Griechischschule

[Robert Ketelhohn]

Wie akzentuiert man eigentlich richtig:

«μὴ ἓν ἔβτε οἱ; ἔβτε μὴ ἓν νι οἱ· ἔβτε μὴ ἓν γράς»

oder:

«μή ἑν ἔβτε οἵ; ἔβτε μή ἑν νῖ οἵ· ἔβτε μή ἑν γρᾶς»

?

[Sempre]

-wegen Irrtum gelöscht-

[Lycobates]

Wie akzentuiert man eigentlich richtig:

«μὴ ἓν ἔβτε οἱ; ἔβτε μὴ ἓν νι οἱ· ἔβτε μὴ ἓν γράς»

oder:

«μή ἑν ἔβτε οἵ; ἔβτε μή ἑν νῖ οἵ· ἔβτε μή ἑν γρᾶς»

?

Soll das Griechisch sein?

Γρᾶς kenne ich nur als PN bei Strabon und Pausanias.
μὴ ἓν wird zu μηδέν wenn es zusammengehört.

[Protasius]

Wie akzentuiert man eigentlich richtig:

«μὴ ἓν ἔβτε οἱ; ἔβτε μὴ ἓν νι οἱ· ἔβτε μὴ ἓν γράς»

oder:

«μή ἑν ἔβτε οἵ; ἔβτε μή ἑν νῖ οἵ· ἔβτε μή ἑν γρᾶς»

?

Soll das Griechisch sein?

Γρᾶς kenne ich nur als PN bei Strabon und Pausanias.
μὴ ἓν wird zu μηδέν wenn es zusammengehört.

Das ist ungefähr so griechisch wie folgender Satz lateinisch ist: Situs vilate inisses abernit. Dem deutschen Muttersprachler wird es einsichtig, wenn er es sich mal laut vorliest.

[Robert Ketelhohn]

Das ist ungefähr so griechisch wie folgender Satz lateinisch ist: Situs vilate inisses abernit. Dem deutschen Muttersprachler wird es einsichtig, wenn er es sich mal laut vorliest.

[Siard]

[Lycobates]

Wie akzentuiert man eigentlich richtig:

«μὴ ἓν ἔβτε οἱ; ἔβτε μὴ ἓν νι οἱ· ἔβτε μὴ ἓν γράς»

oder:

«μή ἑν ἔβτε οἵ; ἔβτε μή ἑν νῖ οἵ· ἔβτε μή ἑν γρᾶς»

?

Soll das Griechisch sein?

Γρᾶς kenne ich nur als PN bei Strabon und Pausanias.
μὴ ἓν wird zu μηδέν wenn es zusammengehört.

Das ist ungefähr so griechisch wie folgender Satz lateinisch ist: Situs vilate inisses abernit. Dem deutschen Muttersprachler wird es einsichtig, wenn er es sich mal laut vorliest.

Dann hängt das wohl von der verwendeten Griechisch-Aussprache ab. Davon gibt es mehrere.

Mir hat es sich auf Anhieb nicht erschlossen, war aber Anlaß, den werten Strabon, den ich in jüngeren Jahren mal als Baedeker vor Ort benutzt habe, noch einmal zur Hand zu nehmen!

[Robert Ketelhohn]

[Lupus]

Als gelernter Gärtner: nein: "Mäh´n Äbte Heu? Äbte mäh´n nie Heu, Äbte mäh´n. Gras!"

+L

[Schulevonathen]

Besteht die Vermurksung darin, dass die Canaillen auf dem Bild Gamma und Beta vertauscht haben?

[Lycobates]

Besteht die Vermurksung darin, dass die Canaillen auf dem Bild Gamma und Beta vertauscht haben?

Ja, es fehlt aber auch noch ein anderer Buchstabe, gegen Ende.

[Robert Ketelhohn]

Besteht die Vermurksung darin, dass die Canaillen auf dem Bild Gamma und Beta vertauscht haben?

Selber Canaille. Das waren meine Wurschtfinger. Mache das deswegen aber nicht neu.


Noch nichts von der neuesten Sau „Deltacron“ gehört, die sie gerade durch zypriotische Dörfer treiben?

[Lycobates]

Als gelernter Gärtner: nein: "Mäh´n Äbte Heu? Äbte mäh´n nie Heu, Äbte mäh´n. Gras!"

+L

Ah!
Jetzt erst hab'ich's.

τελευτῶν ἔμαθον

[kukHofnarr]

Besteht die Vermurksung darin, dass die Canaillen auf dem Bild Gamma und Beta vertauscht haben?

Selber Canaille. Das waren meine Wurschtfinger. Mache das deswegen aber nicht neu.

Noch nichts von der neuesten Sau „Deltacron“ gehört, die sie gerade durch zypriotische Dörfer treiben?

"...Der neue "Skariant" ist Omicron. Sie sagen dir nicht, dass sie Mu und Xi im griechischen Alphabet übersprungen haben. Und warum? Weil Mu oder Xi einfach nicht gruselig klingen. Wenn Sie einen hirntoten Papagei hören, der das Argument "Vertrauen Sie der Wissenschaft" wiederholt, fragen Sie ihn höflich nach einer Definition von Wissenschaft. Das können sie nie, weil sie es nicht wissen. Was sie wirklich sagen, aber zu dumm sind, um das zu erkennen, ist, dass sie sagen: "Vertraut der Autorität und stellt keine Fragen...." /1

Sollten die aber erstmal Roberts Altabelph gefunden haben, ist nichts mehr unmöglich, ...am Ende treibt Oma Pippa die Rhota Sau bis Kampda Bodscha..

/1 Exzerpt aus der Dienstabschieds-E-Mail von Unteroffizier Richard Mehner, RCMP (Royal Canadian Mounted Police), Volltext in der deutschen Übersetzung auf Das gelbe Forum
(https://www.dasgelbeforum.net/index.php?id=593643 [Abruf: 12. Januar 2022]).