Glück-und Segenswünsche III

[Niels]

Frohes neues Jahr, liebe Kreuzgangster! Viel Gesundheit, Glück und Gottes Segen!

Dem schließe ich mich sehr gerne an!

Ebenso!

[Raphael]

Frohes neues Jahr, liebe Kreuzgangster! Viel Gesundheit, Glück und Gottes Segen!

Dem schließe ich mich sehr gerne an!

Ebenso!

Dito!

[Sarandanon]

Auch von mir ein gesegnetes, gesundes und erfolgreiches neues Jahr an alle Mitforisten.

[Lupus]

Gottes Segen zum 45. Geburtstag an Germanus!
+L.

[Cath1105]

Glückwunsch zum 44. an Ubertinus. Wäre schön, wenn Du Dich hier auch einbringen würdest.

[Niels]

Liebe Elisabeth90, alles Gute zum Geburtstag!

[Hubertus]

Liebe Elisabeth90, alles Gute zum Geburtstag!

Auch von mir: Alles Gute und Gottes Segen zum Geburtstag!

[Raphael]

Liebe Elisabeth90, alles Gute zum Geburtstag!

Mit 90 dürfte sie zu den älteren Semestern hier im Kreuzgang gehören!

Nichtsdestoweniger:
Herzlichen Glückwunsch!

[Niels]

Haben wir heute früh einen Clown gefrühstückt?

[Meeresleuchten]

Liebe Elisabeth90:



Alles Gute und herzliche Glückwünsche.

[Sempre]

Anmerkung am Rande: Höher als alle Vernunft geht natürlich nicht, denn Gott ist Vernunft.

[Lycobates]

Anmerkung am Rande: Höher als alle Vernunft geht natürlich nicht, denn Gott ist Vernunft.

Zutreffend.

Et pax Dei, quae exsuperat omnem sensum, custodiat corda vestra, et intelligentias vestras in Christo Jesu.

Καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Und der Friede Gottes, der alles Sinnen übersteigt, bewahre euer Herz und eure Gedanken in Christo Jesu.

[taddeo]

Meinen Glückwunsch Ihrer Majestät Queen Elisabeth II. zum 65. Thronjubiläum - und allen ihren Untertanen zu dieser Monarchin! Ich beneide die Briten wahrlich um nichts, aber um ihre Königin schon.

[Lycobates]

Meinen Glückwunsch Ihrer Majestät Queen Elisabeth II. zum 65. Thronjubiläum - und allen ihren Untertanen zu dieser Monarchin! Ich beneide die Briten wahrlich um nichts, aber um ihre Königin schon.

Wie unsereiner, u.a. in der Kapelle in London und Oxford singt, sonntags beim Hochamt:

V. Domine, salvam fac reginam Elisabeth.
R. Et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.
Oremus.
Quaesumus, omnipotens Deus, ut famula tua Elisabeth regina nostra, quae tua miseratione suscepit regni gubernacula, virtutum etiam omnium percipiat incrementa; quibus decenter ornata, et vitiorum monstra devitare, (tempore belli: hostes superare,) et ad te, qui via, veritas, et vita es, cum principe consorte et prole regia, gratiosa valeat pervenire: per Christum Dominum nostrum.
R. Amen.

[Meeresleuchten]

@Sempre und Lycobates:

Ich denke schon, daß Gottes Friede und seine Liebe (in Jesus Christus) unseren menschlichen Verstand und unser Begreifen übersteigt und wir IHN hier noch nicht vollkommen begreifen können (vgl. 1. Kor 13,12).

[Lycobates]

@Sempre und Lycobates:

Ich denke schon, daß Gottes Friede und seine Liebe (in Jesus Christus) unseren menschlichen Verstand und unser Begreifen übersteigt und wir IHN hier noch nicht vollkommen begreifen können (vgl. 1. Kor 13,12).

Ja, "unseren menschlichen Verstand und unser Begreifen" schon, aber wenn abstrakt von "aller Vernunft" die Rede ist, ist die Ausdrucksweise zumindest unsorgfältig, und das, glaube ich, wollte Sempre sagen.

"welcher höher ist als alles Begreifen" wäre die bessere Übersetzung gewesen.

Auch meinerseits, dies nur am Rande.
Den guten Wünschen soll kein Abbruch geschehen!

[Sempre]

@Sempre und Lycobates:

Ich denke schon, daß Gottes Friede und seine Liebe (in Jesus Christus) unseren menschlichen Verstand und unser Begreifen übersteigt und wir IHN hier noch nicht vollkommen begreifen können (vgl. 1. Kor 13,12).

Unsere menschliche Vernunft ist nun nicht "alle Vernunft".

[Meeresleuchten]

@Lycobates: Wir können uns ja jetzt ein bischen über die Bedeutung von νοῦς unterhalten, aber das führt uns wohl, wie Du richtig schreibst, hier zu weit off topic...

"Verstand" wäre ggf. die exaktere Wiedergabe.

@Sempre: Im Zusammenhang des Textes im Philipperbrief geht es aber um "alle oder jede (menschliche) Verstandesleistung" (panta noun), nicht um die Vernunft oder den Verstand Gottes.

[Sempre]

Im Zusammenhang des Textes im Philipperbrief geht es aber um "alle oder jede (menschliche) Verstandesleistung" (panta noun), nicht um die Vernunft oder den Verstand Gottes.

Ja. Und der Philipperbrief wird auf dem Bild, das Du eingestellt hast, entstellt wiedergegeben.

[Meeresleuchten]

@Sempre:

Nein.

[Sempre]

@Meeresleuchten

Doch. Dort heißt es: "der Friede Gottes, welcher höher ist als alle Vernunft".

Die meisten Kreuzgängster können übrigens lesen. Da nutzt es nichts, Fakten zu leugnen, die ein paar Beiträge weiter oben überprüft werden können.

[Elisabeth90]

Auch wenn ich die Glück und Segenswünsche erst jetzt gelesen habe trotzdem vielen herzlichen Dank!
Kann mir jemand wertvolle Informationen zum Patron meiner Pfarrgemeinde geben (Links etc.? ) ? Es handelt sich u den Heiligen Pankratius.
Im Voraus vielen Dank!

[Marion]

Das steht über ihn im Brevier

Pankratius stammte aus einer vornehmen Familie in Phrygien; als Knabe von 14 Jahren kam er zur Zeit der Kaiser Diokletian und Maximian nach Rom. Dort empfing er vom Papst die Taufe und wurde im christlichen Glauben unterrichtet. Deswegen wurde er bald darauf verhaftet, weigerte sich aber standhaft, den Götzen zu opfern; mit Mannesmut bot er seinen Nacken dar und errang sich eine herrliche Marterkrone. Seinen Leib holte in der Nacht eine fromme Frau namens Oktavilla, salbte ihn und bestattete ihn an der Aurelianischen Straße.

[Elisabeth90]

Vielen Dank Marion. Den letzten Abschnitt mit der Dame Oktavilla wusste ich nicht. Unsere Gemeinde hat ein kleines Knöchelchen als Reliquiar erhalten. Weiß man wo der Rest abgeblieben ist?

[Marion]

Legenda aurea : https://www.heiligenlexikon.de/Legenda_ ... ratius.htm

Gregorius von Tours erzählt, so jemand bei Sanct Pancratii Grabe einen falschen Eid schwören will, so fährt der Teufel in ihn und macht ihn rasend, noch ehe er des Tores Gitter mag erreichen, oder er stürzt alsbald tot zu Boden.

[Meeresleuchten]

@Meeresleuchten

Doch. Dort heißt es: "der Friede Gottes, welcher höher ist als alle Vernunft".

Die meisten Kreuzgängster können übrigens lesen. Da nutzt es nichts, Fakten zu leugnen, die ein paar Beiträge weiter oben überprüft werden können.

Och jö

Wie gesagt, wir können das gerne am griechischen Urtext erarbeiten und die Wortbedeutung von νοῦς allgemein im Neuen Testament und speziell im Philipperbrief und in der paulinischen Theologie betrachten, aber ich weiß nicht, ob Du da ggf. nicht überfordert bist?

Wie auch immer, dies war ein Geburtstagswunsch für Elisabeth, darum poste ich ihn gerne noch einmal für sie und wünsche ihr damit Gottes Segen:

[Elisabeth90]

Interessant Marion. Vielen Dank!

Meeresleuchten, vielen Dank. Ich bin gerührt.

[taddeo]

Auch wenn ich die Glück und Segenswünsche erst jetzt gelesen habe trotzdem vielen herzlichen Dank!
Kann mir jemand wertvolle Informationen zum Patron meiner Pfarrgemeinde geben (Links etc.? ) ? Es handelt sich u den Heiligen Pankratius.
Im Voraus vielen Dank!

In Bayern gehört Sankt Pankratius zu den sogenannten "Eisheiligen" Pankraz, Servaz, Bonifaz und kalte Sophie:
https://de.wikipedia.org/wiki/Eisheilige
https://www.heiligenlexikon.de/Biograph ... ratius.htm

[Elisabeth90]

Das tut er bei uns in BW auch. Ich fand interessant noch etwas mehr über sein Leben zu erfahren. Aber ich habe nun etwas nachgelesen. Trotzdem Danke!

[Lycobates]

Meinen Glückwunsch Ihrer Majestät Queen Elisabeth II. zum 65. Thronjubiläum - und allen ihren Untertanen zu dieser Monarchin! Ich beneide die Briten wahrlich um nichts, aber um ihre Königin schon.

Wie unsereiner, u.a. in der Kapelle in London und Oxford singt, sonntags beim Hochamt:

V. Domine, salvam fac reginam Elisabeth.
R. Et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.
Oremus.
Quaesumus, omnipotens Deus, ut famula tua Elisabeth regina nostra, quae tua miseratione suscepit regni gubernacula, virtutum etiam omnium percipiat incrementa; quibus decenter ornata, et vitiorum monstra devitare, (tempore belli: hostes superare,) et ad te, qui via, veritas, et vita es, cum principe consorte et prole regia, gratiosa valeat pervenire: per Christum Dominum nostrum.
R. Amen.

Ihre Majestät trägt übrigens auch, wie einige andere Damen Höchstderoselben Generation, oder ein wenig jünger, die ich kenne, immer Klasse Hüte.

Na ja, fast immer.



Ein kleiner Nachtrag: Das "hostes superare" im vorgeschriebenen liturgischen Gebet für den Souverain habe ich, zu meinem Leidwesen muß ich gestehen, während des unsäglichen Irakkrieges einige Male in London singen gehört.
Jetzt wird es wieder ausgelassen. Ich gehe davon aus, dieser Krieg gilt mittlerweile als "gewonnen".

[Meeresleuchten]

Wie cool!

[Sempre]

Ihre Majestät trägt übrigens auch, wie einige andere Damen Höchstderoselben Generation, oder ein wenig jünger, die ich kenne, immer Klasse Hüte.