Ist das Fairouz, die da singt?
Darüberhinaus ist Agni Parthene kein Bestandteil der Entschlafung der Allheiligen.
Aber hier ein anderes arabisches Video: Der unbesiegbaren Heerführerin
Τῇ ὑπερμάχῳ - ohne Kirmesbegleitung, sondern nur so, wie es einzig würdig ist: durch menschliche Stimmen.
http://www.youtube.com/watch?v=oSDaYSax-K8
Τῇ ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τὰ νικητήρια, Ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια, Ἀναγράφω σοι ἡ Πόλις σου Θεοτόκε. Ἀλλ᾿ ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, Ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, Ἵνα κράζω σοι· Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε.
Unto the Defender General the dues of victory, and for the deliverance from woes, the thanksgiving I, Thy city, ascribe Thee, O Theotokos. And having your might unassailable, deliver me from all danger so that I may cry unto Thee: Rejoice, O Bride unwedded.
Auf griechisch:
http://www.youtube.com/watch?v=c7mMAcQg ... re=related
Ich wollte, das wäre die Nationalhymne Griechenlands.