Juergen hat geschrieben: ↑Donnerstag 7. Mai 2020, 10:58
Lycobates hat geschrieben: ↑Mittwoch 6. Mai 2020, 22:40
Stefan hat geschrieben: ↑Mittwoch 6. Mai 2020, 17:13
[...]
[A]rabisch hat eine lange Tradition und ist sehr ästhetisch.
Das gilt aber nur bedingt, nämlich von der klassischen Literatursprache, die in der Tat sehr ästhetisch ist.
Das gilt aber wohl auf für das Lateinische.
Aber fürs Lateinische haben sich im Laufe der Jahrhunderte, neben der klassischen Latinität eines Cicero, die immer wieder (oft mit Erfolg) imitiert wurde, bis ins 18. Jh. und noch darüber hinaus, etliche Fachsprachen entwickelt: Rechtslatein, Medizinerlatein, Physikerlatein, Theologenlatein, Philosophenlatein, Mathematikerlatein, u.v.a., wodurch eine moderne Verwendung der Sprache auch heute möglich ist, ohne aller Ästhetik Abbruch zu tun.
Denn einem in technischem Latein abgefaßten astronomischen Handbuch, etwa, ging oft eine klassische
Praefatio voraus mit Widmung an einen Gönner, die dem geneigten Lateinleser klar machen sollte, daß der Autor auch Cicero gelesen hatte. Cicero, der ja auch selber schrieb (irgendwo in
De finibus glaube ich), daß
novis rebus nova nomina imponenda sunt.
Der Mittelweg ist der einzige Weg, der nicht nach Rom führt (Arnold Schönberg)
*
Fac me Tibi semper magis credere, in Te spem habere, Te diligere
*
... una cum omnibus orthodoxis, atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus