Na gut, dann mal etwas Theologisches dazu: Der Ausdruck Heiliger Vater steht nur Gott-Vater zu und wird eigentlich nur in der Liturgie gebraucht. Der Papst wird offiziell damit nicht angesprochen. Auch sollte er nicht so genannte werden. - Oder ist er für euch Gott-Vater?Raphael hat geschrieben:Und da auch ich genauso ungezogen bin, nehme ich mir das Recht heraus, auf Folgendes hinzuweisen: Darüber steht Dir kein Urteil zu!sofaklecks hat geschrieben:Wäre ich ungezogen, wüde ich darauf hinweisen, dass Papst Benedikt weder heilig ....... ist, aber trotzdem so bezeichnet wird.
Gold, Weihrauch und Myrrhe
-
Raphaela
- Beiträge: 5485
- Registriert: Dienstag 11. September 2007, 17:53
- Wohnort: Erzbistum Freiburg;südlichster Südschwarzwald "Dreiland": CH-D-F
Re: Brecht
-
sofaklecks
- Beiträge: 2776
- Registriert: Sonntag 28. Mai 2006, 16:29
No problems
Ich hab mit der Anrede keine Schwierigkeiten. Andere auch nicht, wie man sieht:
http://www.vatican.va/holy_father/index_ge.htm
sofaklecks
http://www.vatican.va/holy_father/index_ge.htm
sofaklecks
Nach Mt 23,9 dürfte man ja noch nicht einmal seinen leiblichen Vater mit Vater ansprechen. Aber die Evangelisten sind da nicht so streng. Johannes zeigt uns, dass die Vateranrede damals als gleichstellende Vertraulichkeit verstanden wurde. (Joh 5,18) Und Paulus ruft uns auf, es Jesus Christus gleich zu tun. (Röm 8,15) Möge sich der Heilige Vater also nicht beleidigt fühlen, wenn wir ihn so vertraulich ansprechen. Raphaela, du kannst ja bei Bruder Benedikt bleiben.
- cantus planus
- Beiträge: 24273
- Registriert: Donnerstag 20. Juli 2006, 16:35
- Wohnort: Frankreich: Département Haut-Rhin; Erzbistum Straßburg
Re: Brecht
Das ist - mit Verlaub - schlicht falsch.Raphaela hat geschrieben:Der Papst wird offiziell damit nicht angesprochen.
Nutzer seit dem 13. September 2015 nicht mehr im Forum aktiv.
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
Tradition ist das Leben des Heiligen Geistes in der Kirche. — Vladimir Lossky
Re: Brecht
cantus planus hat geschrieben:Das ist - mit Verlaub - schlicht falsch.Raphaela hat geschrieben:Der Papst wird offiziell damit nicht angesprochen.
Re: Brecht
Ne aber der "godfather of catholicism"Raphaela hat geschrieben: Oder ist er für euch Gott-Vater?
"Katholizismus ist ein dickes Steak, ein kühles Dunkles und eine gute Zigarre." G. K. Chesterton
"Black holes are where God divided by zero. - Einstein
"Black holes are where God divided by zero. - Einstein
Re: Brecht
Den Schluss verstehe ich nicht.Linus hat geschrieben:Ne aber der "godfather of catholicism"Raphaela hat geschrieben: Oder ist er für euch Gott-Vater?Benedict rocks!
-
Raimund J.
- Beiträge: 6092
- Registriert: Dienstag 3. April 2007, 09:33
Re: Brecht
Redewendung: "he rocks"overkott hat geschrieben:Den Schluss verstehe ich nicht.Linus hat geschrieben:Ne aber der "godfather of catholicism"Raphaela hat geschrieben: Oder ist er für euch Gott-Vater?Benedict rocks!
soviel wie, "er hats voll drauf", oder "it rocks" = "das geht voll ab"
Aber auch in der direkten Übersetzung passts ja. Rock=Felsen
Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.
Nec laudibus, nec timore
Nec laudibus, nec timore
Ich muß zugeben, daß ich die Anrede "Heiliger Vater" (die allerdings wirklich die offizielle Anrede des Papstes ist, zusammen mit "Eure Heiligkeit") nicht besonders mag. Das ist weniger auf Matthäus gegründet, als auf die Art, wie es verwendet wird. Bei manchen von meinen Spezialfällen, die ich aus Gebetsgruppen kenne, ist JPII bald wirklich mit Gottvater gleichzusetzen. Für solche ist Benedikt XVI nur so eine Art Ersatz-Heilger-Vater.
Zudem kommt, daß solche andere Bezeichnungen des Papstes nicht kennen. Ich trug einmal eine Gebetsbitte vor: "…für unseren obersten Hirten" und gleich kamen die Stimmen. "Nein, nicht für unseren obersten Hirten…" -- "…wer ist das überhaupt." Und eine Frau, die wenigstens wußte, wer gemeint war, sagte: "Man muß sagen: für den Heiligen Vater." 
Ich kenne Priester die Hochgebetsbitte etwas umformuliert "Wir bringen sie dar vor allem für deine heilige katholische Kircheanneke6 hat geschrieben:Ich muß zugeben, daß ich die Anrede "Heiliger Vater" (die allerdings wirklich die offizielle Anrede des Papstes ist, zusammen mit "Eure Heiligkeit") nicht besonders mag. Das ist weniger auf Matthäus gegründet, als auf die Art, wie es verwendet wird. Bei manchen von meinen Spezialfällen, die ich aus Gebetsgruppen kenne, ist JPII bald wirklich mit Gottvater gleichzusetzen. Für solche ist Benedikt XVI nur so eine Art Ersatz-Heilger-Vater.Zudem kommt, daß solche andere Bezeichnungen des Papstes nicht kennen. Ich trug einmal eine Gebetsbitte vor: "…für unseren obersten Hirten" und gleich kamen die Stimmen. "Nein, nicht für unseren obersten Hirten…" -- "…wer ist das überhaupt." Und eine Frau, die wenigstens wußte, wer gemeint war, sagte: "Man muß sagen: für den Heiligen Vater."
in Gemeinschaft mit deinem Diener, dem Bischof von Rom, unserem Papst N., mit unserem Bischof N. und mit allen, die Sorge tragen für den rechten, katholischen und apostolischen Glauben.
"Katholizismus ist ein dickes Steak, ein kühles Dunkles und eine gute Zigarre." G. K. Chesterton
"Black holes are where God divided by zero. - Einstein
"Black holes are where God divided by zero. - Einstein