiter machen wollen. – Ralph Walker Nickless, Bischof von Sioux City, Iowa, 2009
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Vielleicht ist es auch eine selbstgeschusterte Eigenliturgie.
Das würde auch dir Flucht des Geistlichen erklären
Das würde auch dir Flucht des Geistlichen erklären
In Christo sunt omnes thesauri sapientiæ et scientiæ absconditi. (Col 2,3)
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
An beides hatte ich auch schon gedacht...
Der Kult ist immer wichtiger als jede noch so gescheite Predigt. Die Objektivität des Kultes ist das Größte und das Wichtigste, was unsere Zeit braucht. Der Alte Ritus ist der größte Schatz der Kirche, ihr Notgepäck, ihre Arche Noah. (M. Mosebach)
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Vertritt die Ortspolizei auch die Ritenkongregation?
Der Mittelweg ist der einzige Weg, der nicht nach Rom führt (Arnold Schönberg)
*
Fac me Tibi semper magis credere, in Te spem habere, Te diligere
*
... una cum omnibus orthodoxis, atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus
*
Fac me Tibi semper magis credere, in Te spem habere, Te diligere
*
... una cum omnibus orthodoxis, atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Die Kanontafeln schauen eher wie Tischkalender aus!Robert Weemeyer hat geschrieben: ↑Donnerstag 7. Januar 2021, 11:27Mit Kanontafeln? Die sind in der ordentlichen Form doch sehr unüblich.
Obwohl: wenn ich's mir genauer ansehe, dann sind das doch keine Kalender. Das Bild ist nicht besonders gut. Es gibt aber Kanontafeln auch für den neuen Ritus.
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Rechts an der Wand hängt auch, wenn ich recht sehe, der Leibhaftige der Kowalska.holzi hat geschrieben: ↑Donnerstag 7. Januar 2021, 13:13Die Kanontafeln schauen eher wie Tischkalender aus!Robert Weemeyer hat geschrieben: ↑Donnerstag 7. Januar 2021, 11:27Mit Kanontafeln? Die sind in der ordentlichen Form doch sehr unüblich.
Obwohl: wenn ich's mir genauer ansehe, dann sind das doch keine Kalender. Das Bild ist nicht besonders gut. Es gibt aber Kanontafeln auch für den neuen Ritus.
Da müßte die Ortspolizei auch das Hl. Offizium bemühen.
Der Mittelweg ist der einzige Weg, der nicht nach Rom führt (Arnold Schönberg)
*
Fac me Tibi semper magis credere, in Te spem habere, Te diligere
*
... una cum omnibus orthodoxis, atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus
*
Fac me Tibi semper magis credere, in Te spem habere, Te diligere
*
... una cum omnibus orthodoxis, atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus
-
- Beiträge: 306
- Registriert: Dienstag 26. Februar 2013, 22:38
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Inzwischen ist übrigens bekannt geworden, dass es sich bei dem Pastor um "einen katholischen Kaplan aus Bochum" handelte.
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Das ganze ist ein Sammelsurium religiöser Devotionalien. Maria taucht mehrfach auf (einmal behängt mit Rosenkränzen und Skapulieren), am linken Bildrand das Osterlamm mit Fahne, am oberen Bildrand (abgeschnitten) das Turiner Grabtuch, die Heiliggeist-Taube neben! dem Kruzifix (woanders war wohl kein Platz mehr), Engerln auf dem Altar ...
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Die Rosa Mystica hat eigentlich nur einen Rosenkranz.
Es scheint mir viel eher das Tuch von Manopello zu sein.
Der Heiland ist insgesamt (ohne Osterlamm) scheint mir, vier mal zu sehen, dazu kommen das Bild von Manopello und "der Leibhaftige der Kowalska". (Mindestens)
Volksfrömmigkeit, aber für einen Altar zur Zelebration doch sehr übertrieben (und illegal ).
- Libertas Ecclesiae
- Moderator
- Beiträge: 3070
- Registriert: Montag 15. Juni 2009, 10:46
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Geschlechterverhältnis ausgeglichener als bei „ordentlicher Messform“
Studie: Alte Messe wird von Jüngeren und Familien besucht
Studie: Alte Messe wird von Jüngeren und Familien besucht
Im letzten Jahr wollte der Vatikan von Bischöfen wissen, wie die „Alte Messe“ in ihren Diözesen angenommen wird. Auch Laien haben eine Umfrage durchgeführt: Die „Una Voce“-Bewegung kommt in ihrer Studie zu überraschenden Ergebnissen.
„Die letzte Messe ist noch nicht gelesen.“
(Jelena Tschudinowa)
(Jelena Tschudinowa)
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Jawohl.
Für Privatkapellen kann die Erlaubnis, dort zu zelebrieren, nur vom Ortsordinarius gewährt werden, und nur für einzelne Fälle (also nicht regelmäßig, dazu bedarf es eines Indultes des Apostolischen Stuhls, no less), und aus vernünftigem Grunde, und nachdem der Ordinarius sich vorher in eigener Person oder durch andere überzeugt hat, daß die Kapelle würdig angelegt und ausgestattet ist ...
In einer Hauskapelle genügen nur diejenigen der Sonntagspflicht, denen das Indult gewährt wurde, und ihre Verwandten und Verschwägerten bis zum vierten Grade, die mit ihnen zusammenwohnen, ferner ihre Gäste und die Dienerschaft (die im Hause tätig ist, nicht die landwirtschaftlichen Arbeiter) ...
Soweit der Exkurs ins katholische Zeitalter!
Wer einen Ortsordinarius auf Lager hat, darf sich bei mir melden!
Der Mittelweg ist der einzige Weg, der nicht nach Rom führt (Arnold Schönberg)
*
Fac me Tibi semper magis credere, in Te spem habere, Te diligere
*
... una cum omnibus orthodoxis, atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus
*
Fac me Tibi semper magis credere, in Te spem habere, Te diligere
*
... una cum omnibus orthodoxis, atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus
- Libertas Ecclesiae
- Moderator
- Beiträge: 3070
- Registriert: Montag 15. Juni 2009, 10:46
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Kurios ist diese Geschichte ja schon. Ich kann mir kaum vorstellen, dass es sich bei dem ominösen „Kaplan aus Bochum“ um einen regulären Priester handelt. In welchem Bistum oder in welcher Ordensgemeinschaft soll er denn inkardiniert sein? Im Bistum Essen? Wahrscheinlich handelt es sich eher um einen vagabundierenden Kleriker. Das Bistum scheint hier auch gar nicht zuständig zu sein ...
„Die letzte Messe ist noch nicht gelesen.“
(Jelena Tschudinowa)
(Jelena Tschudinowa)
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
hallo Libertas Ecclesiae,
solche Fragen habe ich mir auch schon gestellt, aber über jenen Kaplan noch nichts herausgefunden.
Er möge zelebrieren in Frieden.
und: Gott hat ein weites Herz (das ist aber nur meine persönliche Meinung).
Einen Guten Tag wünscht uns, Euch und Allen
der Petrus
--
editiert, und p.s.
soolche Altärchen kenne ich persönlich auch. is aber eher nich mein Ding.
("jedem Tierchen sein Pläsierchen" zu schreiben - wäre für mich an dieser Stelle, meine ich, unpassend. ich versuche, jeden Menschen - mit seinen "Eigenheiten", ernst zu nehmen. was mir manchmal sogar gelingt.)
solche Fragen habe ich mir auch schon gestellt, aber über jenen Kaplan noch nichts herausgefunden.
Er möge zelebrieren in Frieden.
und: Gott hat ein weites Herz (das ist aber nur meine persönliche Meinung).
Einen Guten Tag wünscht uns, Euch und Allen
der Petrus
--
editiert, und p.s.
soolche Altärchen kenne ich persönlich auch. is aber eher nich mein Ding.
("jedem Tierchen sein Pläsierchen" zu schreiben - wäre für mich an dieser Stelle, meine ich, unpassend. ich versuche, jeden Menschen - mit seinen "Eigenheiten", ernst zu nehmen. was mir manchmal sogar gelingt.)
-
- Beiträge: 306
- Registriert: Dienstag 26. Februar 2013, 22:38
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Inzwischen hat die Lokalzeitung Näheres herausgefunden: Es handelte sich nicht um einen Priester des Bistums Essen, sondern um einen Priester einer afrikanischen Diözese, der aus Togo stammt und zum Studium an die Ruhr-Universität Bochum entsandt wurde.
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
danke, Robert Weemeyer.
(btw: der Artikel ist kostenpflichtig).
dazu zwei Anmerkungen:
1) Gott hat (meine ich) ein weites Herz. und in Togo ist wohl manches manchmal anders. ich erinnere mich an eine Werktagsmesse in München (ich Ministrant), als ich hinterher die besorgte Gemeinde beruhigen durfte. Unser korrekt zelebrierender Zelebrant (es war Hochsommer) trug halt unter dem korrekten Meßgewand Barfuß-Schlappen (er kam aus Afrika). Zitat Petrus: "Bei denen ist das halt so üblich" alles gut.
2) manche Priester, die von den Bischöfen zum Studium nach Deutschland geschickt werden, möchten einfach bloß hier bleiben. (ein Schelm, wer Böses dabei denkt ).
(btw: der Artikel ist kostenpflichtig).
dazu zwei Anmerkungen:
1) Gott hat (meine ich) ein weites Herz. und in Togo ist wohl manches manchmal anders. ich erinnere mich an eine Werktagsmesse in München (ich Ministrant), als ich hinterher die besorgte Gemeinde beruhigen durfte. Unser korrekt zelebrierender Zelebrant (es war Hochsommer) trug halt unter dem korrekten Meßgewand Barfuß-Schlappen (er kam aus Afrika). Zitat Petrus: "Bei denen ist das halt so üblich" alles gut.
2) manche Priester, die von den Bischöfen zum Studium nach Deutschland geschickt werden, möchten einfach bloß hier bleiben. (ein Schelm, wer Böses dabei denkt ).
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Wie kommt es eigentlich, daß Ostermontag und -dienstag sowie Pfingstmontag und -dienstag höher gefeiert werden als die anderen Tage der entsprechenden Oktav (vgl. Caeremoniale Episcoporum, lib. 2, cap. 4, nr. 16 et seq. oder die Tatsache, daß diese Tage als Duplex gefeiert wurden, währen die restlichen Oktavtage als Semiduplex begangen wurden)?
Der so genannte ‚Geist’ des Konzils ist keine autoritative Interpretation. Er ist ein Geist oder Dämon, der exorziert werden muss, wenn wir mit der Arbeit des Herrn weiter machen wollen. – Ralph Walker Nickless, Bischof von Sioux City, Iowa, 2009
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Ostermontag und -dienstag bilden mit dem Ostersonntag zusammen eine Art Triduum, in dem die höchste Feierlichkeit entfaltet wird, die dann ab Mittwoch abklingt.Protasius hat geschrieben: ↑Sonntag 4. April 2021, 21:07Wie kommt es eigentlich, daß Ostermontag und -dienstag sowie Pfingstmontag und -dienstag höher gefeiert werden als die anderen Tage der entsprechenden Oktav (vgl. Caeremoniale Episcoporum, lib. 2, cap. 4, nr. 16 et seq. oder die Tatsache, daß diese Tage als Duplex gefeiert wurden, währen die restlichen Oktavtage als Semiduplex begangen wurden)?
Martinucci etwa schreibt dazu:
Er nennt die drei Tage schlichtweg tres Paschatis dies, die drei Ostertage.Manuale Sacrarum Caeremoniarum in libros octo digestum, Lib. II, XXVIII,9 hat geschrieben:In duobus sequentibus festis [Ostermontag und -dienstag] eadem cum solemnitate Missa et Vesperae canentur, quum dies isti sint quaedam festi principalis quasi continuatio.
Der Mittelweg ist der einzige Weg, der nicht nach Rom führt (Arnold Schönberg)
*
Fac me Tibi semper magis credere, in Te spem habere, Te diligere
*
... una cum omnibus orthodoxis, atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus
*
Fac me Tibi semper magis credere, in Te spem habere, Te diligere
*
... una cum omnibus orthodoxis, atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus
- Libertas Ecclesiae
- Moderator
- Beiträge: 3070
- Registriert: Montag 15. Juni 2009, 10:46
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Was bei uns in den Kar- und Ostertagen Jahr für Jahr für eine gewisse Heiterkeit sorgt, sind drei schöne, etwas alt anmutende Begriffe aus dem Schott von 1962, die man (in der deutschen Übersetzung) eben nur einmal im Jahr zu Gehör bekommt, da sie ansonsten nicht mehr gebräuchlich bzw. aus der Alltagssprache weitgehend verschwunden sind:
- der Leibrock (tunica) aus der Johannespassion am Karfreitag
- die Spezereien (aromata) aus dem Markusevangelium am Ostersonntag
- der Flecken (castellum) aus der Emmmausgeschichte am Ostermontag
- der Leibrock (tunica) aus der Johannespassion am Karfreitag
- die Spezereien (aromata) aus dem Markusevangelium am Ostersonntag
- der Flecken (castellum) aus der Emmmausgeschichte am Ostermontag
„Die letzte Messe ist noch nicht gelesen.“
(Jelena Tschudinowa)
(Jelena Tschudinowa)
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Wird denn eine deutsche Übersetzung “zu Gehör” gebracht?Libertas Ecclesiae hat geschrieben: ↑Montag 5. April 2021, 19:56Was bei uns in den Kar- und Ostertagen Jahr für Jahr für eine gewisse Heiterkeit sorgt, sind drei schöne, etwas alt anmutende Begriffe aus dem Schott von 1962, die man (in der deutschen Übersetzung) eben nur einmal im Jahr zu Gehör bekommt, da sie ansonsten nicht mehr gebräuchlich bzw. aus der Alltagssprache weitgehend verschwunden sind:
- der Leibrock (tunica) aus der Johannespassion am Karfreitag
- die Spezereien (aromata) aus dem Markusevangelium am Ostersonntag
- der Flecken (castellum) aus der Emmmausgeschichte am Ostermontag
Der Mittelweg ist der einzige Weg, der nicht nach Rom führt (Arnold Schönberg)
*
Fac me Tibi semper magis credere, in Te spem habere, Te diligere
*
... una cum omnibus orthodoxis, atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus
*
Fac me Tibi semper magis credere, in Te spem habere, Te diligere
*
... una cum omnibus orthodoxis, atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus
- Libertas Ecclesiae
- Moderator
- Beiträge: 3070
- Registriert: Montag 15. Juni 2009, 10:46
Re: Kurze Fragen, kurze Antworten, kurze Nachrichten
Ja, am Karfreitag Vortrag der Passion leider nur auf deutsch (FSSPX),Lycobates hat geschrieben: ↑Montag 5. April 2021, 21:09Wird denn eine deutsche Übersetzung “zu Gehör” gebracht?Libertas Ecclesiae hat geschrieben: ↑Montag 5. April 2021, 19:56Was bei uns in den Kar- und Ostertagen Jahr für Jahr für eine gewisse Heiterkeit sorgt, sind drei schöne, etwas alt anmutende Begriffe aus dem Schott von 1962, die man (in der deutschen Übersetzung) eben nur einmal im Jahr zu Gehör bekommt, da sie ansonsten nicht mehr gebräuchlich bzw. aus der Alltagssprache weitgehend verschwunden sind:
- der Leibrock (tunica) aus der Johannespassion am Karfreitag
- die Spezereien (aromata) aus dem Markusevangelium am Ostersonntag
- der Flecken (castellum) aus der Emmmausgeschichte am Ostermontag
am Ostersonntag und Ostermontag die Lesungen zuerst auf Latein gesungen, dann in deutscher Übersetzung vorgetragen.
„Die letzte Messe ist noch nicht gelesen.“
(Jelena Tschudinowa)
(Jelena Tschudinowa)