Feria V

[Stephen Dedalus]

Was bedeutet es, wenn eine päpstliche Entscheidung "on Feria V" getroffen wurde? Offenbar wird diesen ein besonderes Gewicht zugemessen, aber warum?

[Robert Ketelhohn]

Am Donnerstag. Mehr Gewicht hat das nicht.

[ottaviani]

Was bedeutet es, wenn eine päpstliche Entscheidung "on Feria V" getroffen wurde? Offenbar wird diesen ein besonderes Gewicht zugemessen, aber warum?

wie kommst du da drauf

[Stephen Dedalus]

Am Donnerstag. Mehr Gewicht hat das nicht.

Danke. Bei Hughes (S. 166) lese ich folgendes:

On 17th April 1704 his orders were declared invalid by Pope Clement XI, presiding personally over a meeting of the Holy Office on a "Feria V". Ordinary meetings of the Holy Office take place in the absence of the pope and on Wednesday (Feria IV). The meetings on Thursday (Feria V) in the presence of the pope are extremely rare, and the decisions of such meetings possess corresponding solemnity. There were many in Rome in 1896 who held that the decsions of a Feria V meeting of the Holy Office were irrevocable.

[taddeo]

Daß Entscheidungen am Donnerstag ein besonderes Gewicht hätten, habe ich auch noch nicht gehört. Aber vielleicht spielt da was anderes herein:

In Rom ist der Donnerstag traditionell ein Ruhetag gewesen (wir hatten zB vor zwanzig Jahren noch an der Gregoriana am Donnerstag vorlesungsfrei). Das kommt angeblich noch aus der Antike, als der Donnerstag dem höchsten Gott Jupiter geweiht war (Donnerstag = ital. giovedi = Tag des Jupiter). Verlautbarungen, die an diesem Tag veröffentlicht wurden, sind daher früher gerne etwas "untergegangen", weil sie erst am nächsten (Arbeits-)Tag "rezipiert" werden konnten. Ich habe mal gehört, das sei früher ein beliebtes Mittel gewesen, um unliebsame Entscheidungen ohne allzu großen Aufruhr unters Volk zu bringen.
Ob das stimmt, weiß ich nicht.

[holzi]

Im Portugiesischen ist übrigens diese Art der Bezeichnung der Wochentage bis heute üblich, es ist also heute quinta-feira. Nachzulesen - auf Portugiesisch, aber für alle Lateiner vermutlich gut leserlich - auf http://pt.wikipedia.org/wiki/Dias_da_semana

[ottaviani]

Donnerstag ist traditionsgemäß meines wissens der sitzungstag der Inaquiasition

[Robert Ketelhohn]

Nach obigem Zitat war das Mittwoch. Ich gehe davon aus, daß der
Autor das nicht ungeprüft schreibt. Offenbar wurde in besonders
schwerwiegenden Angelegenheiten die Sache am Folgetag mit dem
römischen Bischof selbst verhandelt, also am Donnerstag. Wenn
sich das verifizieren läßt, ist es im Umkehrschluß ein Hinweis auf
besonderes Gewicht einer Sache, wenn die Entscheidung donners-
tags beurkundet ist.

So wird das zu verstehen sein. Sonst steckt aber sicher nichts hinter
dem ominösen Donnerstag.

[Stephen Dedalus]

Danke Robert, diese Erklärung leuchtet mir ein.