Religiöse Medaille zu entschlüsseln

[Clemens]

http://i44.photobucket.com/albums/f7/usen/Anhngera.jpg
http://i44.photobucket.com/albums/f7/usen/Anhngerb.jpg

Grüßgott miteinander,

ein Bekannter bat mich, den religiösen Hintergrund dieser Medaille zu erklären.
Es gelingt mir jedoch nicht.
Außer, dass der Heilige Benedikt um Fürsprache angerufen wird, kapiere ich nichts darauf.
Ihr vielleicht?

Schönen Abend,
Clemens

[Gamaliel]

Benediktus-Medaille

[Clemens]

Dankeschön!

[Berolinensis]

Und ich lerne auf diese Weise, daß die Benedictus-Medaille aus Metten kommt - das wußte ich gar nicht.

[anneke6]

Die Medaille von Clemens scheint allerdings ein älterer Typ zu sein als die heute sehr verbreitete Jubiläumsmedaille, die auf Pater Desiderius Lenz zurückgeht.

[Robert Ketelhohn]

Verso:

S|C
P|B
Sanct[]issim]a Crux Patris Benedicti
Das heilig(st)e Kreuz des Vaters Benedikt


C
S
S
M
L
Crux Sancta Sit Mihi Lux
Das heilige Kreuz sei mir Licht

NDSID
Non Draco Sit I(?) Dux
nicht die Schlange sei (…?) Führer

Von der umlaufenden Aufschrift außen bekomme ich derzeit
nur (eventuell) Bruchstücke zusammen.

Recto:

S. P. BENEDIC ORA PRO N.
Sancte Pater (sc. Benedicte) benedic, ora pro nobis.
Heiliger Vater (Benedikt), segne, bitte für uns.

[taddeo]

Und ich lerne auf diese Weise, daß die Benedictus-Medaille aus Metten kommt - das wußte ich gar nicht.

Das war mir auch völlig neu, daß Metten und Natternberg so eine enge Beziehung dazu haben.
Man lernt nie aus.

Natternberg war mal ne schöne Burg, heute nur noch ne schäbige Ruine:

[Robert Ketelhohn]

Von der umlaufenden Aufschrift außen bekomme ich derzeit
nur (eventuell) Bruchstücke zusammen.

H: ?
S: ?
V: Vade
K: ? (eigentlich R: retro)
S: Satana
N: nunquam
S: suade | sunt
M: mihi (+ V: vana) | mala
O: ? (Q: quæ)
L: libas
I: ipse
V: venena
R: ? (B: bibas)
I: (?)
D: (?)
E: (?)
F: (?)
K: (?)

Der die Medaille geprägt hat, hatte keine Ahnung und eine verderbte Vorlage.
Oder hat jemand bessere Ideen?

[Niels]

Der die Medaille geprägt hat, hatte keine Ahnung und eine verderbte Vorlage.
Oder hat jemand bessere Ideen?

Ich befürchte beides. Offensichtlich handelt es sich um eine Benediktus-Medaille (Metten war mir auch neu), aber da passt ja fast nichts zusammen.