Suche kirchliche Dokumente latein und deutsch!

[cantus planus]

Ich schaue, was ich tun kann. Ich bin leider nicht besonders beschlagen mit dem technischen Firlefanz.

[perfectmosi]

wenns nicht geht, dann finde ich vielleicht jemand anderes aus dem Forum, der mir das dann text-bridgen kann...

[Galilei]

Das mit dem Schott habe ich mir schon gedacht. Habe nur mal spaßeshalber im Herder Verlag angerufen, ob die mir sagen können, welche Übersetzung da drinnen ist. Da war irgendeiner, der sich mal darum kümmern wollte, weil es ihn selbst interessierte, aber gemeldet hat er sich noch nicht.

Ich nehme stark an, dass die Übersetzungen der Lesungen im alten Schott eigens zu diesem Zweck angefertigt wurden und nicht aus einer vollständigen Bibelübersetzung entnommen wurden.

[perfectmosi]

aha, aber dann müssten die den Text doch auch "irgendwie" vorliegen haben - vielleicht sogar digital?!

[cantus planus]

Wahrscheinlich. Aber glaub bloß nicht, dass die etwas herausgeben. Herder ist nicht umsonst einer der teuersten Verlage im theologischen Bereich.

[Senensis]

Hallo Florian!

Habe kürzlich noch einen Tip bekommen: kennst Du eigentlich
"Der katholische Pfarrgottesdienst"?
Das ist praktisch so eine Art Liber Usualis auf deutsch (das heißt also lateinisch-deutsch). Vielleicht findest Du da noch brauchbare Hinweise. Aber wie ich sehe, bist Du hier ja ohnehin schon recht fündig geworden...

Das Ziel meiner Aktion?
Darüber würde ich ungern öffentlich reden. Nicht weil es verboten ist - ganz im Gegenteil, aber über ungelegte Eier sollte man sich nicht zu sehr auslassen.
Schick mir Deine Mail, dann sag ichs Dir, in dem Vertrauen auf Deine Verschwiegenheit. So wichtig ist es jetzt auch nicht, aber vielleicht ein bisschen...
Aber gib die Adresse vor Montagabend, bin dann bis Samstag wech...
Florian!

Vorsicht mit Namen Daten Fakten gegenüber Dir unbekannten Usern... man weiß nie.

[Niels]

Danke für den Literaturhinweis!


(Ansonsten hast Du natürlich recht - persönliche Informationen und Daten sollte man nie leichtfertig preisgeben, wenn man das Gegenüber nicht gut oder gar nicht kennt.)

[Robert Ketelhohn]

Ich schaue, was ich tun kann. Ich bin leider nicht besonders beschlagen mit dem technischen Firlefanz.

OCR kann ich gerne drüberlaufen lassen, wenn du’s scannst.

(Scannen für optimale Ergebnisse bitte mit 600 dpi als Schwarz-weiß-Bitmap,
speichern möglichst als Pdf, aber ohne dabei eine mit Verlust verbundene
Graphikkompression anzuwenden. Notfalls meinetwegen auch Tiff- oder Bmp-
Einzeldateien.)

[perfectmosi]

hallo,

ich darf meiner Braut die nächsten beim Umzug in ihre neue Wohnstätte helfen. Leider hat sie das Internet zu spät angemeldet, weshalb ich bis Samstag nicht ins www gelangen werde...
Florian!

[cantus planus]

Instructio de musica sacra et sacra liturgia, die 3. Sept. 1958
(latein und [Punkt])

Ich kann es gerade nicht scannen, da ich das Buch, in dem es enthalten ist, nicht zur Hand habe. Es sollte aber in fast allen Uni-Bibliotheken zu finden sein:

• Hans Bernd Meyer/Rudolf Pacik
  Dokumente zur Kirchenmusik
  unter besonderer Berücksichtigung des deutschen Sprachgebietes
  Fr. Pustet, 1981

Es ist nicht mehr im Handel, aber noch antiquarisch zu bekommen. Die Anschaffung lohnt sich!
Ansonsten: Wenn's nicht eilt, liefere ich es nächste Woche nach.

[perfectmosi]

... eine "Nachlieferung" in der "nächsten Woche" wäre mir sehr [Punkt] Danke!
Es reicht als simpler Text.
Danke,
Florian!

[overkott]

Ich möchte die Blackbox Datenbank nicht unbedingt empfehlen.

[cantus planus]

... eine "Nachlieferung" in der "nächsten Woche" wäre mir sehr [Punkt] Danke!
Es reicht als simpler Text.
Danke,
Florian!

Oh, das hätte ich fast vergessen. Wird gemacht!

[Niels]

Ich möchte die Blackbox Datenbank nicht unbedingt empfehlen.

Sondern?

[perfectmosi]

So, bin wieder aus dem Urlaub zurück.
Ich verstehe die Diskussion im Moment nicht ganz: Was ist "Blackboxdatenbank"?
Gibt es Probleme, mir den Text zukommen zu lassen...?

[overkott]

Google mal. Die Blackbox Datenbank hat nicht nur Fans, sondern auch Parodisten. Nicht schlecht gemacht.

[lifestylekatholik]

Was ist "Blackboxdatenbank"?

Das hier.

[overkott]

Was ist "Blackboxdatenbank"?

Das hier.

[Quasinix]

Hallo,

ich könnte vieles aus meiner umfangreichen Bibiliothek einscannen - allerdings ist das meiste in Fraktur gesetzt, und daran scheitern die mir vorliegenden OCR-Programme... Scans haben umgekehrt den Nachteil der ausufernden Dateigröße und sind zudem nicht durchsuchbar. Gibt es da mittlerweile etwas brauchbares für den kleinen Geldbeutel?

QN

[Sempre]

Dieses freie OCR-Programm kann Fraktur lesen.

Gruß
Sempre

[Quasinix]

Danke für den Tip! Ich habe testweise FreeOCR installiert, dazu das language pack "Language data for Fraktur (Old German) for 2.00 and up" - das funktioniert gar nicht mal soooo schlecht. Kann man direkt mit FreeOCR trainieren, oder muß man da nach dieser etwas umständlicheren Prozedur vorgehen:

http://code.google.com/p/tesseract-ocr/ ... gTesseract

[Bernado]

Dieses freie OCR-Programm kann Fraktur lesen.

Na - das werd ich mir mal, sowie ich etwas Zeit habe, zu Gemüte führen. Wobei an eine praktische Verwendung für ganze Bücher gegenwärtig noch nicht zu denken ist: Das Programm will über die Kommandozeile mit einzelnen Bilddateien pro Seite gefüttert werden.

Und dann muß man sich mal klar machen, was eine Erkennungsquote von über 95% bedeutet: Immer noch 3-5 Fehler pro Zeile.

[Sempre]

@Quasinix
Da kann ich leider nicht weiterhelfen, ich habe das nur mal vor ein paar Jahren jemandem installiert und kurz ausprobiert.

Gruß
Sempre

[Raphael]

Ich möchte die Blackbox Datenbank nicht unbedingt empfehlen.

Sondern?

Er möchte sie bedingt empfehlen!

[overkott]

Nach diesem Werk müsste man in der Blackbox tief graben:

http://overkott.dyndns.org/bonaventura/ ... nd%25.pdf

Es sind des Kirchenlehrers Greatest Hits.

[Robert Ketelhohn]

Nach diesem Werk müsste man in der Blackbox tief graben:

http://overkott.dyndns.org/bonaventura/ ... nd%25.pdf

Es sind des Kirchenlehrers Greatest Hits.

[overkott]

Nach diesem Werk müsste man in der Blackbox tief graben:

http://overkott.dyndns.org/bonaventura/ ... nd%25.pdf

Es sind des Kirchenlehrers Greatest Hits.

[perfectmosi]

so... habe jetzt fast alles, mir fehlt nur noch die deutsche Fassung der Rubriken von 1962 ... Wenn alles fertig ist, kann ich die gesammelten Dokumente mal "anbieten". Man müsste mir dann sagen, wem ich sie zur Verfügung stellen soll, damit sie dann von dem online gestellt werden können...
Wenn noch jemand eine Idee wegen der 62 Rubriken hat ... Ich bin mit ein paar Verrückten beim Übersetzen...

[overkott]

Weiß jemand eine Quellensammlung zum Franziskanerkapitel 1263?

[sophia]

Guten Abend,
ich suche die Enzyklika über das Priestertum von Pius XI. in deutscher Sprache.

[Gamaliel]

Guten Abend,
ich suche die Enzyklika über das Priestertum von Pius XI. in deutscher Sprache.

Grüß Dich!

Online gibt es den Text z.B. hier: http://www.kathpedia.com/index.php/Ad_c ... ortlaut%29

[Niels]

Guten Abend,
ich suche die Enzyklika über das Priestertum von Pius XI. in deutscher Sprache.

Willkommen im Kreuzgang, sophia!