Leider kann ich kein polnisch (ich bin nur in der Lage, es mangelhaft auszusprechen, nicht aber, es zu verstehen), ich bin aber auf das polnische Marienlied "Bogurodzica" gestoßen, dass mir sehr gefällt.
http://www.youtube.com/watch?v=hsWRGX7gfto
oder moderner (vielleicht nicht jedermanns Geschmack):
http://www.youtube.com/watch?v=YocYBXm5Zk&NR=1
Ich vermute, der Text davon ist nicht Urheberrechtlich geschützt.
Nun meine Frage: Kann jemand mir das übersetzen und hätte jemand die Noten davon, ich würd es gern mal an der Orgel ausprobieren. Einstimmig würde reichen.Bogurodzica, Dziewica,
Bogiem sławiena Maryja
U Twego Syna, Gospodzina,
Matko zwolena, Maryja
Zyszczy nam, spuści nam!
Kyrie elejson.
Twego dzieła Krzciciela, Bożyce,
Usłysz głosy, napełń myśli człowiecze,
Słysz modlitwę, jąż nosimy,
A dać raczy, Jegoż prosimy.
A na świecie zbożny pobyt,
Po żywocie rajski przebyt.
Kyrie elejson.
Ich hätte einen Rosenkranz anzubieten.
Dziękuję.